chorus

chorus は古代ギリシャ演劇のコロス（合唱隊）が語源です。彼らは舞台上で出来事を解説したり、観客の感情を代弁したりする重要な役割を担っていました。現代のポップスで一番盛り上がる「サビ」を chorus と呼ぶのも、曲のメインテーマを強調する役割を受け継いでいるからです。

ニュースやビジネスの記事では、音楽とは無関係に a chorus of という表現が頻出します。a chorus of complaints（一斉の不満の声）や a chorus of approval（異口同音の賛成）のように、多くの人が同時に同じ反応を示す状況を効果的に伝える表現です。

2007年のミュージカル映画『ヘアスプレー（Hairspray）』では、人種統合を目指す若者たちが力強いコーラスを響かせます。劇中の楽曲はどれもキャッチーな chorus（サビ）を持っており、集団で歌うことのエネルギーとメッセージ性を存分に感じられる作品です。

複数の声が一つに重なり合うことで、「合唱団」や「歌のサビ」を意味します。『The song has a catchy chorus.（その曲は覚えやすいサビがある）』のように使います。

英語では chorus と表現します。日本語の「サビ」は通じないため注意が必要です。『Let's sing the chorus together.（一緒にサビを歌いましょう）』のように使います。

はい、多くの人が同じ意見を一斉に言う状況にも使えます。『a chorus of complaints（一斉の不満の声）』のように、世論や集団の反応を表す便利な表現です。

chorus は一般的な合唱団や大規模な集団を指します。一方の choir は、主に教会に属する聖歌隊を指します。『He sings in the church choir.（彼は教会の聖歌隊で歌っている）』のように使い分けます。

「一斉に言う」「声をそろえて言う」という意味になります。『"Yes!" they chorused.（「はい！」と彼らは声をそろえて言った）』のように、集団の反応を描写する際によく使われます。