confectioner
- (名)菓子製造人、菓子職人
- (名)菓子店、菓子屋
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは第2音節の「fec（フェク）」に置きます。「フェ」を強く発音し、続く「tion」は唇を丸めて「シュ」、語尾の「er」は舌を軽く丸めながら「ナー」と曖昧に響かせます。最初の「con」は力を抜いて「カン」と「コン」の中間のような音にすると自然です。
活用形
- 複数形
- confectioners
コアイメージ
甘いお菓子（キャンディやケーキなど）を作る職人や、それを販売するお店であることがコアイメージです。洋菓子店やその職人の専門性を強調して話す時に使います。
confectionerの意味・例文
名詞
菓子製造人、菓子職人
A person whose business is making or selling sweets and pastries.
We hired a skilled confectioner for the new bakery.
新しいベーカリーのために熟練の菓子職人を雇いました。
skilled confectioner は実務経験が豊富な職人を表す際によく使われます。
The local confectioner makes the best chocolate truffles.
地元の菓子職人が最高のチョコレートトリュフを作ります。
地域で愛される職人やその技術を褒める時に便利です。
The famous confectioner won an international award yesterday.
その有名な菓子職人は昨日、国際的な賞を受賞しました。
賞やコンクールに関連してニュース記事で登場する用法です。
菓子店、菓子屋
A shop or company that sells sweets, chocolates, and pastries.
The old confectioner on the corner closed last year.
角にあった古くからの菓子店は昨年閉店しました。
歴史的な店舗や街の風景を説明する文脈に適しています。
I bought these candies at the confectioner near the station.
駅近くの菓子屋でこのキャンディを買いました。
買い物をした場所を示す時に使います。
The confectioner expanded its business to the overseas market.
その菓子メーカーは海外市場へ事業を拡大しました。
企業としての菓子製造業者を指すこともあります。
語源
confectioner は接頭辞 com-（一緒に）とラテン語の facere（作る）から成り立っています。材料を「一緒に混ぜ合わせて作る」ことから、果物を煮詰めた保存食を指すようになり、やがて甘いお菓子を作る職人を意味するようになりました。同じ facere の語根を持つ関連語には factory（工場）があります。
派生語・ファミリー
confectionerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
confectioner は甘いお菓子全般を作る職人を、baker は主にパンやオーブンで焼く菓子を作る職人を、pastry chef はレストランでデザートを専門に担当するシェフを指します。
“The pastry chef designed the dessert menu.”
→ レストランやホテルでデザートを専門に作るシェフです。
よくある間違い
× He bought fresh bread from the confectioner. ○ He bought fresh bread from the baker. → confectioner は甘いお菓子を作る人を指すため、パンを買う場合は baker を使います。
× I went to the confectioner to buy sweets. ○ I went to the confectionery to buy sweets. → 店舗そのものを指す場合は、場所を表す confectionery を使うのがより一般的で自然です。
コラム
豆知識
語源であるラテン語の conficere（一緒に作る）は、かつて薬草やスパイスを蜂蜜に混ぜて薬を作っていたことに由来します。中世ヨーロッパでは、薬剤師と菓子職人の境界が曖昧で、砂糖漬けのスパイスなどは薬として重宝されていました。
リアルな使われ方
日常会話では、店の名前を指す際に the confectioner's と所有格にして「菓子屋」を表現することがあります。現代では単に bakery と呼ぶ人の方が多く、confectioner は職人の専門性や高級感を強調したい場面で選ばれます。
映画・音楽での使われ方
映画『チャーリーとチョコレート工場』の主人公ウィリー・ウォンカは、世界一のチョコレート職人であり、まさに究極の confectioner と言えます。彼の作る独創的なお菓子は、この単語の夢のあるイメージを見事に体現しています。
イディオム・定型句
粉砂糖
“Dust the cake with confectioner's sugar.”
熟練の菓子職人
“He is recognized as a master confectioner.”
カスタードクリーム
“Fill the tart with confectioner's custard.”
confectionerを使った会話例
週末、友人と街を歩きながら
Look at this beautiful window display. Is it a new baker?
Actually, it is a famous confectioner from France.
Oh, so they specialize in sweets rather than bread.
Yes, their chocolate candies and sugar crafts are amazing.
I see. Did a master confectioner make all of these?
Probably. Let's go inside and buy some confections.
Great idea. I want to try their popular truffles.
I will get a cake dusted with confectioner's sugar.
文化的背景
イギリスでは甘いお菓子を売る店を sweet shop、アメリカでは candy store と呼ぶのが一般的です。confectioner はややフォーマルな響きがあり、高級な洋菓子店や専門的な職人を指す際によく使われます。
よくある質問
Q. confectioner とは？
甘いお菓子やキャンディを作る職人、またはそのお店のことです。『He works as a confectioner.（彼は菓子職人として働いています）』のように職業を表す際に使います。
Q. confectioner と baker の違いは？
confectioner はキャンディなど甘いお菓子全般を扱う職人です。一方の baker はパンやケーキなどオーブンで焼く製品を作ります。『The baker bakes bread.（パン職人はパンを焼く）』と使い分けます。
Q. confectioner's sugar とはどういう意味ですか？
ケーキの飾り付けなどに使う「粉砂糖」のことです。菓子職人がよく使うことから名付きました。『Sprinkle some confectioner's sugar.（粉砂糖を振りかけて）』のようにレシピで頻出します。
Q. confectioner と confectionery の関係は？
confectioner は人（菓子職人）を指し、confectionery はお菓子そのものや店舗を指します。『We visited a local confectionery.（地元の菓子店を訪れた）』と場所を表す際に使います。
Q. confection という単語はどう使いますか？
confection は職人が作った「精巧な甘いお菓子」そのものを指す名詞です。『This chocolate confection is delicious.（このチョコレート菓子は美味しい）』のように少し上品な表現として使われます。
CHECK QUIZ
Q: 毎朝早く起きて「クロワッサンやバゲットを焼く」職人を指すのに最適な語は？
Q: 「粉砂糖」を英語のレシピで表現する際の正しい言い方は？