butterfly
- (名)蝶、ちょうちょ
- (名)ソワソワする感じ、緊張
- (名)バタフライ（泳法）
- (動)（肉や魚を）観音開きにする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の音節「bʌt」にアクセントを置きます。母音は日本語の「ア」より口をリラックスさせて短く発音します。アメリカ英語では、真ん中の「t」が母音に挟まれるため、日本語の「ラ」行に近い弾き音（フラップT）になり「バタフライ」ではなく「バラフライ」のように聞こえるのが特徴です。
活用形
- 三単現
- butterflies
- 進行形（-ing）
- butterflying
- 過去形
- butterflied
- 過去分詞
- butterflied
- 複数形
- butterflies
コアイメージ
ひらひらと舞う美しい羽を持つ蝶がコアイメージです。昆虫を指すだけでなく、人の落ち着きのない様子や、緊張で胃がソワソワする感覚を表現したい時に使います。
butterflyの意味・例文
名詞
蝶、ちょうちょ
A flying insect with a long thin body and four large, usually brightly colored wings.
A beautiful butterfly landed on the yellow flower.
美しい蝶が黄色い花に止まりました。
蝶が花などに止まる動作には land をよく使います。
The life cycle of a butterfly consists of four stages.
蝶のライフサイクルは4つの段階から成ります。
生物学の文脈で頻出する客観的な表現です。
The monarch butterfly population has been declining recently.
オオカバマダラの個体数が最近減少しています。
環境問題のトピックで特定の蝶の種を指す際にも使われます。
ソワソワする感じ、緊張
A feeling of being very nervous or frightened about something.
I always get butterflies before a big presentation.
大きなプレゼンの前はいつも緊張してソワソワします。
get butterflies で緊張を表す定番のフレーズです。
Having butterflies on the first date is totally normal.
初デートで緊張するのは全く普通のことです。
恋愛のドキドキ感や期待を表す時にも使えます。
Even experienced speakers feel butterflies before going on stage.
経験豊富なスピーカーでさえ、登壇前は緊張を感じます。
緊張を和らげるための共感の話題として使われます。
バタフライ（泳法）
A swimming stroke in which you lie on your front and lift both arms out of the water.
She is practicing the butterfly for the swimming competition.
彼女は水泳大会に向けてバタフライを練習しています。
泳法の名前として the を伴ってそのまま使われます。
He set a new world record in the 100-meter butterfly.
彼は100メートルバタフライで世界新記録を樹立しました。
スポーツニュースで競技種目を示す際に頻出します。
The butterfly is the hardest stroke for me to learn.
私にとってバタフライは習得するのが一番難しい泳法です。
特定の泳法について語る際の自然な表現です。
動詞
（肉や魚を）観音開きにする
To cut a piece of meat or fish open and flat.
Could you butterfly the chicken breast for me?
鶏胸肉を開いて平らにしてもらえますか？
肉を調理しやすくする際によく使う動詞の用法です。
I learned how to butterfly shrimp from a cooking video.
料理動画でエビを開く方法を学びました。
蝶の羽のように左右に開く形状から来ています。
The chef will butterfly the leg of lamb before roasting.
シェフはローストする前に仔羊の脚肉を観音開きにします。
料理の専門的な手順を示す時に使われます。
語源
butterfly は butter（バター）と fly（飛ぶ虫）が組み合わさってできた単語です。なぜバターなのかは諸説ありますが、魔女が蝶に化けてバターを盗むという中世の迷信や、黄色い蝶の色がバターに似ていたことに由来すると言われています。同じ fly（飛ぶ虫）を含む関連語には、dragonfly（トンボ）があります。
派生語・ファミリー
butterflyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
butterfly は昼間に飛ぶ色鮮やかな蝶を、moth は主に夜行性で地味な色の蛾を、dragonfly は細長い体と透明な羽を持つトンボを指します。
よくある間違い
× There are many beautiful butterflys in the garden. ○ There are many beautiful butterflies in the garden. → 語尾が子音＋y で終わる名詞のため、y を i に変えて es をつける規則変化になります。
× I get a butterfly in my stomach before exams. ○ I get butterflies in my stomach before exams. → 胃の中でたくさんの蝶が舞う様子に例えるため、必ず複数形の butterflies を使います。
コラム
豆知識
butterfly の語源には諸説ありますが、最も興味深いのは中世ヨーロッパの迷信です。当時、魔女が蝶に姿を変えて農家からバターやミルクを盗むと信じられていました。そこから「バターを狙う飛ぶ虫（butter + fly）」と呼ばれるようになったという説が広く知られています。
リアルな使われ方
ネイティブは緊張や期待で胸がドキドキする状態を get butterflies と表現します。大事な試験やプレゼンの前だけでなく、好きな人に会う前の恋愛のドキドキ感を表す時にも使われます。日常会話や SNS で非常に頻繁に登場する、感情を豊かに伝える実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2004 年の SF スリラー映画『バタフライ・エフェクト（The Butterfly Effect）』は、過去のわずかな変更が未来に予想外の大きな影響を与えるという現象をテーマにして大ヒットしました。この言葉は、小さな行動が結果的に大きな変化を生むことを指す表現として定着しています。
イディオム・定型句
緊張してソワソワする
“I have butterflies in my stomach before the interview.”
社交的な人、パーティー好きな人
“She is a social butterfly who loves attending parties.”
些細なことに大げさな力を使う
“Using a lawyer for this small dispute is breaking a butterfly on a wheel.”
butterflyを使った会話例
金曜の夜、友人のパーティーにて
I have butterflies in my stomach about meeting new people tonight.
Don't worry! You are usually such a social butterfly.
I know, but this crowd is different. I feel like a moth near a flame.
Just relax. By the way, did you try the butterflied shrimp?
Not yet. I was too nervous to eat anything.
Grab a plate. The food is great, and it will calm your nerves.
文化的背景
西洋文化において、蝶はさなぎから羽化する劇的な変化から、変容や新しい始まりの象徴とされています。また「一匹の蝶の羽ばたきが遠くで竜巻を引き起こすかもしれない」というカオス理論の「バタフライ効果（butterfly effect）」も日常的に使われる概念です。
よくある質問
Q. butterfly とは？
昆虫の蝶や、水泳のバタフライを指す名詞です。『A butterfly is flying in the garden.（庭を蝶が飛んでいる）』のように、日常会話から生物学の文脈まで幅広く使われます。
Q. butterfly を使った性格を表す表現はありますか？
誰とでもすぐに仲良くなる社交的な人を指して social butterfly と表現します。『He is a real social butterfly.』のように、パーティーなどを飛び回る蝶の姿に例えた表現です。
Q. 緊張を表す butterflies in my stomach の由来は？
緊張で胃が痙攣したりムカムカしたりする感覚を、胃の中で蝶が羽ばたいている様子に例えたものです。『I have butterflies in my stomach.』は大切な場面の前に頻出します。
Q. 蛾（moth）との違いを説明する時のポイントは？
蝶は昼行性で羽を閉じて止まりますが、蛾は夜行性で羽を広げて止まるという生態の違いが挙げられます。『A moth flies at night.（蛾は夜に飛ぶ）』のように使い分けます。
Q. 料理で butterfly the chicken というのはどういう意味ですか？
鶏肉などを中央から切り開いて、蝶の羽のように平らに広げる調理法のことです。『Please butterfly the chicken breast.』のように、火の通りを良くするための下ごしらえとして使います。
CHECK QUIZ
Q: 「夜に街灯に集まる虫」を指すのに最適な英単語は？
Q: 「She is a social butterfly.」の意味として最も適切なものは？
Q: 料理番組で「Butterfly the pork chop.」と言っていた場合、どういう意味？