button
- (名)ボタン、留め具
- (名)押しボタン、スイッチ
- (動)ボタンをかける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
button の発音は /ˈbʌt.ən/ です。最初の /ʌ/ は口を少し開けて短く「ア」と発音します。アメリカ英語では真ん中の「t」が声門閉鎖音になり、「バッ・ン」のように「t」を飲み込むような独特の音になります。舌を上あごにつけたまま、鼻から息を抜くイメージで発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- buttons
- 進行形（-ing）
- buttoning
- 過去形
- buttoned
- 過去分詞
- buttoned
- 複数形
- buttons
コアイメージ
服を留めたり機械を操作したりするための、小さくて丸い突起物がコアイメージです。衣服の留め具や、電子機器の操作部を指す時に使います。
buttonの意味・例文
名詞
ボタン、留め具
A small round object used to fasten clothes.
A button came off my favorite shirt.
お気に入りのシャツのボタンが取れました。
come off で「取れる、外れる」を表現できます。
Please ensure all buttons are fastened.
すべてのボタンが留められているか確認してください。
fasten を使うとフォーマルな響きになります。
I need to sew a button on this jacket.
このジャケットにボタンを縫い付ける必要があります。
sew a button on で「縫い付ける」となります。
押しボタン、スイッチ
A switch that you press to control a machine.
Press the red button to turn on the TV.
テレビをつけるには赤いボタンを押してください。
press や push と一緒に使われます。
Click the submit button at the bottom of the page.
ページ下部の送信ボタンをクリックしてください。
ウェブ上のデジタルなボタンにも使います。
The device is operated by a single button.
その装置はひとつのボタンで操作されます。
機器の操作部を説明する際に便利です。
動詞
ボタンをかける
To fasten clothing with buttons.
He buttoned his coat against the cold wind.
彼は冷たい風を避けるためにコートのボタンをかけました。
動詞として使うと動作を簡潔に表せます。
The suspect was wearing a fully buttoned shirt.
容疑者はボタンを上まで留めたシャツを着ていました。
過去分詞形で「ボタンが留められた」という状態を示します。
Don't forget to button up before you go out.
出かける前にしっかりボタンを留めるのを忘れないでね。
button up で「上までしっかり留める」という意味になります。
語源
button は古フランク語の botan（突き出す、打つ）に由来する古フランス語 boton（つぼみ、突き出たもの）が語源です。衣服の表面から突き出た小さな丸い装飾品を指すようになり、後に機械の操作部へと意味が広がりました。同じく「打つ」という語源を持つ関連語には beat（打つ）があります。
派生語・ファミリー
buttonの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
button は指で押して操作する小さな突起を、switch は上下や左右に動かして切り替える装置を、knob は指でつまんで回したり引いたりする丸い取っ手を指します。
よくある間違い
× I pushed the button of my shirt. ○ I buttoned my shirt. → 服のボタンを留める時は push ではなく、動詞の button や fasten を使います。
× Please touch the button to start. ○ Please press the button to start. → 物理的なボタンを押す動作には touch よりも press や push が自然です。
コラム
豆知識
中世ヨーロッパでは、button は服を留める実用品というよりも、富や地位を象徴する高価な装飾品でした。金や宝石で作られたボタンをいくつ服に付けているかが、その人の権力を示すステータスシンボルだったという歴史があります。
リアルな使われ方
ネイティブはイディオムの push someone's buttons を日常会話でよく使います。誰かがわざと嫌がることを言って怒らせようとする時に、「Don't let him push your buttons.（彼に乗せられて怒っちゃだめだよ）」のようにアドバイスとして使われます。
映画・音楽での使われ方
2008 年の映画『ベンジャミン・バトン 数奇な人生（The Curious Case of Benjamin Button）』では、主人公の苗字に Button が使われています。80 歳の老人の姿で生まれ、若返っていくという不思議な物語で、世界中で大ヒットしました。
イディオム・定型句
ぴたりと正確に、時間通りに
“He arrived at 10 o'clock on the button.”
人を怒らせる、感情を逆なでする
“My little brother always knows how to push my buttons.”
慌てふためく、パニックになる
“There is no need to hit the panic button yet.”
buttonを使った会話例
冬の朝、外出前の玄関で
I need to button up my coat before we go outside.
Hurry up. The taxi is waiting for us.
Oh no, a button came off my sleeve.
That is no big deal. We can fix it later.
Okay. Can you press the elevator button for me?
Already did. Let's get going.
文化的背景
欧米のエレベーターにある「閉」ボタン（close button）は、実は機能が接続されておらず、押しても早く閉まらないことがよくあります。これはプラシーボボタンと呼ばれ、人に安心感を与えるために設置されています。
よくある質問
Q. button とは？
衣服の留め具や、機械を操作する小さな突起物のことです。『Press the red button.（赤いボタンを押して）』のように、日常からビジネスまで幅広く使われます。
Q. button と switch の違いは？
操作方法に違いがあります。button は指で押し込むものですが、switch は上下や左右に動かして切り替えるものです。『flip the switch（スイッチを入れる）』のように使います。
Q. 服の「ボタンを外す」はどう言いますか？
動詞の unbutton や、undo を使って表現します。『I unbuttoned my collar.（襟のボタンを外した）』のように言うと、リラックスした状態を自然に伝えられます。
Q. push someone's buttons とはどういう意味ですか？
相手が怒ったり反応したりする急所を突く、つまり「感情を逆なでする」という意味のイディオムです。『He is trying to push your buttons.』のように使われます。
Q. button は動詞として使えますか？
はい、「ボタンをかける」という意味の動詞として使えます。『Button your jacket.（ジャケットのボタンを留めなさい）』のように、日常会話でとても便利な表現です。
CHECK QUIZ
Q: 服のボタンが「取れる」を表す自然な英語は？
Q: 「Button your lip.」というスラングの意味はどれ？