conditioner
- (名)コンディショナー、リンス
- (名)調整器、調整剤
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
conditioner は第2音節の「di」にアクセントを置きます。「kən-DISH-ə-nər」のように、最初の「con」は力を抜いて「カン」と「コン」の中間で短く発音し、「di」を強く読みます。「shun」の部分は唇を少し前に突き出して「シュ」と息を長めに出し、最後の「ner」は舌を軽く丸めて R の音を響かせてください。
活用形
- 複数形
- conditioners
コアイメージ
物事の状態を良くし、適切な状態に整えるものがコアイメージです。髪をなめらかにするヘアケア製品や、空気や柔軟性を調整する機器・薬剤を指す時に使います。
conditionerの意味・例文
名詞
コンディショナー、リンス
A thick liquid used after washing hair to make it soft and smooth.
I need to buy a new bottle of hair conditioner.
新しいヘアコンディショナーのボトルを買う必要があります。
髪を洗った後に使う製品を指す最も一般的な表現です。
This conditioner makes my hair so shiny and smooth.
このコンディショナーを使うと、髪がとてもツヤツヤでなめらかになります。
製品の効果を共有する際によく使われます。
The hotel provides complimentary shampoo and conditioner for guests.
当ホテルでは、宿泊客に無料のシャンプーとコンディショナーを提供しています。
アメニティの案内など、サービス業でも頻出します。
調整器、調整剤
A substance or device used to improve or maintain the condition of something.
Please turn on the air conditioner. It is too hot.
エアコンをつけてください。暑すぎます。
air conditioner で「エアコン（空気調和機）」を意味します。
Do not forget to add fabric conditioner to the laundry.
洗濯物に柔軟剤を入れるのを忘れないでください。
布を柔らかくする fabric conditioner（柔軟剤）も日常的に使います。
Farmers use a soil conditioner to improve crop yield.
農家は作物の収穫量を増やすために土壌改良剤を使用します。
土や水質などの状態を改善する薬剤を指す専門的な用法です。
語源
conditioner は、condition（状態を整える）と接尾辞 -er（〜するもの）から成り立っています。髪や空気などの「状態をより良く整えるもの」という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ condition を語根に持つ関連語には、conditional（条件付きの）があります。
派生語・ファミリー
conditionerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
conditioner は対象の状態を整え良くするもの、moisturizer は水分を与えて乾燥を防ぐ保湿剤、softener は物理的に対象を柔らかくするものを指します。
“Apply a moisturizer to dry skin.”
→ 肌などに水分を補給して潤いを保つニュアンスです。
“Add fabric softener to the laundry.”
→ 布や水などを物理的・化学的に柔らかくするニュアンスです。
よくある間違い
× I bought a new rinse for my hair. ○ I bought a new conditioner for my hair. → 英語の rinse は「すすぐ」という動作を指します。髪をなめらかにする製品は conditioner と呼びます。
× Turn on the aircon. ○ Turn on the air conditioner. → エアコンは air conditioner または AC と言います。aircon は一部地域や和製英語の響きが強いため避けるのが無難です。
コラム
豆知識
conditioner の語源である condition は、ラテン語の condicio（合意、状況）に由来します。そこから「状態を整える」という意味合いが強まり、現代では髪だけでなく、空気や土壌、皮革製品など、あらゆるもののコンディションを良くするアイテムに使われています。
リアルな使われ方
海外のホテルやドラッグストアでよく見かける leave-in conditioner は「洗い流さないトリートメント」のことです。お風呂上がりの濡れた髪につけたまま（leave-in）にするため、この名前がついています。旅行先での買い物や美容の話題で非常に役立つ表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『キューティ・ブロンド（Legally Blonde）』では、主人公のエル・ウッズが法廷でヘアケアの知識を披露する有名なシーンがあります。パーマをかけた直後に髪を洗うことの危険性を指摘する中で、conditioner などの専門用語が登場し、彼女の意外な賢さが光ります。
イディオム・定型句
エアコン、空気調和機
“The air conditioner is broken again.”
洗い流さないトリートメント
“She prefers using a leave-in conditioner.”
柔軟剤
“Pour the fabric conditioner into the drawer.”
conditionerを使った会話例
夏の午後、友人の家で
It is so hot today. Can I turn on the air conditioner?
Sure, go ahead. The AC has been off all morning.
Thanks. By the way, your hair looks great today.
Really? I just switched to a new leave-in conditioner.
It definitely works. It looks incredibly smooth and shiny.
I highly recommend it. It's also a great moisturizer for dry ends.
文化的背景
日本では髪のケア製品を「リンス」と呼ぶことがありますが、英語圏では conditioner が一般的です。rinse は本来「水ですすぐ」という動詞のため、海外のスーパーで探す際や美容室で注文する際は注意が必要です。
よくある質問
Q. conditioner とは？
髪や空気などの状態を整える製品や機器のことです。『I ran out of hair conditioner.（ヘアコンディショナーを切らした）』のように日常的に使います。
Q. conditioner と treatment の違いは？
conditioner は髪の表面をなめらかに整えるもので、treatment は髪の内部に栄養を補給するものです。『I need a deep hair treatment.（ディープヘアトリートメントが必要だ）』のように使い分けます。
Q. 「エアコン」は英語で何と言いますか？
air conditioner または略して AC と言います。『Is the AC on?（エアコンはついていますか？）』のように表記され、日常会話でもビジネスでも頻出します。
Q. 洗濯に使う fabric conditioner とは何ですか？
衣類を柔らかくし、静電気を防ぐ「柔軟剤」のことです。『Don't forget the fabric conditioner.（柔軟剤を忘れないで）』のように使い、北米では fabric softener ともよく呼ばれます。
Q. conditioner は髪以外にどんなものに使われますか？
土壌改良剤（soil conditioner）や皮革用保湿剤（leather conditioner）など、状態を改善する様々なものに使われます。『Use a leather conditioner for your shoes.（靴にレザー用コンディショナーを使いなさい）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: ホテルで「リンス」が欲しい場合、正しい英語は？
Q: 「エアコンをつけてください」の自然な表現は？
Q: 「コンディショナーを髪につける」の動詞として最適なのは？