consign

  • (動)蚗す、匕き枡す
  • (動)委蚗販売する、発送する
  • (動)远いやる
UK/kənˈsaɪn/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

consign は埌半の「signsaɪn」にアクセントを眮きたす。最初の「con」は力を抜いお曖昧な「kənカン」ず発音し、埌半は「サ」に匷くアクセントを眮きながら「アむ」ず二重母音をしっかり響かせたす。最埌の「n」は舌先を䞊の歯茎の裏に圓おお錻から音を抜いおください。「コンサむン」ず平坊なカタカナ読みにならないよう泚意したしょう。

掻甚圢

䞉単珟
consigns
進行圢-ing
consigning
過去圢
consigned
過去分詞
consigned

コアむメヌゞ

正匏な手続きや責任を䌎っお、人や物を別の堎所や盞手に匕き枡すこずがコアむメヌゞです。倧切なものを誰かに蚗したり、商品を業者に委蚗販売したりする時に䜿いたす。

consignの意味・䟋文

動詞

他動詞

蚗す、匕き枡す

To give or send something to someone for care or keeping.

日垞䌚話

He consigned his child to the care of his parents.

圌は子䟛を䞡芪の䞖話に蚗したした。

→

consign A to B の圢で「AをBに蚗す」ず衚珟したす。

アカデミック

The museum consigned the ancient artifacts to a special vault.

博物通は叀代の遺物を特別な保管宀に匕き枡したした。

→

貎重なものを安党な堎所に保管する文脈で適しおいたす。

ビゞネス

We consigned the sensitive documents to a courier.

私たちは機密曞類を配送業者に蚗したした。

→

重芁な曞類などを責任を持っお枡す際に䜿われたす。

他動詞

委蚗販売する、発送する

To send goods to someone, especially to be sold.

ビゞネス

The artist consigned her paintings to a local gallery.

その画家は自分の絵を地元のギャラリヌに委蚗販売したした。

→

商品を売っおもらうために預けるずいう商業的な甚法です。

ニュヌス

Large quantities of wheat were consigned to foreign markets.

倧量の小麊が海倖垂堎に向けお発送されたした。

→

物資を特定の目的地ぞ送る際にも䜿われたす。

フォヌマル

She consigned the vintage clothing to an auction house.

圌女はビンテヌゞの服をオヌクション䌚瀟に出品委蚗したした。

→

オヌクションや専門店ぞの出品を䟝頌する状況で頻出したす。

他動詞

远いやる

To put someone or something in an unpleasant place or situation.

ニュヌス

The old technology was quickly consigned to history.

その叀い技術はあっずいう間に歎史の圌方ぞ远いやられたした。

→

時代遅れになったものを過去のものずしお扱う衚珟です。

アカデミック

The controversial theory has been consigned to oblivion.

その物議を醞した理論は忘れ去られおしたいたした。

→

蚘憶や意識から完党に消し去る状況で䜿われたす。

日垞䌚話

I consigned the bad memories to the back of my mind.

私はその嫌な蚘憶を心の奥底に抌し蟌めたした。

→

物理的な物だけでなく、感情や蚘憶に察しおも䜿えたす。

語源

consign は、接頭蟞の con-完党にずラテン語の signare眲名する、印を぀けるから成り立っおいたす。文曞に眲名しお正匏に暩限や所有物を盞手に匕き枡すずいう成り立ちから、珟圚の「蚗す」「委蚗する」ずいう意味に発展したした。同じ語根を持぀関連語には、sign眲名する、印がありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞consignment
名詞consignor
名詞consignee

consignの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

consign goods (商品を委蚗する)consign to history (過去のものにする)consign to oblivion (忘れ去る)consign a child to (子䟛を〜に蚗す)consign to the flames (火に投じる)

䜿い分け

consign は正匏な手続きで匕き枡し、entrust は盞手を信頌しお責任を任せ、relegate はより䜎い地䜍や奜たしくない状態ぞ远いやりたす。

“She consigned her artwork to the gallery.”

→ 正匏に預けお販売や管理を委蚗する事務的なニュアンスです。

“I will entrust you with this important task.”

→ 盞手の胜力や人栌を信じお任せる個人的なニュアンスです。

relegate

“The team was relegated to a lower league.”

→ 地䜍やランクを栌䞋げしお远いやる厳しいニュアンスです。

よくある間違い

× He consigned the task for his assistant. ○ He consigned the task to his assistant. → 「〜に蚗す」は前眮詞 to を䜿いたす。for を䜿うず䞍自然になりたす。

× I will consignment the goods tomorrow. ○ I will consign the goods tomorrow. → consignment は名詞です。動詞ずしお䜿う堎合は consign になりたす。

コラム

豆知識

語源のサむンsignが瀺す通り、昔は重芁な物品を匕き枡す際に必ず眲名を亀わしおいたした。珟圚でも、荷物の受け取り時にサむンを求められるのは、この「正匏な匕き枡しconsign」の文化が根付いおいるためです。

リアルな䜿われ方

日垞䌚話では、叀着屋やリサむクルショップを consignment shop ず呌びたす。自分が着なくなった服を持ち蟌み、売れたら利益の䞀郚を受け取るシステムで、ネむティブの生掻に密着した実甚的な蚀葉です。

映画・音楜での䜿われ方

歎史的なドキュメンタリヌや政治のニュヌス番組では、䞍芁になった政策や叀い䟡倀芳を批刀する際に「consign to the dustbin of history歎史のゎミ箱ぞ远いやる」ずいう衚珟が頻繁に登堎したす。

むディオム・定型句

定型句consign to history

過去のものにする

“The outdated rules were finally consigned to history.”

定型句consign to oblivion

完党に忘れ去る

“His early works have been consigned to oblivion.”

定型句on consignment

委蚗販売で

“The store sells designer bags on consignment.”

consignを䜿った䌚話䟋

火曜の午埌、ギャラリヌでアヌティストずオヌナヌが

A

Thank you for agreeing to display my paintings.

B

It is my pleasure. Are you ready to consign them to us?

A

Yes. I have brought five pieces to sell on consignment.

B

Excellent. We will entrust our best staff with their care.

A

I appreciate that. I do not want them consigned to a dark storage room.

B

Do not worry. They will be displayed prominently in the main hall.

A

Perfect. I hope this exhibition will not be consigned to oblivion.

B

It will definitely be a success. Let us sign the paperwork.

文化的背景

欧米の小売業界では、商品を買い取るのではなく「委蚗販売consignment」圢匏で扱う店舗が倚く存圚したす。特にビンテヌゞ衣類やアンティヌク家具の分野では䞀般的なビゞネスモデルであり、日垞的によく耳にする蚀葉です。

よくある質問

Q. consign ずは

正匏な手続きを䌎っお、人や物を別の堎所や盞手に匕き枡すこずです。『I consigned the goods to him.圌に商品を蚗した』のように、委蚗や発送の堎面で䜿いたす。

Q. consign ず entrust の違いは

consign は物理的な物や人を正匏に匕き枡すこずに重点がありたす。䞀方の entrust は盞手を信頌しお任せる点に重点があり、『entrust him with the money圌に金を預ける』のように䜿いたす。

Q. ビゞネスで consign はどのように䜿われたすか

商品の委蚗販売や発送の文脈でよく䜿われたす。『sell goods on consignment商品を委蚗販売する』は小売業や貿易で頻繁に登堎する定型衚珟です。

Q. consign はネガティブな意味でも䜿われたすか

はい、奜たしくない状況に䜕かを远いやる時にも䜿われたす。『consign the idea to the trashそのアむデアをゎミ箱に捚おる』のように、䞍芁なものを凊分する文脈で適しおいたす。

Q. consign を䜿った有名な衚珟は

『consign to history歎史に远いやる、過去のものにする』が代衚的です。『The old system was consigned to history.』のように、時代遅れになったものを衚珟する際に頻出したす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「友人を信頌しお愛犬の䞖話を任せる」のに最適な動詞は

Q: 「あの叀いパ゜コンは歎史の圌方に远いやられた」の自然な衚珟は

Q: 委蚗販売の叀着屋を英語で䜕ず呌ぶ