carnation
- (名)カーネーション
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
carnation は /kɑːrˈneɪʃən/ と発音します。最初の「カ」ではなく、真ん中の「ネイ」を最も強く長く発音します。最初の「car」は口を大きく開けて奥から響かせ、Rの音で舌を少し巻き上げます。最後の「tion」は唇を軽く前に突き出し、「シュ」と息を吐きながら曖昧な母音で終わらせてください。
活用形
- 複数形
- carnations
コアイメージ
フリル状の花びらを持つ、色鮮やかで香り高い花であることがコアイメージです。母の日の贈り物や、お祝いの場面などで特定の種類の花を指し示す時に使います。
carnationの意味・例文
名詞
カーネーション
A flower with frilled petals, often fragrant, in various colors.
I bought a pink carnation for my mother.
母のためにピンクのカーネーションを買いました。
母の日の贈り物として定番の表現です。
Look at this beautiful red carnation!
この綺麗な赤いカーネーションを見て！
花の色や美しさを強調して感動を伝えます。
The groom wore a white carnation on his lapel.
新郎は襟に白いカーネーションをつけていました。
結婚式などでの装飾花としての使い方です。
語源
carnation はラテン語で「肉」を意味する carnis に由来し、もともとの花の色が淡い肉色（ピンク色）だったことにちなむという説が有力です。また、戴冠式（coronation）で使われる花冠に由来するという説もあります。同じ carnis（肉）の語根を持つ関連語には、carnivore（肉食動物）があります。
派生語・ファミリー
carnationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
carnation はフリル状の花びらを持つナデシコ科の花、rose は愛や美の象徴とされるバラ、tulip は春に咲くカップ型の花です。
よくある間違い
× I bought a carnation flower. ○ I bought a carnation. → carnation だけで特定の花を指すため、後ろに flower を付けるのは重複表現になり不自然です。
× I gave my mother much carnations. ○ I gave my mother many carnations. → carnation は数えられる可算名詞なので、数が多い場合は much ではなく many を使います。
コラム
豆知識
カーネーションの学名は Dianthus（ディアンサス）といい、ギリシャ語の dios（神）と anthos（花）を組み合わせた「神の花」という意味があります。古代ギリシャやローマの時代から愛され、儀式や装飾に用いられてきた歴史ある植物です。
リアルな使われ方
日常会話では、結婚式やフォーマルなパーティーで男性がスーツの襟元に飾る花（ブートニア）として carnation がよく言及されます。ネイティブは「wear a carnation on one's lapel（襟にカーネーションをつける）」という定型表現を好んで使います。
映画・音楽での使われ方
1957年にリリースされたマーティ・ロビンスのヒット曲『A White Sport Coat and a Pink Carnation』は、プロムに向かう若者の失恋を歌った名曲です。タイトルにあるように、ピンクのカーネーションは当時の若者のフォーマルな装いの定番でした。
イディオム・定型句
カーネーションピンク色
“She painted the walls in carnation pink.”
緑のカーネーション
“He wore a green carnation on his lapel.”
carnationを使った会話例
母の日の前日、花屋で
Hello. I am looking for a gift for Mother's Day.
We have a great selection of flowers. How about a pink carnation?
That looks beautiful. What does the color mean?
Pink carnations usually symbolize a mother's undying love and gratitude.
Perfect. I will take a small bouquet of those, please.
Excellent choice. I will wrap them up nicely for you.
文化的背景
母の日にカーネーションを贈る習慣は、20世紀初頭のアメリカでアンナ・ジャービスが亡き母に白いカーネーションを捧げたことが起源です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. carnation とは？
フリル状の花びらを持つナデシコ科の花のことです。『I gave my mother a red carnation.（母に赤いカーネーションを贈った）』のように、贈り物や装飾の文脈で使われます。
Q. 母の日に贈る花は英語でどう表現しますか？
そのまま carnation を使います。アメリカや日本など多くの国で母の日に贈る習慣があります。『I always buy a carnation for Mother's Day.（母の日にはいつもカーネーションを買います）』のように表現します。
Q. carnation の色によって意味は変わりますか？
はい、文化によって花言葉が異なります。一般的に赤は深い愛、ピンクは感謝を表します。『A white carnation is a symbol of remembrance.（白いカーネーションは追悼の象徴です）』のように使われます。
Q. carnation の発音のコツは？
後半の「ネイ」の部分にアクセントを置くのがポイントです。『It is a beautiful carnation.（それは美しいカーネーションです）』と発音する際、「カー」ではなく「ネイ」を強く長めに発音すると自然に聞こえます。
Q. carnation は数えられる名詞ですか？
はい、数えられる可算名詞です。1本なら a carnation、複数本なら carnations となります。『She received three carnations.（彼女はカーネーションを3本受け取った）』のように、具体的な数を指定できます。
CHECK QUIZ
Q: 春に咲く「カップ型の花」を指す単語は？
Q: 「スーツの襟にカーネーションをつける」の自然な英語は？