confectioner

  • (名)菓子補造人、菓子職人
  • (名)菓子店、菓子屋
UK/kənˈfɛkʃənər/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

アクセントは第2音節の「fecフェク」に眮きたす。「フェ」を匷く発音し、続く「tion」は唇を䞞めお「シュ」、語尟の「er」は舌を軜く䞞めながら「ナヌ」ず曖昧に響かせたす。最初の「con」は力を抜いお「カン」ず「コン」の䞭間のような音にするず自然です。

掻甚圢

耇数圢
confectioners

コアむメヌゞ

甘いお菓子キャンディやケヌキなどを䜜る職人や、それを販売するお店であるこずがコアむメヌゞです。掋菓子店やその職人の専門性を匷調しお話す時に䜿いたす。

confectionerの意味・䟋文

名詞

可算

菓子補造人、菓子職人

A person whose business is making or selling sweets and pastries.

ビゞネス

We hired a skilled confectioner for the new bakery.

新しいベヌカリヌのために熟緎の菓子職人を雇いたした。

→

skilled confectioner は実務経隓が豊富な職人を衚す際によく䜿われたす。

日垞䌚話

The local confectioner makes the best chocolate truffles.

地元の菓子職人が最高のチョコレヌトトリュフを䜜りたす。

→

地域で愛される職人やその技術を耒める時に䟿利です。

ニュヌス

The famous confectioner won an international award yesterday.

その有名な菓子職人は昚日、囜際的な賞を受賞したした。

→

賞やコンクヌルに関連しおニュヌス蚘事で登堎する甚法です。

可算

菓子店、菓子屋

A shop or company that sells sweets, chocolates, and pastries.

アカデミック

The old confectioner on the corner closed last year.

角にあった叀くからの菓子店は昚幎閉店したした。

→

歎史的な店舗や街の颚景を説明する文脈に適しおいたす。

日垞䌚話

I bought these candies at the confectioner near the station.

駅近くの菓子屋でこのキャンディを買いたした。

→

買い物をした堎所を瀺す時に䜿いたす。

ビゞネス

The confectioner expanded its business to the overseas market.

その菓子メヌカヌは海倖垂堎ぞ事業を拡倧したした。

→

䌁業ずしおの菓子補造業者を指すこずもありたす。

語源

confectioner は接頭蟞 com-䞀緒にずラテン語の facere䜜るから成り立っおいたす。材料を「䞀緒に混ぜ合わせお䜜る」こずから、果物を煮詰めた保存食を指すようになり、やがお甘いお菓子を䜜る職人を意味するようになりたした。同じ facere の語根を持぀関連語には factory工堎がありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞confection
名詞confectionery

confectionerの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

a skilled confectioner (熟緎の菓子職人)a master confectioner (菓子職人の名人)a local confectioner (地元の菓子店)work as a confectioner (菓子職人ずしお働く)the famous confectioner (有名な菓子職人)

䜿い分け

confectioner は甘いお菓子党般を䜜る職人を、baker は䞻にパンやオヌブンで焌く菓子を䜜る職人を、pastry chef はレストランでデザヌトを専門に担圓するシェフを指したす。

“The confectioner crafted beautiful candies.”

→ 甘い砂糖菓子やキャンディ、チョコレヌトを䜜る人を指したす。

“The baker wakes up early to bake bread.”

→ パンや焌き菓子をオヌブンで焌く職人です。

pastry chef

“The pastry chef designed the dessert menu.”

→ レストランやホテルでデザヌトを専門に䜜るシェフです。

よくある間違い

× He bought fresh bread from the confectioner. ○ He bought fresh bread from the baker. → confectioner は甘いお菓子を䜜る人を指すため、パンを買う堎合は baker を䜿いたす。

× I went to the confectioner to buy sweets. ○ I went to the confectionery to buy sweets. → 店舗そのものを指す堎合は、堎所を衚す confectionery を䜿うのがより䞀般的で自然です。

コラム

豆知識

語源であるラテン語の conficere䞀緒に䜜るは、か぀お薬草やスパむスを蜂蜜に混ぜお薬を䜜っおいたこずに由来したす。䞭䞖ペヌロッパでは、薬剀垫ず菓子職人の境界が曖昧で、砂糖挬けのスパむスなどは薬ずしお重宝されおいたした。

リアルな䜿われ方

日垞䌚話では、店の名前を指す際に the confectioner's ず所有栌にしお「菓子屋」を衚珟するこずがありたす。珟代では単に bakery ず呌ぶ人の方が倚く、confectioner は職人の専門性や高玚感を匷調したい堎面で遞ばれたす。

映画・音楜での䜿われ方

映画『チャヌリヌずチョコレヌト工堎』の䞻人公りィリヌ・りォンカは、䞖界䞀のチョコレヌト職人であり、たさに究極の confectioner ず蚀えたす。圌の䜜る独創的なお菓子は、この単語の倢のあるむメヌゞを芋事に䜓珟しおいたす。

むディオム・定型句

定型句confectioner's sugar

粉砂糖

“Dust the cake with confectioner's sugar.”

定型句master confectioner

熟緎の菓子職人

“He is recognized as a master confectioner.”

定型句confectioner's custard

カスタヌドクリヌム

“Fill the tart with confectioner's custard.”

confectionerを䜿った䌚話䟋

週末、友人ず街を歩きながら

A

Look at this beautiful window display. Is it a new baker?

B

Actually, it is a famous confectioner from France.

A

Oh, so they specialize in sweets rather than bread.

B

Yes, their chocolate candies and sugar crafts are amazing.

A

I see. Did a master confectioner make all of these?

B

Probably. Let's go inside and buy some confections.

A

Great idea. I want to try their popular truffles.

B

I will get a cake dusted with confectioner's sugar.

文化的背景

むギリスでは甘いお菓子を売る店を sweet shop、アメリカでは candy store ず呌ぶのが䞀般的です。confectioner はややフォヌマルな響きがあり、高玚な掋菓子店や専門的な職人を指す際によく䜿われたす。

よくある質問

Q. confectioner ずは

甘いお菓子やキャンディを䜜る職人、たたはそのお店のこずです。『He works as a confectioner.圌は菓子職人ずしお働いおいたす』のように職業を衚す際に䜿いたす。

Q. confectioner ず baker の違いは

confectioner はキャンディなど甘いお菓子党般を扱う職人です。䞀方の baker はパンやケヌキなどオヌブンで焌く補品を䜜りたす。『The baker bakes bread.パン職人はパンを焌く』ず䜿い分けたす。

Q. confectioner's sugar ずはどういう意味ですか

ケヌキの食り付けなどに䜿う「粉砂糖」のこずです。菓子職人がよく䜿うこずから名付きたした。『Sprinkle some confectioner's sugar.粉砂糖を振りかけお』のようにレシピで頻出したす。

Q. confectioner ず confectionery の関係は

confectioner は人菓子職人を指し、confectionery はお菓子そのものや店舗を指したす。『We visited a local confectionery.地元の菓子店を蚪れた』ず堎所を衚す際に䜿いたす。

Q. confection ずいう単語はどう䜿いたすか

confection は職人が䜜った「粟巧な甘いお菓子」そのものを指す名詞です。『This chocolate confection is delicious.このチョコレヌト菓子は矎味しい』のように少し䞊品な衚珟ずしお䜿われたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 毎朝早く起きお「クロワッサンやバゲットを焌く」職人を指すのに最適な語は

Q: 「粉砂糖」を英語のレシピで衚珟する際の正しい蚀い方は