complain about
- (動)〜について文句を言う
- (動)〜について苦情を言う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
complain の後半「plain」にアクセントを置き、「プレイン」と二重母音 /eɪ/ をしっかり響かせます。直後に about が続く場合、complain の最後の子音 /n/ と about の最初の曖昧母音 /ə/ が繋がり、「プレイン・ナバウト」のように滑らかに発音（リンキング）される点に注意しましょう。
活用形
- 三単現
- complains about
- 進行形（-ing）
- complaining about
- 過去形
- complained about
- 過去分詞
- complained about
コアイメージ
現状に満足できず、不都合な点や嫌なことを言葉にして表すことがコアイメージです。サービスや状況に対して不満や苦情を伝える時に使います。
complain aboutの意味・例文
動詞
〜について文句を言う
To say that you are annoyed, unhappy, or not satisfied about something.
She always complains about her strict boss.
彼女はいつも厳しい上司について文句を言っています。
身近な人や状況に対する日常的な愚痴を表します。
Stop complaining about the weather and enjoy the day.
天気について文句を言うのはやめて、今日を楽しみなよ。
自分の思い通りにならないことへの不満を表現します。
Students often complain about the large amount of homework.
学生たちはよく大量の宿題について不満を言います。
ルールや課題に対する集団的な不満を述べる際にも使えます。
〜について苦情を言う
To make a formal statement that you are not satisfied with something.
Customers are complaining about the slow delivery service.
顧客は遅い配送サービスについて苦情を言っています。
企業や店に対してサービスの改善を求める文脈で頻出します。
Local residents complained about the noise from the construction site.
地元住民は建設現場からの騒音について苦情を申し立てました。
社会的な問題や迷惑行為に対して抗議するニュアンスです。
Employees have the right to complain about unfair treatment.
従業員には不当な扱いに対して苦情を言う権利があります。
正当な権利として公式に異議を唱える場面で使われます。
語源
complain は、接頭辞 com-（強意）とラテン語の plangere（胸を打つ、嘆き悲しむ）から成り立っています。悲しみや苦痛のあまり胸を激しく叩いて嘆く様子から、現代の「不満を言う」という意味に発展しました。同じ plangere（打つ）の語根を持つ関連語には、plague（疫病、災い ※神からの打撃が原義）があります。
派生語・ファミリー
complain aboutの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
complain about は不満や苦情をはっきり言葉にし、grumble about は低い声でブツブツと不平を漏らし、whine about は子供っぽく哀れな声で愚痴をこぼします。
“He is always grumbling about his low salary.”
→ 人に聞こえるか聞こえないかの低い声で文句を言うニュアンスです。
“Stop whining about every little thing!”
→ 鼻にかかった声でしつこく泣き言を言うネガティブなニュアンスです。
よくある間違い
× I want to complain the bad service. ○ I want to complain about the bad service. → complain は自動詞なので、対象を示すには前置詞 about が必要です。直接目的語はとれません。
× I have a complain about the product. ○ I have a complaint about the product. → complain は動詞です。名詞として「苦情」と言いたい場合は complaint を使います。
コラム
豆知識
complain の語源は、ラテン語で「胸を激しく打つ」ことを意味する plangere に遡ります。古代の人々が深い悲しみや強い不満を感じた時、感情を抑えきれずに自分の胸をドンドンと叩いて嘆き悲しむ身振りをしていました。その身体的な動作が、やがて言葉で不平を漏らすという意味に変化したのです。
リアルな使われ方
日常会話で「How are you?」と聞かれた時、ネイティブはよく「Can't complain.（文句は言えない＝まあまあ順調だよ）」と答えます。絶好調ではないものの、特に不満を言うほどの悪いことも起こっていないという、謙虚で穏やかなニュアンスを伝える非常に便利な定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『プラダを着た悪魔（The Devil Wears Prada）』では、厳しい上司ミランダの理不尽な要求に対して、主人公のアンディが同僚や友人に complain about するシーンが何度も描かれます。愚痴をこぼしながらも成長していく姿は、働く多くの人の共感を呼びました。
イディオム・定型句
不満はない、順調だ
“The hotel was great, and we had nothing to complain about.”
まあまあだ、文句は言えない
“I've been busy, but I can't complain.”
complain aboutを使った会話例
レストランを出た後、友人と
Did you complain about the food to the waiter?
Yes, the soup was completely cold. I had to say something.
I understand. But you were also grumbling about the music earlier.
It was way too loud! I guess I am just in a bad mood today.
Well, the dessert was excellent. We have nothing to complain about there.
You are right. I will stop whining about everything now.
文化的背景
日本で「クレームを言う」と聞くとネガティブな印象が強いですが、欧米文化において正当な理由で complain することは、自分の権利を守るための当然の行動として受け入れられています。
よくある質問
Q. complain about とは？
状況や物事に対して、不満や苦情を言葉にして伝えることです。『They complain about the noise.（彼らは騒音について苦情を言う）』のように、日常の愚痴からビジネスのクレームまで幅広く使います。
Q. complain about と criticize の違いは？
complain about は自分が被った不利益に対する個人的な不満を表します。一方 criticize は、対象の欠点や過ちを客観的・論理的に非難・評価するニュアンスがあり、『criticize the policy（政策を批判する）』のように使います。
Q. 挨拶で「Can't complain.」と言われたらどういう意味ですか？
「文句を言うほどの悪いことはない」、つまり「まあまあだよ」「順調だよ」という意味の決まり文句です。『How are you?』と聞かれた時の自然な返答として、ネイティブが頻繁に使います。
Q. complain of と complain about の違いは？
complain about は不満や苦情を言う時に使いますが、complain of は主に病気や痛みの症状を訴える時に使います。『He complained of a headache.（彼は頭痛を訴えた）』のように医療の文脈で頻出します。
Q. complain の名詞形 complaint はどう使いますか？
complaint は「苦情」「クレーム」という意味の可算名詞です。『make a complaint about the service（サービスについて苦情を申し立てる）』のように、make と組み合わせて使うのが定番です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はいつも低い声でブツブツと給料の不満を言っている」の自然な表現は？
Q: 「その製品に関する苦情を申し立てたいのですが」の空欄に入るのは？ I would like to make a ( ) about the product.
Q: 「How have you been?」と聞かれた時の返答として、「まあまあだよ」を意味するフレーズは？