confound
- (動)ひどく混乱させる、当惑させる
- (動)（予想や期待を）覆す
- (動)〜を混同する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
confound は2音節目の「found」にアクセントを置きます。「ファウンド」の「アウ」は口を大きく開けてから素早くすぼめる二重母音です。最初の「con」は力を抜いて「カ」と「コ」の中間のような曖昧な音（シュワー）にし、「カンファウンド」とメリハリをつけて発音してください。
活用形
- 三単現
- confounds
- 進行形（-ing）
- confounding
- 過去形
- confounded
- 過去分詞
- confounded
コアイメージ
予想外の出来事や複雑な状況が人をひどく混乱させ、当惑させることがコアイメージです。理解を超えた事態に直面してどうしていいか分からない状況を表現したい時に使います。
confoundの意味・例文
動詞
ひどく混乱させる、当惑させる
To surprise and confuse someone, often by acting against their expectations.
The sudden policy change confounded the experts.
突然の政策変更は専門家たちを当惑させました。
予想外の出来事が人を驚かせ、混乱させる状況でよく使われます。
The unexpected test results confounded the researchers.
予想外の実験結果は研究者たちを混乱させました。
学術的な文脈で、理解が追いつかない事態を表すのに適しています。
His strange behavior confounds his colleagues.
彼の奇妙な行動は同僚たちを困惑させています。
相手の意図が読めず、どう対応していいか迷う場面で使います。
（予想や期待を）覆す
To prove a theory, expectation, or prediction wrong.
The startup managed to confound expectations and succeed.
そのスタートアップは期待を覆し、成功を収めました。
良い意味で世間の低い評価や予想を裏切る時によく使われます。
The team confounded the critics by winning the championship.
そのチームは優勝することで批評家たちを驚かせました。
批判的な意見を結果で黙らせるというニュアンスを持ちます。
She continues to confound everyone's predictions.
彼女は皆の予想を覆し続けています。
常識や予測に当てはまらない人物の行動を表現できます。
〜を混同する
To mix up two different things so that they are difficult to distinguish.
Do not confound correlation with causation.
相関関係と因果関係を混同してはいけません。
confound A with B で「A と B を混同する」という定型句です。
People often confound liberty with license.
人々はしばしば自由と放縦を混同します。
似て非なる概念を間違って同一視してしまう状況を表します。
We must not confound the symptoms with the disease.
症状と病気そのものを混同してはなりません。
表面的な問題と根本的な原因を取り違えないよう警告する表現です。
語源
confound は接頭辞 con-（共に）とラテン語の fundere（注ぐ）から成り立っています。複数のものを一緒に注ぎ込んで混ぜ合わせてしまうという成り立ちから、物事の区別がつかなくなり「混乱させる」という意味に発展しました。同じ fundere（注ぐ）を語源に持つ関連語には、refund（払い戻す）があります。
派生語・ファミリー
confoundの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
confound は予想を裏切り深く当惑させ、confuse は頭の中が整理できず理解できなくさせ、bewilder は状況が複雑すぎて途方に暮れさせます。
よくある間違い
× I confounded him to his brother. ○ I confounded him with his brother. → 「AとBを混同する」は confound A with B を使います。to ではなく with を伴うのがルールです。
× The instruction was confounding. ○ The instruction was confusing. → 日常的な「分かりにくくて混乱する」状況には confusing を使います。confounding はやや硬い表現です。
コラム
豆知識
confound の語源であるラテン語の confundere（一緒に注ぐ）は、実は confuse と全く同じ語源です。歴史的に confound の方が先に英語に入り、あとから confuse が生まれました。現在では confuse が一般的な日常語となり、confound はより強い当惑や学術的な意味合いを残しています。
リアルな使われ方
ニュース記事では「予想を覆す」という意味で confound expectations というフレーズが頻繁に使われます。たとえば、低迷が予想されていた企業が過去最高益を出したときなどに、驚きと称賛を込めて用いられる非常に実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッター』シリーズには、相手の心を混乱させる「錯乱の呪文（Confundus Charm）」が登場します。これは confound をもじった造語であり、魔法をかけられた人が自分の行動や状況を正しく認識できなくなる様子をうまく表現しています。
イディオム・定型句
予想や期待を覆す
“The team managed to confound expectations.”
いまいましい、ちくしょう
“Confound it, I lost my keys again.”
ますますひどい混乱
“The new rules only made confusion worse confounded.”
confoundを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you read the latest market report?
Yes, the sudden drop in sales really confounded me.
Me too. It completely confounds our expectations for this quarter.
We need to figure out what caused this issue.
I suspect we are confounding seasonal trends with permanent changes.
That makes sense. Let's analyze the data carefully on Monday.
Agreed. I don't want to confuse the board members at the next meeting.
Right. Have a good weekend and try to relax.
文化的背景
日常会話で「混乱した」と言うときは confused を使うのが一般的です。confound はややフォーマルな響きがあり、ニュース報道や学術論文、あるいは文学作品などで好んで使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. confound とは？
予想外の出来事や複雑な状況によって人をひどく混乱させたり、当惑させたりすることです。『The sudden change confounded us.（突然の変更に私たちは当惑した）』のように使います。
Q. confound と confuse の違いは？
confuse は単に理解ができず頭が混乱する状態を指すのに対し、confound は「予想に反していて驚き、どうしていいか分からない」という強い当惑を含みます。『His success confounded his rivals.』のように使います。
Q. confound はどんな文脈で使われますか？
ニュースや学術的な文章など、やや硬い文脈でよく登場します。『The results confounded the researchers.（その結果は研究者たちを当惑させた）』のように、専門家の予測を裏切るような場面で頻出します。
Q. 「〜と混同する」と言いたい時はどう使いますか？
confound A with B の形で使います。『Do not confound liberty with license.（自由と放縦を混同してはいけない）』のように、2つの異なるものを間違って一緒に捉えてしまう状況を表します。
Q. confounding variable とはどういう意味ですか？
統計学や研究で使われる「交絡変数」のことです。『We must control for confounding variables.（交絡変数を制御しなければならない）』のように、結果に影響を与えて分析を複雑にする要因を指します。
CHECK QUIZ
Q: 複雑な説明書を読んで「頭が混乱した」と言うのに最も自然な動詞は？
Q: 「自由と身勝手を混同する」の自然な表現は？
Q: ニュースの見出し「The startup confounded expectations」の意味は？