city council
- (名)市議会
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
city の「t」はアメリカ英語ではフラップT（ラ行に近い音）になり、「シディ」や「シリ」のように聞こえます。council の「ou」は「アウ」としっかり二重母音で発音し、「c」は息を強く吐く「k」の音です。最後の「cil」は、舌先を前歯の裏につけたまま「ル」と弱く響かせ、「カウンシル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- city councils
コアイメージ
市や町のルールを決め、地域の課題を解決する代表者の集まりであることがコアイメージです。地方自治の決定機関や、地域の行政に関するニュース、ビジネスの許認可について話す時に使います。
city councilの意味・例文
名詞
市議会
A group of elected officials who govern a city and make its laws.
The city council approved the new budget for next year.
市議会は来年の新しい予算を承認しました。
予算や条例の承認（approve）とよく一緒に使われます。
We need to get permission from the city council to build here.
ここに建設するには市議会から許可を得る必要があります。
建設やビジネスの許認可権を持つ機関として登場します。
She was elected to the city council last month.
彼女は先月、市議会議員に選出されました。
議員に選ばれることは elect to the city council と表現します。
The city council will hold a public hearing tomorrow.
市議会は明日、公聴会を開催します。
hold a public hearing（公聴会を開く）は行政の定型表現です。
語源
city council は、city（市）と council（議会）から成る言葉です。council の語源はラテン語の concilium（共に呼ばれた人々、集会）です。「人々が一緒に呼び集められて話し合う場」という成り立ちから、地域の代表が集まりルールを決める「市議会」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語に、committee（委員会）があります。
派生語・ファミリー
city councilの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
city council は一般的な市の議会を、municipal council は行政区分を問わず地方自治体の議会を、town council は市より規模の小さい町の議会を指します。
“The municipal council manages regional public services.”
→ 市や町といった呼称に関わらず「地方自治体」の議会という公式な響きがあります。
“The town council organized a small summer festival.”
→ city よりも人口や規模が小さい地域に密着した議会のニュアンスです。
よくある間違い
× He is a member in the city council. ○ He is a member of the city council. → 「〜の一員」と言う場合、所属を表す前置詞は in ではなく of を使います。
× I will complain to city councils. ○ I will complain to the city council. → 特定の市の議会を指すため、通常は the を付け、単数形で扱います。
コラム
豆知識
イギリスの古い都市では、city council の代わりに borough council（区議会）という歴史的な名称が使われることがあります。borough は中世の城塞都市に由来する言葉で、現在でもロンドンなどで使われており、地域の歴史を感じさせる表現です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、the council と省略して呼ばれることがよくあります。例えば、ゴミ収集の遅れや道路の穴について不満を言う時に、「I need to call the council.（役所に電話しなきゃ）」という表現が頻繁に使われます。
映画・音楽での使われ方
多くの海外ドラマや映画では、主人公が地域の問題を解決するために city council の会議に乗り込むシーンが描かれます。コメディドラマ『Parks and Recreation』では、風変わりな市民たちが市議会の公聴会で奇想天外な主張を繰り広げる様子が面白おかしく描かれています。
イディオム・定型句
市議会議員に立候補する
“She decided to run for city council this year.”
市議会の議席
“He finally won a seat on the city council.”
市議会議員
“The city council member answered questions from the public.”
city councilを使った会話例
平日の午後、オフィスで同僚とプロジェクトについて
How is the new construction project going?
We are currently waiting for approval from the city council.
Do they have a city council meeting scheduled soon?
Yes, next Tuesday. But I heard the town council in the neighboring area rejected a similar project.
That's concerning. Should we reach out to a city council member?
Good idea. I will contact the representative for our district today.
文化的背景
アメリカやイギリスなどの英語圏では、city council（市議会）は地域の教育、警察、インフラ整備など、住民の日常生活に直結する非常に強力な権限を持っています。そのため、大統領選挙だけでなく、地元の市議会選挙も市民にとって極めて重要な意味を持ちます。
よくある質問
Q. city council とは？
地域の代表が集まり、市のルールや予算を決める議会のことです。『The city council approved the budget.（市議会は予算を承認した）』のように、ニュースやビジネスで頻出します。
Q. city council と city hall の違いは？
city council は議員が集まってルールを決める「議会」という組織を指します。一方の city hall は「市役所」という建物や行政機関全体を指し、『He works at city hall.（彼は市役所で働いている）』のように使います。
Q. 「市議会議員」は英語で何と言いますか？
一般的に city council member と表現します。また、男性であれば councilman、女性であれば councilwoman と呼ぶこともあり、『She is a respected city council member.』のように使います。
Q. city council は単数扱いですか、複数扱いですか？
アメリカ英語では通常、ひとつの組織として単数扱いされます。イギリス英語では、構成するメンバーに焦点を当てて複数扱いされることもあり、『The city council have decided.』のように表現します。
Q. ビジネスシーンではどのように使われますか？
店舗の出店や建設プロジェクトなど、行政の許可が必要な場面で登場します。『We need approval from the city council.（市議会からの承認が必要です）』のように、プロジェクトの重要なステークホルダーとして言及されます。
CHECK QUIZ
Q: 「市より規模の小さい町の議会」を指す自然な表現は？
Q: 「彼は市議会議員に立候補した」の自然な表現は？
Q: 「We need approval from the city council.」の文脈として最も適切なのは？