concession stand
- (名)売店、スナックスタンド
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
concession の「ce」にアクセントを置きます。「セ」と発音する際、日本語よりも少し口を横に引いて息を強めに吐き出しましょう。後半の「sion」は「ション」ではなく、濁った「ジョン」の音になる点に注意が必要です。stand の「a」は「ア」と「エ」の中間の音を意識すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- concession stands
コアイメージ
映画館や競技場などの特定の施設内にある飲食物の売店であることがコアイメージです。イベントの合間にポップコーンや飲み物などの軽食を買いたい時に使います。
concession standの意味・例文
名詞
売店、スナックスタンド
A small business or stall where food and drinks are sold, especially at a stadium or cinema.
I will get some drinks at the concession stand.
売店で飲み物をいくつか買ってきます。
娯楽施設で飲み物や軽食を買う際の定番表現です。
The stadium has added a new concession stand for the fans.
そのスタジアムはファンのために新しい売店を追加しました。
施設内の設備変更を報じる文脈で使われます。
The concession stand lines are always long during halftime.
ハーフタイム中はいつも売店の列が長いです。
スポーツ観戦などのイベント時によく使われる表現です。
We need to improve the efficiency of our concession stands.
私たちは売店の効率を向上させる必要があります。
施設運営や利益向上を議論する文脈で適しています。
語源
concession stand は、concession（営業権）と stand（売店）から成り立っています。特定の施設内で飲食物を販売する特別な権利を与えられた場所という成り立ちから、現在の「売店」という意味に発展しました。同じ cede（行く、譲る）の語根を持つ関連語には、concede（譲歩する）があります。
派生語・ファミリー
concession standの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
concession stand は娯楽施設内にある専用の売店を、snack bar は独立した軽食店やカウンター席のある店を、food kiosk は駅や街頭にある独立した小型の売店を指します。
“Let's grab a quick bite at the snack bar.”
→ 軽食を素早く食べられる独立した店のニュアンスです。
“I grabbed a coffee from the food kiosk at the station.”
→ 駅や街頭にある独立した小型店舗のニュアンスです。
よくある間違い
× I bought a pen at the concession stand. ○ I bought a pen at the convenience store. → concession stand は娯楽施設内の売店を指すため、街中のコンビニには使いません。
× I am in the concession stand. ○ I am at the concession stand. → カウンター状の売店という地点を指すため、内部空間にいることを示す in ではなく at を使います。
コラム
豆知識
concession stand の起源は、19世紀末のアメリカの遊園地や博覧会に遡ります。当時は外部の業者が主催者にお金を払って「販売する特権（concession）」を得ていたため、この名前が定着しました。現在では施設直営の売店でも同じように呼ばれます。
リアルな使われ方
ネイティブはスポーツ観戦や映画の前に「hit the concession stand（売店に寄る）」という表現をよく使います。ここでの hit は「行く・立ち寄る」というカジュアルな意味で、日常会話で頻繁に登場する便利な定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『スパイダーマン：ホームカミング』などの学園シーンでは、学校のイベントで生徒たちが concession stand を運営する様子がよく描かれます。アメリカの高校では、部活動の資金集めとして生徒が売店を出す文化が根付いています。
イディオム・定型句
売店に寄る、売店に行く
“Let's hit the concession stand before the game starts.”
売店を運営する
“My uncle used to run a concession stand at the local park.”
売店の店員
“The concession stand worker handed me my popcorn.”
concession standを使った会話例
野球観戦中、スタジアムの観客席で
I am getting hungry. Do you want anything from the concession stand?
Yes, could you get me a hot dog and a soda?
Sure. Should I grab some nachos from the snack bar, too?
That sounds great. The lines at the concession stands might be long, though.
I will hurry. I do not want to miss the next inning.
Thanks! I will keep an eye on our seats while you hit the concession stand.
文化的背景
アメリカの球場や映画館の concession stand は、商品のサイズが非常に大きく値段も高めに設定されているのが特徴です。スポーツ観戦に欠かせない文化の一部となっています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. concession stand とは？
映画館やスタジアムなどの娯楽施設内にある飲食物の売店のことです。『I will meet you at the concession stand.（売店で待ち合わせしよう）』のように使います。
Q. concession stand と convenience store の違いは？
concession stand は特定の施設内で軽食を提供する小規模な売店です。一方の convenience store は日用品を扱う独立した店舗であり、『I went to the convenience store.』のように使い分けます。
Q. concession stand では何が買えますか？
主にポップコーン、ホットドッグ、プレッツェルなどの手軽な飲食物が売られています。『They sell great hot dogs at the concession stand.（その売店では美味しいホットドッグを売っている）』のように表現します。
Q. なぜ concession という単語が使われているのですか？
concession には「営業権」という意味があり、施設側から特別な販売許可を得ている場所だからです。『They won the concession to sell food here.』という背景に由来します。
Q. どんな場所で concession stand を見かけますか？
映画館、野球場、遊園地、コンサート会場などの娯楽施設に設置されています。『The stadium has a huge concession stand.（そのスタジアムには巨大な売店がある）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 駅の構内にある「独立した小型のコーヒースタンド」を指すのに最も自然な表現は？
Q: 「映画館の売店でポップコーンを買った」の空欄に入る前置詞は？ I bought popcorn ( ) the concession stand.