cooler
- (名)クーラーボックス
- (名)冷却装置、冷水機
- (形)より涼しい、より冷静な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cooler は最初の母音「uː」にアクセントを置きます。唇を丸めて突き出し「クー」と長めに発音してください。続く「ler」は、舌先を上の前歯の裏につけて「l」の音を出し、そのまま舌を丸めて「r」の音に移行します。日本語の「クーラー」のように平坦に伸ばすのではなく、L と R の連続を意識して滑らかに繋げるのがコツです。
活用形
- 複数形
- coolers
コアイメージ
物を冷たく保つための容器や装置であることがコアイメージです。主にアウトドアで飲み物を冷やす箱や、機械の熱を下げる部品を指す時に使います。
coolerの意味・例文
名詞
クーラーボックス
An insulated container for keeping food and drink cold.
We packed the beers in the cooler.
ビールをクーラーボックスに詰めました。
ピクニックやキャンプの文脈で最も頻出する使い方です。
Do not forget to bring the cooler to the beach!
ビーチにクーラーボックスを持ってくるのを忘れないで！
海やアウトドアの必需品としてよく話題に上がります。
This portable cooler keeps ice frozen for days.
この携帯用クーラーボックスは氷を何日も凍らせたままにします。
portable cooler で持ち運び可能なクーラーボックスを表します。
冷却装置、冷水機
A machine or part of a machine that cools something.
We need to replace the water cooler in the office.
オフィスの冷水機を交換する必要があります。
water cooler は職場のウォーターサーバーを指します。
The engine's oil cooler prevents it from overheating.
エンジンのオイルクーラーが過熱を防ぎます。
機械の部品として熱を下げる装置を指します。
The nuclear plant's coolers were functioning normally.
原子力発電所の冷却装置は正常に機能していました。
大規模な産業用の冷却システムにも使われます。
形容詞
より涼しい、より冷静な
Lower in temperature, or more calm and relaxed.
It is much cooler today than it was yesterday.
昨日に比べて今日はずっと涼しいです。
気温が下がって過ごしやすい状態を表します。
We must wait until cooler heads prevail.
私たちは冷静な判断が勝るまで待たねばなりません。
感情が高ぶった状態から冷静になる比喩としても使います。
The market reacted to the cooler inflation data.
市場はより落ち着いたインフレ指標に反応しました。
経済の過熱感が収まることを表現する際にも使われます。
語源
cooler は形容詞 cool（涼しい、冷たい）に、動作主や器具を表す接尾辞 -er が組み合わさってできています。そこから「物を冷やすための道具」という成り立ちとなり、飲食物を冷たく保つ箱や、機械を冷やす装置を指すように発展しました。同じ -er（〜するもの）を持つ関連語には、heater（暖房器具）があります。
派生語・ファミリー
coolerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cooler は氷などで冷たさを保つ携帯用の箱を、air conditioner は部屋全体の空気を調整する空調設備を、refrigerator は電気で食品を保存する据え置き型の冷蔵庫を指します。
よくある間違い
× Turn on the cooler, it's hot. ○ Turn on the air conditioner, it's hot. → 部屋の冷房には air conditioner を使います。
× Let's chat around the water server. ○ Let's chat around the water cooler. → 職場の冷水機は water cooler と呼ぶのが一般的です。
コラム
豆知識
「ウォータークーラー効果（water cooler effect）」という言葉は、職場の冷水機の周りで生まれる何気ない雑談が、実は新しいアイデアやチームワークを生み出す効果があることを指します。一見無駄に見える会話が、ビジネスにおいて重要な役割を果たすという興味深い心理学の概念です。
リアルな使われ方
日常会話で cooler と言えば、ピクニックやキャンプに持っていく「クーラーボックス」を指すのが最も一般的です。ネイティブは和製英語のように cooler box とは言わず、単に cooler と呼びます。「Put it in the cooler（クーラーボックスに入れて）」はアウトドアでの定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
2003年の映画『The Cooler』は、カジノでツキのない客の運を冷ます（不運をうつす）「クーラー」と呼ばれる職業の男を描いた作品です。ここでの cooler は物理的な温度ではなく、「場の熱狂を冷ます人」という比喩的な意味で使われており、単語の持つイメージがよく分かる設定です。
イディオム・定型句
冷静な判断が勝る
“Everyone hopes that cooler heads prevail.”
職場での気軽な雑談
“I heard some interesting water cooler talk today.”
刑務所に入れられて
“He spent three months in the cooler.”
coolerを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Are we still going camping this weekend?
Yes, I already packed the drinks in the cooler.
Do you think we need an air conditioner for the tent?
No, it will be much cooler at night in the mountains.
True. I hope we can have some good water cooler talk.
Definitely. Let's hope cooler heads prevail if we get lost!
文化的背景
アメリカの職場には冷水機（water cooler）が置かれていることが多く、そこで社員同士が立ち話をする文化があります。これを water cooler talk と呼び、重要なコミュニケーションの場とされています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. cooler とは？
物を冷たく保つ容器や冷却装置のことです。『We put the drinks in the cooler.（飲み物をクーラーボックスに入れた）』のように、アウトドア用品や機械の部品を指して使います。
Q. 「エアコン」を cooler と呼んでも通じますか？
英語圏では通じないことが多いです。部屋を冷やすエアコンは air conditioner と呼びます。『Turn on the air conditioner.（エアコンをつけて）』のように表現するのが自然です。
Q. 「クーラーボックス」は英語で cooler box ですか？
box を付けず、単に cooler と呼ぶのが一般的です。『Did you bring the cooler?（クーラーボックスを持ってきた？）』のように、一語で十分に伝わります。
Q. water cooler は日本のウォーターサーバーと同じですか？
はい、オフィスなどにある冷水機を指します。その周りでの立ち話を『water cooler talk（給湯室の雑談）』と呼び、職場のコミュニケーションの場としてよく話題になります。
Q. cooler は cool の比較級としても使えますか？
はい、形容詞 cool の比較級として「より涼しい」「より冷静な」という意味で頻繁に使われます。『It is much cooler today.（今日はずっと涼しい）』のように気温の変化を表せます。
CHECK QUIZ
Q: 部屋が暑いので冷房を入れたい時の自然な表現は？
Q: 職場の同僚と休憩中にするちょっとした雑談を英語で何と言う？
Q: 「Cooler heads prevail.」のことわざにおける cooler の品詞と意味は？