cleaner
- (名)清掃員、クリーニング業者
- (名)洗剤、クリーナー
- (名)掃除機、清掃器具
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cleaner の最初の「cl」は、舌先を上の前歯の裏にしっかり当てて「l」の音を作りながら「ク」と発音します。続く母音「ea」は「イー」と長めに伸ばし、最後の「ner」は舌を丸めながら喉の奥で「ナー」と響かせます。「クリーナー」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初の「リ」にアクセントを置いて発音しましょう。
活用形
- 複数形
- cleaners
コアイメージ
汚れを取り除き、きれいな状態にする「人」や「物」であることがコアイメージです。清掃員という職業から、洗剤や掃除機などの道具まで、何かを清潔にする主体を表したい時に使います。
cleanerの意味・例文
名詞
清掃員、クリーニング業者
A person whose job is to clean other people's houses or commercial buildings.
The office cleaners come every evening at 6 PM.
オフィスの清掃員は毎日午後 6 時に来ます。
建物や施設の清掃を専門に行う人を指します。
I need to take this suit to the dry cleaners.
このスーツをクリーニング店に持っていく必要があります。
dry cleaners でクリーニング店を表します。
The hospital hired more cleaners to maintain hygiene.
病院は衛生を保つためにより多くの清掃員を雇いました。
公共施設などの清掃スタッフを表現する際にも使われます。
洗剤、クリーナー
A substance used for cleaning things.
We ran out of glass cleaner for the windows.
窓用のガラスクリーナーが切れてしまいました。
特定の用途向けの洗剤を指す時によく使われます。
Please use a mild cleaner on this wooden floor.
この木の床には中性洗剤を使用してください。
床や設備のメンテナンスを指示する際に役立ちます。
This chemical cleaner contains harmful toxins.
この化学洗剤には有害な毒素が含まれています。
成分や化学物質としての洗剤を説明する文脈です。
掃除機、清掃器具
A machine or device used for cleaning.
Could you get the vacuum cleaner from the closet?
クローゼットから掃除機を取ってきてくれませんか？
vacuum cleaner は掃除機を指す最も一般的な表現です。
I just bought a new robot cleaner!
新しいロボット掃除機をついさっき買いました！
最新の家電や清掃ロボットを話題にする時に使います。
The industrial cleaner broke down yesterday.
昨日、業務用清掃機が故障しました。
工場やオフィスで使う大型の清掃機械も指すことができます。
語源
cleaner は、古英語の clǣne（清潔な）を語源とする clean（きれいにする）に、動作主や器具を表す接尾辞 -er が結びついて生まれました。汚れを取り除き、きれいな状態にする「人」や「物」という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ -er（〜する人・物）の接尾辞を持つ関連語には、teacher（教師）があります。
派生語・ファミリー
cleanerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cleaner は清掃を行う人や洗剤・器具全般を広く指し、janitor は主に学校やビルの清掃と施設管理を行う用務員を、maid は主に個人宅やホテルで家事や清掃を行う女性を指します。
よくある間違い
× I took my coat to the cleaner. ○ I took my coat to the cleaners. → クリーニング店を指す場合は the dry cleaners または the cleaners と複数形（所有格由来）にするのが一般的です。
× I need a cleaner machine for the carpet. ○ I need a vacuum cleaner for the carpet. → 掃除機は単に cleaner ではなく vacuum cleaner と呼ぶのが自然です。
コラム
豆知識
cleaner の語源である clean は、単に「汚れがない」だけでなく「純粋な」「混じりけのない」という意味も持っています。そこから派生した cleaner には、物理的な汚れを落出すだけでなく、空間や環境を「本来の純粋な状態に戻す」というニュアンスが込められています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、掃除機を指す vacuum cleaner を省略して単に vacuum と呼ぶことがよくあります。また、vacuum は名詞だけでなく「掃除機をかける」という動詞としても使え、「I need to vacuum the floor.」のように実用的な表現として頻出します。
映画・音楽での使われ方
フランスのリュック・ベッソン監督による映画『レオン（Leon: The Professional）』では、主人公の殺し屋レオンが自身の職業を「cleaner（掃除屋）」と称しています。犯罪の痕跡や標的を「きれいにする（消し去る）」という隠語として使われる興味深い例です。
イディオム・定型句
人から全財産を巻き上げる
“The scammers took him to the cleaners.”
クリーニング店
“I need to pick up my shirts from the cleaners.”
cleanerを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
The office looks so tidy today. Did the cleaners come over the weekend?
Yes, a new cleaning company took over. They even used a special floor cleaner.
That explains the fresh smell. By the way, I spilled some coffee on my jacket.
You should take it to the dry cleaners during your lunch break.
Good idea. Do you know where the vacuum is? I need to clean around my desk.
It is in the supply room next to the glass cleaner.
文化的背景
欧米では、一般家庭でも週に数回 cleaner（家事代行の清掃員）を雇うことが珍しくありません。また、「クリーニング店」を指す dry cleaners は、日常生活で頻繁に利用されるため覚えておくと便利です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. cleaner とは？
汚れを取り除ききれいにする「人」や「物」を指す名詞です。『We hired a new office cleaner.（新しいオフィスの清掃員を雇った）』のように人に対して使うほか、洗剤や掃除機を指すこともあります。
Q. cleaner と janitor の違いは？
cleaner は清掃業務を専門に行う人を指します。一方の janitor は清掃に加えて、建物の修繕や鍵の管理などを行う用務員や管理人の役割を持ち、『The janitor fixed the broken door.（用務員が壊れたドアを直した）』のように使います。
Q. 「クリーニング店」は英語で何と言いますか？
dry cleaners または単に cleaners と言います。『I left my suit at the dry cleaners.（スーツをクリーニング店に預けた）』のように、複数形（または所有格の s）の形で使うのが一般的です。
Q. 掃除機は英語で cleaner だけで通じますか？
cleaner だけでは洗剤や清掃員と間違われる可能性があるため、vacuum cleaner と言うのが確実です。『Could you pass me the vacuum cleaner?（掃除機を取ってくれませんか？）』のように使います。
Q. take someone to the cleaners とはどういう意味ですか？
「人から全財産を巻き上げる」や「大敗させる」という比喩的なイディオムです。『He got taken to the cleaners in the divorce.（彼は離婚で無一文にされた）』のように、お金をすっかり「きれいに」奪われる様子を表します。
CHECK QUIZ
Q: 学校で「壊れた机の修理や鍵の管理」も行うスタッフは？
Q: 「スーツをクリーニング店に出す」の自然な表現は？
Q: 「take him to the cleaners」のイディオムの意味は？