church
- (名)教会、聖堂
- (名)礼拝、ミサ
- (名)教会組織、キリスト教会
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
church の発音は /tʃɜːrtʃ/ です。最初と最後の「ch（tʃ）」は、唇を少し前に突き出して「チ」と息を強く吐き出します。真ん中の母音「ur（ɜːr）」は、口をあまり開けずに舌を丸めながら「アー」と長く伸ばすのがコツです。「チャーチ」とカタカナで平坦に読まず、こもったような「アー」の音を意識してください。
活用形
- 複数形
- churches
コアイメージ
キリスト教の礼拝を行う建物や、そこに集まる信者の共同体がコアイメージです。宗教的な儀式に参加する時や、キリスト教の組織そのものを指す時に使います。
churchの意味・例文
名詞
教会、聖堂
A building used for public Christian worship.
There is a beautiful church near my house.
私の家の近くに美しい教会があります。
物理的な建物を指す最も一般的な使い方です。
The old church was built in the 15th century.
その古い教会は15世紀に建てられました。
歴史的な建造物として言及する文脈です。
The historic church was damaged by the fire.
その歴史ある教会は火災による被害を受けました。
ニュース報道でも建物としてよく取り上げられます。
礼拝、ミサ
A particular occasion of public worship in a church.
I usually go to church on Sunday mornings.
私はたいてい日曜日の朝に礼拝に行きます。
冠詞をつけない go to church で「礼拝に行く」という意味になります。
We will see you after church.
礼拝の後でお会いしましょう。
儀式としての時間を指すため無冠詞で使います。
I am running late for church!
礼拝に遅刻しそうです！
学校や仕事と同じように無冠詞の空間・活動として捉えます。
教会組織、キリスト教会
A particular Christian organization or the clergy.
The relationship between the state and the church is complex.
国家と教会の関係は複雑です。
the church でキリスト教の組織全体を指します。
The Catholic Church announced a new policy.
カトリック教会は新しい方針を発表しました。
特定の宗派を指す場合は大文字で Church と書きます。
He works for the local church community.
彼は地元の教会コミュニティのために働いています。
地域に根ざした宗教的な共同体を表します。
語源
church はギリシャ語の kyriakon（主の家）に由来しています。ここから「神を礼拝するための建物」という意味になり、さらにそこに集まる「信者の集まり」や「礼拝の儀式」へと意味が発展しました。同じく「主」や「支配者」を意味するギリシャ語の kyrios を語源に持つ関連語には、kyrie（キリエ・主よ）があります。
派生語・ファミリー
churchの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
church は一般的なキリスト教の教会を、cathedral は司教座がある大規模で重要な大聖堂を、chapel は学校や病院などにある小さな礼拝堂を指します。
よくある間違い
× I go to the church every Sunday. ○ I go to church every Sunday. → 礼拝という目的で行く場合は無冠詞です。the church とすると特定の建物を指します。
× I visited a Buddhist church yesterday. ○ I visited a Buddhist temple yesterday. → church はキリスト教の施設です。仏教の寺院には temple を使います。
コラム
豆知識
教会の屋根には風見鶏（weathercock）がよく飾られています。これは、イエス・キリストの弟子であるペテロが鶏が鳴く前にキリストを否認したという聖書のエピソードに由来しています。現在でも多くの教会の尖塔で見ることができます。
リアルな使われ方
ネイティブは結婚式や葬儀など、人生の重要な節目を表現する際にも church を使います。「church wedding（教会での結婚式）」というフレーズは、宗教に関わらず伝統的なスタイルの挙式を指す言葉として日常的に使われています。
映画・音楽での使われ方
アイルランド出身の歌手 Hozier の大ヒット曲『Take Me to Church』は、教会という言葉を恋愛や人間の本質的な感情のメタファーとして使っています。宗教的な抑圧と個人の自由を対比させた深い歌詞が世界中で評価されました。
イディオム・定型句
非常に貧しい
“When he was a student, he was as poor as a church mouse.”
多様な意見や人々を受け入れる組織
“Our political party is a broad church.”
churchを使った会話例
日曜日の午後、カフェで友人と
What did you do this morning?
I went to church with my family. We go there every week.
That sounds nice. Is it the big cathedral downtown?
No, it is a small local church near our neighborhood.
I see. What do you usually do after church?
We always have lunch together. It is a great family tradition.
文化的背景
欧米のキリスト教文化圏では、church は単なる建物ではなく、地域のコミュニティの中心としての役割を果たしています。バザーや慈善活動、集会などが頻繁に行われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. church とは？
キリスト教の礼拝を行う建物や、礼拝の儀式そのものを指します。『We go to church every Sunday.（毎週日曜日に礼拝に行く）』のように、冠詞なしで活動を表す使い方が頻出します。
Q. church と temple の違いは？
対象となる宗教が異なります。church はキリスト教の教会を指し、temple は仏教やヒンドゥー教などの寺院・神殿を指します。『I visited a famous temple in Kyoto.（京都で有名なお寺を訪れた）』のように使い分けます。
Q. go to church に the がつかないのはなぜですか？
建物そのものではなく「礼拝」という目的や活動に焦点が当たっているからです。学校に行くことを『go to school』と言うのと同じ感覚で、『I am at church.（礼拝中です）』のように無冠詞で使います。
Q. 特定の宗派を表すときはどう書きますか？
固有名詞として扱うため、大文字の Church を使います。『the Catholic Church（カトリック教会）』や『the Anglican Church（イギリス国教会）』のように、組織全体を指す際にこの表記が用いられます。
Q. church を使った有名なイディオムはありますか？
『as poor as a church mouse（非常に貧しい）』という表現があります。教会には食べ物がなくネズミが飢えるという発想から来ており、『He grew up as poor as a church mouse.』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「ホテルにある小さな礼拝堂」に最適な単語は？
Q: 「日曜日に礼拝に行く」の自然な表現は？
Q: 「He is as poor as a church mouse.」の意味は？