covenant
- (名)（正式な）契約、誓約
- (名)特約条項、制限条項
- (動)誓約する、契約を結ぶ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
covenant は最初の音節「cov」にアクセントを置きます。「カ」と発音する際、口をリラックスさせて短く「カ」と「コ」の中間のような音を出します。続く「e」と最後の「nant」も力を抜いて曖昧に発音します。「コベナント」と平坦で強いカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- covenants
- 進行形（-ing）
- covenanting
- 過去形
- covenanted
- 過去分詞
- covenanted
- 複数形
- covenants
コアイメージ
当事者同士が正式に固く結びつく約束であることがコアイメージです。法的、宗教的、あるいは非常に厳粛な契約や誓約を交わす時に使います。
covenantの意味・例文
名詞
（正式な）契約、誓約
A formal and serious agreement or promise.
The two nations signed a covenant to protect the environment.
両国は環境を保護するための協定に署名しました。
国家間や組織間の正式な合意を表します。
Marriage is often viewed as a sacred covenant.
結婚はしばしば神聖な誓約と見なされます。
厳粛で道徳的・宗教的な約束の文脈にも適しています。
They entered into a solemn covenant to maintain peace.
彼らは平和を維持するために厳粛な誓約を結びました。
重みのある固い決意を伴う約束に使われます。
特約条項、制限条項
A formal written agreement or promise in a legal contract.
The landlord enforced the restrictive covenants in the lease.
家主は賃貸契約の制限条項を執行しました。
不動産や金融における具体的な取り決めを指します。
The company violated the financial covenants of its loan.
その企業はローンの財務制限条項に違反しました。
融資契約における条件（コベナンツ）として頻出します。
Property covenants can dictate how a building is used.
不動産協定は建物の使用方法を規定することができます。
法律用語としての厳密な用法です。
動詞
誓約する、契約を結ぶ
To formally agree or promise to do something.
They covenanted to support each other in times of crisis.
彼らは危機の際に互いに支援することを誓約しました。
covenant to do で「〜することを誓約する」となります。
The seller covenanted that the property was free of debt.
売り手はその不動産に負債がないことを保証しました。
契約書などで正式に約束する際によく使われます。
We covenant with you to maintain the community park.
私たちはコミュニティの公園を維持することをあなた方と約束します。
covenant with A で「Aと契約を結ぶ」と表します。
語源
covenant は接頭辞 com-（共に）と venire（来る）から成り立っています。人々が共に集まって合意を形成するという成り立ちから、正式な契約や誓約という意味に発展しました。同じ venire（来る）の語根を持つ関連語には、convene（招集する、集まる）があります。
派生語・ファミリー
covenantの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
covenant は道徳的や法的に非常に厳粛な誓約を、contract は法的な拘束力を持つ商取引などの契約を、agreement は日常的なものから公式なものまで幅広い合意を指します。
よくある間違い
× We made a covenant to go to the movies. ○ We made an agreement to go to the movies. → 日常的な軽い約束には agreement や promise を使います。covenant は厳粛すぎるため不自然です。
× The covenant of the product is one year. ○ The warranty of the product is one year. → 製品の保証には warranty を使います。covenant は当事者間の合意や誓約を表すため誤りです。
コラム
豆知識
スコットランドの歴史には「Covenanters（国民盟約派）」と呼ばれる人々が登場します。17世紀に自分たちの宗教的権利を守るため、神との契約（covenant）を掲げて国王に抵抗した集団であり、この単語の持つ「命懸けの誓約」という重い響きがよく分かります。
リアルな使われ方
金融業界のネイティブは、企業がローンの条件を守れなくなることを「breach a covenant（コベナンツに抵触する）」と表現します。ビジネスニュースや経済紙で頻繁に目にする、非常に実践的な専門用語です。
映画・音楽での使われ方
スティーブン・スピルバーグ監督の映画『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』の原題は『Raiders of the Lost Ark』ですが、劇中で探している箱の正式名称は「Ark of the Covenant（契約の箱）」です。神とイスラエルの民との誓約の証が収められています。
イディオム・定型句
契約の箱（聖書に登場する聖櫃）
“The movie features the search for the Ark of the Covenant.”
制限特約、競業避止義務
“He cannot work for a rival due to a restrictive covenant.”
covenantを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you review the new loan covenant from the bank?
Yes, I did. The financial requirements are stricter than our previous contract.
Exactly. If our profits drop, we might break the covenant.
We need to make a solid agreement with the sales team to boost revenue.
I will covenant with them to provide extra marketing support.
Sounds good. Let's set up a meeting this afternoon.
文化的背景
キリスト教文化圏において、covenant は神と人との絶対的な約束を意味する重要な概念です。そのため日常的な約束には使われず、結婚や条約など、非常に重みのある場面で選ばれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. covenant とは？
当事者同士が正式に固く結びつく誓約や契約のことです。『They signed a covenant for peace.（彼らは平和のための協定に署名した）』のように、非常に厳粛な合意を表します。
Q. covenant と contract の違いは？
contract は主にビジネスや法律における取引の契約を指します。一方の covenant は、宗教的な誓いや道徳的な義務を含む、より精神的で厳粛な結びつきを強調する際によく使われます。『a sacred covenant（神聖な誓約）』のように表現します。
Q. covenant は現代のビジネスでも使われますか？
はい、特に金融や不動産の分野で頻出します。融資契約における財務指標の維持義務を指して『financial covenants（財務制限条項）』と呼び、これに違反するとペナルティが発生します。
Q. covenant は動詞としても使えますか？
使えます。「誓約する」「契約で約束する」という意味になります。『The company covenanted to reduce emissions.（その企業は排出量を削減すると誓約した）』のように、フォーマルな文脈で用いられます。
Q. covenant を使った有名な歴史的表現はありますか？
旧約聖書に登場する『the Ark of the Covenant（契約の箱）』が有名です。また、国際連盟の規約も『the Covenant of the League of Nations』と呼ばれ、世界平和への厳粛な誓いが込められています。
CHECK QUIZ
Q: 友人と「週末にランチに行く」時の約束に最適な単語は？
Q: 融資契約における「financial covenants」が意味するものは？
Q: 「彼らは秘密を守ることを誓約した」の自然な表現は？