contrary to
- (前)〜に反して、〜とは逆に
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
contrary は最初の音節「カ」にアクセントを置きます。口を大きく開けて「カ」と発音し、続く「ン」は舌先を歯茎につけて「n」の音を作ります。「トラリ」の母音は力を抜いて曖昧に発音し、最後の to も弱く短く添える程度にしましょう。「コントラリー・トゥ」と平坦で均等なカタカナ読みにならないよう、最初を強く長めに出すのが自然に聞こえるコツです。
コアイメージ
予想や一般的な信念、外見などと真っ向から対立している状態を示すことがコアイメージです。事前の期待や思い込みとは違う事実を、客観的に強調して伝えたい時に使います。
contrary toの意味・例文
前置詞
〜に反して、〜とは逆に
In opposition to what is expected or believed.
Contrary to popular belief, bats are not blind.
一般的な考えとは裏腹に、コウモリは盲目ではありません。
contrary to popular belief は「一般の思い込みに反して」という定番表現です。
Contrary to our expectations, the sales numbers dropped this month.
私たちの予想に反して、今月の売上高は落ち込みました。
contrary to expectations はビジネスで結果が予測と違った時によく使います。
Contrary to previous reports, the suspect was unarmed.
事前の報道とは逆に、容疑者は丸腰でした。
ニュースで訂正や新たな事実を伝える際に適しています。
The results were contrary to the initial hypothesis.
その結果は最初の仮説に反するものでした。
be contrary to 〜 の形で、主語が何かと対立している状態も表せます。
語源
contraryは、ラテン語の「contra（〜に反対して）」と、形容詞を作る接尾辞「-ary」が組み合わさって生まれました。何かに逆らっている、あるいは反対の方向を向いているという成り立ちから、「〜とは逆に」という意味に発展しました。同じく「contra」を語根に持つ関連語には、contrast（対照、対比）やcontradict（矛盾する、否定する）があります。
派生語・ファミリー
contrary toの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
contrary to は予想や信念と真っ向から対立する事実を示し、in contrast to は二つの異なる対象を客観的に並べて違いを際立たせ、despite は困難や障害があるにもかかわらず何かが起こることを示します。
“In contrast to his brother, he is quiet.”
→ 二つの異なる対象を客観的に比較して、違いを際立たせるニュアンスです。
よくある間違い
× Contrary with my belief, it is safe. ○ Contrary to my belief, it is safe. → contrary は前置詞 to と結びつくのが正しい語法です。
× Contrary to the rain, we went out. ○ Despite the rain, we went out. → 悪天候などの条件にもかかわらずという場合は despite が適切です。
コラム
豆知識
マザー・グースの有名な童謡に『Mary, Mary, Quite Contrary（へそまがりなメアリー）』というものがあります。ここでの contrary は「反対の」ではなく、性格が「へそ曲がりな、強情な」という意味で使われています。前置詞句の contrary to とは少し違う、形容詞としての面白い使われ方です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話やニュースで最も耳にするのが、contrary to popular belief（世間の思い込みに反して）というフレーズです。都市伝説やよくある誤解を解き明かす時に使われる決まり文句で、これに続く文では必ず意外な事実が明かされます。議論を切り出す際の便利な表現として活躍します。
映画・音楽での使われ方
イギリスのバンド、ザ・スミス（The Smiths）の楽曲には、世間の常識への反対や反骨精神を描いた歌詞が多く存在します。音楽や映画のレビューなどでも、世間の評価とは異なる意見を述べる際に「Contrary to the critics' reviews...（批評家のレビューとは裏腹に…）」という表現がよく登場します。
イディオム・定型句
それどころか、全く逆に
“I am not tired; on the contrary, I feel great.”
それとは逆の、反対の
“Unless there is evidence to the contrary, we proceed.”
全くその逆で
“He is not lazy; quite the contrary, he works hard.”
contrary toを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the sales report for the new product?
Yes. Contrary to our expectations, it sold really well.
We thought the price was too high for the target market.
Exactly. But despite the price, younger customers loved the design.
That is good news. It was a smart move to launch it now.
Indeed. I will share the positive feedback with the design team.
文化的背景
英語圏では、議論や意見交換の場で自分の考えを明確に主張することが好まれます。そのため、相手の意見や一般的な常識に対して客観的な事実を提示して反証する contrary to は、ビジネスや学術的な場で非常に重宝される表現です。
よくある質問
Q. contrary to とは？
予想や一般的な思い込みとは真っ向から対立している事実を示す前置詞句です。『Contrary to popular belief, it is safe.（一般の思い込みに反して、それは安全だ）』のように使います。
Q. contrary to と unlike の違いは？
contrary to は予想や期待への対立を示し、事実が真逆であることを強調します。一方の unlike は『Unlike me, she likes cats.（私と違って彼女は猫が好きだ）』のように単純な違いを表します。
Q. contrary to は文のどこに置きますか？
文頭に置いてコンマで区切るか、be動詞の後に置いて補語として使います。『The result is contrary to our expectations.（結果は予想に反している）』のように、どちらの形でもよく使われます。
Q. contrary to の後には何が来ますか？
to は前置詞なので、後ろには必ず名詞や動名詞、名詞節が続きます。『contrary to what he said（彼の言ったこととは逆に）』のように、疑問詞で始まる名詞節を置くことも会話でよく見られます。
Q. contrary を使った別の表現はありますか？
会話で相手の意見を否定して「それどころか」と主張する『on the contrary』が有名です。『I am not angry; on the contrary, I am happy.』のように、強い反論や訂正をする際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「世間の思い込みに反して」の自然な表現は？
Q: 「彼の忠告にもかかわらず、私は行った」の自然な表現は？
Q: 「The outcome was contrary to our ___」に入る適切な語は？