cousin
- (名)いとこ、親戚
- (名)同類のもの、似たもの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cousin の発音は /kʌz.ən/ です。最初の母音 /ʌ/ は、口を少し開けて短く「ア」と発音します。「カズン」の「ズ」の部分は有声音の /z/ をはっきりと出し、最後の /ən/ は曖昧母音なので、ほとんど母音を発音せずに舌を上あごにつけて「ン」と響かせます。日本語の「カズン」のように平坦にならないよう、最初の「カ」にアクセントを置いてください。
活用形
- 複数形
- cousins
コアイメージ
おじやおばの子供、または共通の祖先を持つ親類であることがコアイメージです。家族や親戚関係について話す時や、似た性質を持つものを例える時に使います。
cousinの意味・例文
名詞
いとこ、親戚
A child of your aunt or uncle.
My cousin is coming to visit us this weekend.
今週末、私のいとこが遊びに来ます。
家族の予定を話す際の最も一般的な表現です。
All my cousins gathered for our grandmother's funeral.
祖母の葬儀のためにいとこ全員が集まりました。
冠婚葬祭などの場面で親族が集まる状況を表します。
Hanging out with my favorite cousin!
一番仲良しのいとこと遊んでるよ！
favorite cousin は特に親しいいとこを指す定番フレーズです。
同類のもの、似たもの
A thing related or similar to another thing.
The tomato is a close cousin of the potato.
トマトはジャガイモの近い親戚にあたります。
生物学的な分類や系統が近いことを表します。
This software is a cheaper cousin to our premium product.
このソフトウェアは当社の高級製品の廉価版にあたる同類製品です。
似た機能を持つ製品を比喩的に表現します。
The new virus is a distant cousin of the flu.
その新型ウイルスはインフルエンザの遠い親戚です。
ウイルスや病気の系統を説明する際によく使われます。
語源
cousin は、ラテン語の consobrinus（母の姉妹の子供）に由来します。これは接頭辞 com-（一緒に）と soror（姉妹）が組み合わさった言葉です。もともとは母方のいとこを指していましたが、時代とともに父方を含む「いとこ全体」を表すように発展しました。同じ soror（姉妹）の語根を持つ関連語には、sorority（女子学生クラブ）があります。
派生語・ファミリー
cousinの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cousin はおじやおばの子供である「いとこ」を、relative は血縁や婚姻で結ばれた「親戚全体」を、sibling は兄や妹などの「きょうだい」を指します。
よくある間違い
× He is my cousin brother. ○ He is my cousin. → cousinは男女の区別がないため、brotherを足すのは不自然です。
× John and I are cousin. ○ John and I are cousins. → 複数人の相互関係を表す時は、必ず複数形の cousins を使います。
コラム
豆知識
イギリスの王室や貴族の間では、自分と同等の地位にある他の君主や貴族に対して、実際の血縁関係がなくても親しみを込めて cousin と呼びかける歴史的な習慣がありました。これは、互いを「同じ一族のようなもの」と見なす敬意の表現です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、自分と血のつながりがない親しい友人や、親の親友の子供などを愛情を込めて cousin や cuz（カズ）と呼ぶことがあります。cuz はSNSやテキストメッセージでも頻繁に使われるカジュアルな省略形です。
映画・音楽での使われ方
アメリカのホラーコメディ作品『アダムス・ファミリー（The Addams Family）』には、全身が長い毛で覆われた Cousin Itt（カズン・イット）という強烈なキャラクターが登場します。風変わりな親戚の代表格として、アメリカのポップカルチャーに深く根付いています。
イディオム・定型句
非常に似ているもの、密接な関係
“Italian and Spanish are kissing cousins.”
田舎者、世間知らずの人
“I felt like a country cousin in the big city.”
cousinを使った会話例
週末のバーベキューで友人と
Who is that man talking to your father?
Oh, that's my cousin from Canada.
I didn't know you had relatives abroad.
Yes, he is a first cousin on my mother's side.
He looks exactly like your brother.
We get that a lot. People often think we are siblings.
Are you going to show him around Tokyo?
Yes, I don't want him to feel like a country cousin here.
文化的背景
英語圏では、いとこ（first cousin）同士の結婚は州や国によって法律で禁止されている場合があります。また、家族の集まりが重視される文化では、いとこは幼なじみのような非常に親しい存在として扱われることが多く、単なる親戚以上の絆を持つことがよくあります。
よくある質問
Q. cousin とは？
おじやおばの子供である「いとこ」のことです。『She is my cousin.（彼女は私のいとこです）』のように使い、男女の区別なく同じ単語を使います。
Q. 「はとこ」は英語で何と言いますか？
「はとこ（親のいとこの子供）」は second cousin と言います。『He is my second cousin.（彼は私のはとこです）』のように表し、通常のいとこは first cousin と呼んで区別します。
Q. いとこが男性か女性か伝えたい時はどうしますか？
cousin だけでは性別が分からないため、文脈で代名詞を使って示します。『My cousin is coming. He is a doctor.（いとこが来ます。彼は医者です）』のように補足するのが自然です。
Q. 「母方のいとこ」は英語でどう表現しますか？
on my mother's side というフレーズを付け加えます。『She is a cousin on my mother's side.（彼女は母方のいとこです）』のように表現し、父方なら on my father's side となります。
Q. 人以外に対しても cousin を使えますか？
はい、動物や植物などで「よく似たもの」を表す際に使えます。『Moths are a cousin of butterflies.（蛾は蝶の同類です）』のように、比喩的な表現として日常やニュースで登場します。
CHECK QUIZ
Q: 次の文で cousin が表している意味は？
Q: 「親戚一同を集めてパーティーをした」と言う時、最も適切な名詞は？
Q: 「彼女は私の母方のいとこです」を表す自然な表現は？