consign
- (動)託す、引き渡す
- (動)委託販売する、発送する
- (動)追いやる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
consign は後半の「sign（saɪn）」にアクセントを置きます。最初の「con」は力を抜いて曖昧な「kən（カン）」と発音し、後半は「サ」に強くアクセントを置きながら「アイ」と二重母音をしっかり響かせます。最後の「n」は舌先を上の歯茎の裏に当てて鼻から音を抜いてください。「コンサイン」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- consigns
- 進行形（-ing）
- consigning
- 過去形
- consigned
- 過去分詞
- consigned
コアイメージ
正式な手続きや責任を伴って、人や物を別の場所や相手に引き渡すことがコアイメージです。大切なものを誰かに託したり、商品を業者に委託販売したりする時に使います。
consignの意味・例文
動詞
託す、引き渡す
To give or send something to someone for care or keeping.
He consigned his child to the care of his parents.
彼は子供を両親の世話に託しました。
consign A to B の形で「AをBに託す」と表現します。
The museum consigned the ancient artifacts to a special vault.
博物館は古代の遺物を特別な保管室に引き渡しました。
貴重なものを安全な場所に保管する文脈で適しています。
We consigned the sensitive documents to a courier.
私たちは機密書類を配送業者に託しました。
重要な書類などを責任を持って渡す際に使われます。
委託販売する、発送する
To send goods to someone, especially to be sold.
The artist consigned her paintings to a local gallery.
その画家は自分の絵を地元のギャラリーに委託販売しました。
商品を売ってもらうために預けるという商業的な用法です。
Large quantities of wheat were consigned to foreign markets.
大量の小麦が海外市場に向けて発送されました。
物資を特定の目的地へ送る際にも使われます。
She consigned the vintage clothing to an auction house.
彼女はビンテージの服をオークション会社に出品委託しました。
オークションや専門店への出品を依頼する状況で頻出します。
追いやる
To put someone or something in an unpleasant place or situation.
The old technology was quickly consigned to history.
その古い技術はあっという間に歴史の彼方へ追いやられました。
時代遅れになったものを過去のものとして扱う表現です。
The controversial theory has been consigned to oblivion.
その物議を醸した理論は忘れ去られてしまいました。
記憶や意識から完全に消し去る状況で使われます。
I consigned the bad memories to the back of my mind.
私はその嫌な記憶を心の奥底に押し込めました。
物理的な物だけでなく、感情や記憶に対しても使えます。
語源
consign は、接頭辞の con-（完全に）とラテン語の signare（署名する、印をつける）から成り立っています。文書に署名して正式に権限や所有物を相手に引き渡すという成り立ちから、現在の「託す」「委託する」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、sign（署名する、印）があります。
派生語・ファミリー
consignの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
consign は正式な手続きで引き渡し、entrust は相手を信頼して責任を任せ、relegate はより低い地位や好ましくない状態へ追いやります。
よくある間違い
× He consigned the task for his assistant. ○ He consigned the task to his assistant. → 「〜に託す」は前置詞 to を使います。for を使うと不自然になります。
× I will consignment the goods tomorrow. ○ I will consign the goods tomorrow. → consignment は名詞です。動詞として使う場合は consign になります。
コラム
豆知識
語源のサイン（sign）が示す通り、昔は重要な物品を引き渡す際に必ず署名を交わしていました。現在でも、荷物の受け取り時にサインを求められるのは、この「正式な引き渡し（consign）」の文化が根付いているためです。
リアルな使われ方
日常会話では、古着屋やリサイクルショップを consignment shop と呼びます。自分が着なくなった服を持ち込み、売れたら利益の一部を受け取るシステムで、ネイティブの生活に密着した実用的な言葉です。
映画・音楽での使われ方
歴史的なドキュメンタリーや政治のニュース番組では、不要になった政策や古い価値観を批判する際に「consign to the dustbin of history（歴史のゴミ箱へ追いやる）」という表現が頻繁に登場します。
イディオム・定型句
過去のものにする
“The outdated rules were finally consigned to history.”
完全に忘れ去る
“His early works have been consigned to oblivion.”
委託販売で
“The store sells designer bags on consignment.”
consignを使った会話例
火曜の午後、ギャラリーでアーティストとオーナーが
Thank you for agreeing to display my paintings.
It is my pleasure. Are you ready to consign them to us?
Yes. I have brought five pieces to sell on consignment.
Excellent. We will entrust our best staff with their care.
I appreciate that. I do not want them consigned to a dark storage room.
Do not worry. They will be displayed prominently in the main hall.
Perfect. I hope this exhibition will not be consigned to oblivion.
It will definitely be a success. Let us sign the paperwork.
文化的背景
欧米の小売業界では、商品を買い取るのではなく「委託販売（consignment）」形式で扱う店舗が多く存在します。特にビンテージ衣類やアンティーク家具の分野では一般的なビジネスモデルであり、日常的によく耳にする言葉です。
よくある質問
Q. consign とは？
正式な手続きを伴って、人や物を別の場所や相手に引き渡すことです。『I consigned the goods to him.（彼に商品を託した）』のように、委託や発送の場面で使います。
Q. consign と entrust の違いは？
consign は物理的な物や人を正式に引き渡すことに重点があります。一方の entrust は相手を信頼して任せる点に重点があり、『entrust him with the money（彼に金を預ける）』のように使います。
Q. ビジネスで consign はどのように使われますか？
商品の委託販売や発送の文脈でよく使われます。『sell goods on consignment（商品を委託販売する）』は小売業や貿易で頻繁に登場する定型表現です。
Q. consign はネガティブな意味でも使われますか？
はい、好ましくない状況に何かを追いやる時にも使われます。『consign the idea to the trash（そのアイデアをゴミ箱に捨てる）』のように、不要なものを処分する文脈で適しています。
Q. consign を使った有名な表現は？
『consign to history（歴史に追いやる、過去のものにする）』が代表的です。『The old system was consigned to history.』のように、時代遅れになったものを表現する際に頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「友人を信頼して愛犬の世話を任せる」のに最適な動詞は？
Q: 「あの古いパソコンは歴史の彼方に追いやられた」の自然な表現は？
Q: 委託販売の古着屋を英語で何と呼ぶ？