cafeteria
- (名)カフェテリア、食堂
- (名)セルフサービスの飲食店
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cafeteria は、第 3 音節の「te（ティー）」に最も強いアクセントを置きます。最初の「ca（キャ）」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出し、続く「fe」は弱く曖昧に発音します。「カフェテリア」と平坦に読まず、「キャファティーリア」とメリハリをつけるのがコツです。
活用形
- 複数形
- cafeterias
コアイメージ
セルフサービス形式で食事を取る食堂がコアイメージです。学校や職場など、特定の施設内にある食堂を指す時に使います。
cafeteriaの意味・例文
名詞
カフェテリア、食堂
A restaurant in a school or workplace where people serve themselves.
We usually meet up in the student cafeteria.
私たちは普段、学生食堂で待ち合わせます。
student cafeteria で学食を意味する定番表現です。
The company cafeteria offers free lunch on Fridays.
社員食堂では金曜日に無料のランチが提供されます。
company cafeteria（社員食堂）はビジネス会話で頻出します。
The new campus cafeteria can seat up to 500 students.
新しいキャンパスの食堂は最大 500 人の学生を収容できます。
施設の一部としての食堂を説明する際に使います。
セルフサービスの飲食店
A self-service restaurant where you select food from a counter.
Let's grab a quick bite at the cafeteria downstairs.
下の階にあるカフェテリアで軽く食べましょう。
手軽に食事を済ませる場面で使われます。
Visitors can use the hospital cafeteria on the first floor.
外来患者は 1 階のカフェテリアをご利用いただけます。
病院や美術館などの公共施設にある食堂も指します。
The food at this museum cafeteria is surprisingly good.
この美術館のカフェテリアのご飯は驚くほど美味しいです。
観光施設に併設された飲食スペースにも適しています。
語源
cafeteria はスペイン語でコーヒーショップを意味する cafetería に由来します。これが 19 世紀末のアメリカで、客が自分で料理を選ぶセルフサービス式の食堂を指す言葉として広まり、現在の意味に発展しました。同じ「カフェ（コーヒー）」の語根を持つ関連語には、cafe（喫茶店）があります。
派生語・ファミリー
cafeteriaの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cafeteria はセルフサービス式の食堂を、dining hall は大学や寮にある大規模な食堂を、canteen は軍隊や職場にある売店を兼ねた小規模な食堂を指します。
よくある間違い
× I ate lunch at cafeteria. ○ I ate lunch in the cafeteria. → 特定の施設内にある空間を意識するため、冠詞 the と前置詞 in を伴うのが一般的です。
× I made a reservation at the cafeteria. ○ I made a reservation at the restaurant. → cafeteria はセルフサービスであり、予約してフルサービスを受ける店には restaurant を使います。
コラム
豆知識
cafeteria という言葉は元々スペイン語で「コーヒーショップ」を意味していました。19世紀末のアメリカで、客が自分で料理を選ぶ新しいスタイルの飲食店が登場し、この言葉が当てられました。現在ではコーヒーだけでなく、温かい食事ができる場所として定着しています。
リアルな使われ方
日本の大学生が「学食」と呼ぶ場所は、英語で school cafeteria や student cafeteria と表現します。ネイティブの会話では、単に the cafeteria と言うだけで「いつもの食堂」として通じます。施設内にあるのが前提なので、道案内でも頻出する単語です。
映画・音楽での使われ方
アメリカの学園映画やドラマでは、cafeteria が生徒たちの階層（カースト）を象徴する重要な舞台として描かれます。映画『ミーン・ガールズ（Mean Girls）』でも、食堂のどのテーブルに座るかがグループの所属を示す印象的なシーンがあり、アメリカの学校文化を色濃く反映しています。
イディオム・定型句
選択型福利厚生制度
“Does your company offer a cafeteria plan?”
選択方式のアプローチ
“They took a cafeteria approach to training.”
セルフサービス形式の、選択式の
“The seminar offered cafeteria-style learning options.”
cafeteriaを使った会話例
昼休み、職場の廊下で同僚と
Do you want to eat at the company cafeteria today?
Sure. I heard they have a new pasta menu.
Great. I prefer the cafeteria over going out to a restaurant.
Me too. It is much faster and cheaper.
Let's go before the canteen gets too crowded.
Good idea. I need to grab a drink from there first.
文化的背景
アメリカの学校や職場では、トレイを持って列に並び、好きな料理を選んで最後にお会計をするスタイルの cafeteria が一般的です。イギリス英語では職場などの小規模な食堂を canteen と呼ぶことが多く、地域や施設によって好まれる単語が異なります。
よくある質問
Q. cafeteria とは？
学校や企業、病院などの施設内にあるセルフサービス形式の食堂のことです。『Let's eat in the school cafeteria.（学食で食べましょう）』のように日常的に使われます。
Q. cafeteria と restaurant の違いは？
サービス形式に違いがあります。restaurant はウェイターが注文を取り料理を運ぶ店ですが、cafeteria は自分でトレイを持ち料理を選ぶ形式です。『It is a self-service cafeteria.』のように使い分けます。
Q. cafeteria はどんな施設で使われますか？
主に学校、企業、病院、美術館などの大型施設に併設された食堂を指します。『The hospital cafeteria is on the first floor.（病院の食堂は1階です）』のように場所を案内する際に頻出します。
Q. cafeteria のアクセントはどこにありますか？
後半の「te（テ）」の部分に最も強いアクセントを置きます。『I am going to the cafeteria.』と発音する際、「キャフェテリア」ではなく「キャフェティーリア」のように「ティー」を伸ばして強調します。
Q. ビジネスで使われる cafeteria plan とは何ですか？
従業員が用意されたメニューの中から好きな福利厚生を選べる制度のことです。『We introduced a cafeteria plan this year.（今年からカフェテリアプランを導入した）』のように人事用語として使われます。
CHECK QUIZ
Q: ウェイターが注文を取りに来て料理を運ぶ飲食店は？
Q: 「社員食堂で昼食をとる」の自然な表現は？
Q: 人事制度の「cafeteria plan」が意味するものは？