candidate for
- (名)〜の候補者、立候補者
- (名)〜の対象、〜に適した人・物
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
candidate の後半は、アメリカ英語では /deɪt/（デイト）、イギリス英語では /dət/（ダット）と発音される傾向があります。アメリカ英語では「エィ」と二重母音を響かせるのが特徴です。続く for は弱く短く /fər/（ファー）と発音し、単語同士を滑らかに繋げるのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- candidates for
コアイメージ
ある特定の地位や状態に選ばれる対象であることがコアイメージです。選挙の立候補者や、特定の賞や役職、またはある処置にふさわしい人や物を表す時に使います。
candidate forの意味・例文
名詞
〜の候補者、立候補者
Someone who is competing for a job, position, or election.
He is a strong candidate for the presidency.
彼は大統領の有力な候補者です。
選挙や政治の文脈で頻繁に使われる表現です。
We interviewed three candidates for the manager position.
私たちはマネージャー職の候補者3名と面接しました。
採用活動において面接に進んだ人を指す際によく使います。
Who is the best candidate for the job?
その仕事に最も適した候補者は誰ですか？
特定の役割にふさわしい人物について議論する時に便利です。
〜の対象、〜に適した人・物
A person or thing regarded as suitable for a particular fate or treatment.
This patient is a good candidate for the new surgery.
この患者は新しい手術の適応となる良い対象です。
医療分野で特定の治療に適した患者を指す表現です。
That old building is a likely candidate for demolition.
あの古い建物は取り壊しの対象になりそうです。
人間だけでなく、特定の運命を辿りそうな物や場所にも使えます。
The region is a prime candidate for massive investment.
その地域は大規模な投資の最有力候補です。
選ばれる可能性が非常に高い対象であることを強調します。
語源
candidate はラテン語で「白く輝く」を意味する candidus に由来します。古代ローマでは、公職に立候補する人が純潔や誠実さを示すために真っ白なトーガ（衣服）を着ていたことから、現在の「候補者」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、嘘偽りなく白い状態から派生した candid（率直な）があります。
派生語・ファミリー
candidate forの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
candidate for は選ばれる可能性がある人や物全般を、applicant for は自ら応募した求職者や志願者を、nominee for はすでに他者から推薦や指名を受けた候補者を指します。
“Every applicant for the job must take a test.”
→ 自ら書類を出して応募した人というニュアンスです。
“He is a nominee for the Best Director award.”
→ 公式に名前が挙がり推薦されている状態を表します。
よくある間違い
× He is a candidate to the mayor. ○ He is a candidate for the mayor. → candidate の後には方向の to ではなく、目的や対象を表す for を置くのが自然です。
× This building is a candidate of renovation. ○ This building is a candidate for renovation. → 所属の of ではなく、「〜に向けた対象」という意味合いで for を使います。
コラム
豆知識
candidate の語源であるラテン語の candidus（真っ白な）は、古代ローマの選挙活動に由来します。立候補者は自分の清廉潔白さをアピールするため、チョークの粉をこすりつけて特別に白くしたトーガを着ていました。誠実さを示すための工夫が、現代の言葉に生きているのは面白いですね。
リアルな使われ方
医療の現場では、ある治療法や手術を受けるのに適した患者を a good candidate for と表現します。例えば a candidate for surgery は「手術の対象となる患者（手術すれば良くなる見込みがある人）」という意味で使われ、ネイティブの日常的な医療会話で頻出する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2004年の映画『クライシス・オブ・アメリカ（原題：The Manchurian Candidate）』は、洗脳された大統領候補を巡るサスペンスです。ここでの candidate は大統領候補を指しており、政治的陰謀の文脈で使われるこの単語の重みを感じることができる作品です。
イディオム・定型句
最有力候補、うってつけの人
“He is a prime candidate for the job.”
有力な候補者、立候補予定者
“They met with a prospective candidate.”
合格者、当選者
“The successful candidate will be notified soon.”
candidate forを使った会話例
オフィスの会議室で採用について話し合うマネージャーたち
Have you reviewed the resumes of the candidates for the marketing role?
Yes. I think John is a strong candidate for the position.
I agree. He has great experience. What about Sarah?
She is definitely a prime candidate, too.
Should we invite both of them for a second interview?
That sounds good. We need to choose the best applicant for this job.
文化的背景
アメリカの選挙シーズンでは、candidate という言葉が連日ニュースに登場します。大統領選だけでなく、地域の教育委員や保安官など、あらゆる公職の選挙において立候補者を指す最も一般的な表現です。英米間で意味に大きな差はありません。
よくある質問
Q. candidate for とは？
特定の役職や状態に選ばれる対象となる人・物を指します。『She is a candidate for the position.（彼女はその職の候補者です）』のように、選挙や採用の場面で頻出します。
Q. 人間以外にも candidate for は使えますか？
はい、物や場所に対しても使えます。『This city is a candidate for the next Olympics.（この都市は次のオリンピックの候補地です）』のように、選ばれる可能性のある対象全般に使われます。
Q. candidate for と applicant for の違いは？
applicant for は自ら応募した人を指しますが、candidate for は応募の有無に関わらず選ばれる対象となっている人を指します。『an applicant for the job（求職者）』が選考を進むと candidate になります。
Q. なぜ to や of ではなく for を使うのですか？
for には「〜に向かって」「〜のための」という目的や適性を表すニュアンスがあるからです。『a candidate for surgery（手術の適応患者）』のように、ある目的や状態への対象であることを示します。
Q. candidate for を別の言葉で言い換えると？
文脈によって異なりますが、採用の場面なら applicant for（志願者）、賞や役職なら nominee for（指名された人）に言い換えられます。『a nominee for the award（その賞の候補者）』とすると公式な推薦のニュアンスが出ます。
CHECK QUIZ
Q: 「自ら履歴書を送って応募してきた人」を指すのに最も適した語は？
Q: 「This building is a prime candidate for demolition.」の意味は？
Q: 「彼は市長の有力な候補者だ」の空欄に入る自然な前置詞は？ He is a strong candidate ( ) mayor.