candy
- (名)飴、キャンディー、お菓子
- (名)見た目が良いもの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
candy の最初の母音「æ」は、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。続く「n」で舌先を上の歯茎の裏にしっかりつけ、鼻から音を抜いてください。最後の「dy」は舌を弾いて「ディ」と短く発音し、語尾を伸ばしすぎないのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- candies
- 進行形（-ing）
- candying
- 過去形
- candied
- 過去分詞
- candied
- 複数形
- candies
- 種類や個々の飴を指す場合
コアイメージ
砂糖をたっぷり使った甘いお菓子であることがコアイメージです。主にアメリカ英語で、飴だけでなくチョコレートやキャラメルなど、甘いおやつ全般を指す時に使います。
candyの意味・例文
名詞
飴、キャンディー、お菓子
a sweet food made with sugar or chocolate
I bought some candy for the children.
子供たちのために飴を買いました。
お菓子全般を指す不可算名詞としての用法です。
She keeps a jar of candies on her desk.
彼女は机の上に飴の瓶を置いています。
個々の飴や種類を指す時は複数形になります。
Eating too much candy is bad for your teeth.
お菓子の食べ過ぎは歯に悪いです。
甘いものを食べる習慣について話す時の定番表現です。
見た目が良いもの
someone or something that is attractive to look at
The new sports car is pure eye candy.
その新しいスポーツカーはまさに目の保養です。
eye candy で「目の保養」というスラングになります。
The movie has no deep plot, but it is great visual candy.
その映画に深いあらすじはありませんが、素晴らしい映像美です。
中身はないが見た目が素晴らしいものを指します。
The magazine cover featured the actor as arm candy.
雑誌の表紙は、その俳優を引き立て役の魅力的な同伴者として扱っていました。
arm candy は見栄えのする同伴者を意味します。
語源
candy の語源は、サンスクリット語の「khanda（砂糖の塊）」に遡ります。これがアラビア語の「qandi（サトウキビの汁から作った塊）」となり、古フランス語を経て英語に伝わりました。砂糖を固めたものという成り立ちから、現在の「甘いお菓子」という意味に発展しました。関連語には「candied（砂糖漬けの）」があります。
派生語・ファミリー
candyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
candy はアメリカ英語で飴やチョコレートなど甘いお菓子全般を、sweet はイギリス英語で同様の甘いお菓子を、chocolate はカカオを主原料とした特定の菓子を指します。
よくある間違い
× I ate a candy yesterday. ○ I ate a piece of candy yesterday. → candy は不可算名詞です。1粒と言いたい時は a piece of を使います。
× I bought candy in London. ○ I bought sweets in London. → candy はアメリカ英語です。イギリス英語では飴や甘いお菓子を sweets と呼びます。
コラム
豆知識
candy は元々アラビア語の「砂糖の塊」を意味する言葉から来ています。中世ヨーロッパでは砂糖が非常に高価だったため、candy は王侯貴族だけが楽しめる高級な薬や贅沢品として扱われていました。現代のように手軽なお菓子になったのは産業革命以降のことです。
リアルな使われ方
ネイティブは「とても簡単なこと」を表現する時に、like taking candy from a baby（赤ん坊から飴を取り上げるようなもの）というイディオムをよく使います。「It's an easy win.」と言うよりも、情景が浮かんでユーモアのある表現になります。
映画・音楽での使われ方
1969 年のヒット曲『Sugar, Sugar』で有名なバンド、The Archies（アーチーズ）の歌詞には甘い言葉が溢れています。また、大ヒットパズルゲーム『Candy Crush Saga（キャンディークラッシュ）』は、カラフルなキャンディーを揃える爽快感から世界中で愛されています。
イディオム・定型句
非常に簡単なこと
“It is like taking candy from a baby.”
目の保養、見た目だけが良いもの
“The new sports car is pure eye candy.”
見栄えのする魅力的な同伴者
“He brought his new girlfriend as arm candy.”
candyを使った会話例
ハロウィンの翌日、オフィスで同僚と
Did you get a lot of candy for Halloween?
Yes, my kids collected bags full of sweets.
That is great. Did they get any chocolate bars?
Plenty. I actually brought some candies to share with the team.
Thank you! I will take a piece of candy.
Help yourself. It is like taking candy from a baby!
Haha, you are right. This colorful wrapper is real eye candy.
Please enjoy your sweet sugar rush!
文化的背景
アメリカでは candy は飴だけでなくチョコレートやキャラメルなど甘いお菓子全般を指しますが、イギリスでは sweets と呼ぶのが一般的です。ハロウィン文化が根強いアメリカでは、秋になるとスーパーに巨大なお菓子の特設コーナーが設けられます。
よくある質問
Q. candy とは？
砂糖をたっぷり使った甘いお菓子のことです。主にアメリカ英語で使われ、『I love eating candy.（私はお菓子を食べるのが大好きです）』のように、飴だけでなくチョコレートなども含みます。
Q. candy と sweets の違いは？
主に使われる地域が異なります。アメリカ英語では candy を使い、イギリス英語では sweets を使います。『Can I have some sweets?（お菓子をもらえますか？）』はイギリスでよく聞く表現です。
Q. candy は数えられますか？
基本的には不可算名詞として扱います。飴1粒と言いたい時は『a piece of candy』と表現します。ただし、種類が複数ある場合は『different candies（様々な種類のお菓子）』のように複数形になります。
Q. eye candy とはどういう意味ですか？
見た目が魅力的で「目の保養になるもの」を指すスラングです。『That car is pure eye candy.（あの車はまさに目の保養だ）』のように、人や物の外見を褒める時に使われます。
Q. candy bar とはどういう意味ですか？
スニッカーズのような、棒状のチョコレート菓子のことです。アメリカでは非常に一般的で、『I bought a candy bar.（チョコレートバーを買った）』のように日常的に使われます。
CHECK QUIZ
Q: テーブルにある飴を「1粒」食べたい時の自然な表現は？
Q: イギリスのスーパーで「甘いお菓子」の売り場を探す時に使うべき単語は？
Q: 「That movie is pure eye candy.」の eye candy の意味は？