bush
- (名)低木、茂み
- (名)未開拓地、奥地
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bush の母音は日本語の「ウ」よりも口の力を抜き、少し口を縦に開いて「ウ」と「エ」の中間のような音を出します。唇を丸めすぎないのがコツです。最後の sh は、唇を前に突き出して息を強く摩擦させる「シュ」の音です。「ブッシュ」と日本語の促音（ッ）を入れず、滑らかに発音しましょう。
活用形
- 複数形
- bushes
コアイメージ
根元から枝分かれして生い茂る低い木がコアイメージです。庭の植え込みや野生の茂みなど、一本の太い幹を持つ木よりも背が低く密集した植物を指す時に使います。
bushの意味・例文
名詞
低木、茂み
A plant with many small branches growing either directly from the ground or from a hard stem.
I crouched and hid behind the bushes.
私はしゃがみこんで茂みの後ろに隠れました。
物理的な茂みや低木を指す最も一般的な使い方です。
The botanist discovered a rare species of bush.
植物学者は希少な種類の低木を発見しました。
植物の種類として分類する際にも用いられます。
We planted a beautiful rose bush in the garden.
私たちは庭に美しいバラの低木を植えました。
rose bush（バラの木）のように具体的な植物名と組み合わせて使います。
未開拓地、奥地
A large area of wild land that has not been cleared, especially in Australia or Africa.
The missing hikers were found deep in the bush.
行方不明のハイカーたちは奥地の奥深くで発見されました。
the bush の形で広大な未開の自然環境を指します。
He grew up in the Australian bush.
彼はオーストラリアの奥地で育ちました。
特にオーストラリアやアフリカの文脈で頻出します。
The company plans to build a new road through the bush.
その会社は未開拓地を通る新しい道路を建設する計画です。
開発事業やインフラ整備の話題でも登場します。
語源
bush は、古フランス語の bosc（森、木の茂み）やゲルマン語に由来しています。もともとは「木が密集して生えている場所」を表していましたが、そこから個々の「低木」や「茂み」を指すように意味が発展しました。同じく「木」や「茂み」に関連する語彙として、花束を意味する bouquet（ブーケ）も同じ語源から派生した関連語です。
派生語・ファミリー
bushの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bush は自然に生い茂った低木全般を、shrub は園芸用に手入れされた低木を、hedge は境界線として人工的に並べて植えられた生け垣を指します。
よくある間違い
× We sat under the bush. ○ We sat under the tree. → bush は背の低い茂みです。木陰で休むような大きな木には tree を使います。
× He got lost in a bush. ○ He got lost in the bush. → 奥地や未開拓地という意味で使う場合、定冠詞をつけて the bush とするのが一般的です。
コラム
豆知識
ことわざ「A bird in the hand is worth two in the bush」は、中世の鷹狩りが語源と言われています。茂みに隠れた獲物を深追いして手元の鷹を失うより、確実なものを大切にせよという教えから生まれました。現代でも投資やビジネスの教訓として語り継がれています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話やビジネスシーンでは、文字通りの植物ではなくイディオムの beat around the bush（遠回しに言う）が非常によく使われます。会議で結論を先延ばしにする相手に対して「Don't beat around the bush.（単刀直入に言って）」と促すのが定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
イギリスの有名なロックバンド「Bush」は、ロンドンのシェパーズ・ブッシュ（Shepherd's Bush）という地名がバンド名の由来です。また、アメリカの歴代大統領であるブッシュ（Bush）親子の名前も、この単語と同じスペルと発音を持っています。
イディオム・定型句
確実なものは不確実な大きな利益に勝る
“Take the offer; a bird in the hand is worth two in the bush.”
遠回しに言う、要点を避ける
“Stop beating around the bush and tell me the truth.”
奥地へ行く、音信不通になる
“He decided to go bush for a few weeks to relax.”
bushを使った会話例
週末、庭の手入れをしている夫婦
This garden is getting messy. The rose bush needs some trimming.
You are right. Should we also cut back the hedge near the fence?
Yes, let's do both. I don't want the bushes to take over the yard.
By the way, stop beating around the bush. Do you want me to do all the work?
No, I will help! I just need to find my gardening gloves first.
Okay, I will start with the small shrub by the entrance.
文化的背景
オーストラリアやニュージーランド、アフリカなどの英語圏では、the bush は都市部から離れた「未開拓の自然」や「奥地」を意味する重要な文化的キーワードです。国や地域によって、単なる「茂み」以上の広大な自然環境を指す言葉として日常的に使われます。
よくある質問
Q. bush とは？
根元から枝分かれして生い茂る背の低い木や茂みのことです。『He hid behind the bushes.（彼は茂みの後ろに隠れた）』のように、日常会話や物語でよく登場します。
Q. bush と tree の違いは？
tree は太い一本の幹があり背が高く成長する木を指します。一方の bush は根元から複数の枝が分かれて生え、背が低いのが特徴です。『This rose bush is beautiful.（このバラの低木は美しい）』のように使います。
Q. beat around the bush とはどういう意味ですか？
『遠回しに言う』『要点に触れるのを避ける』という有名なイディオムです。『Stop beating around the bush.（遠回しに言うのはやめてくれ）』のように、単刀直入に話してほしい時にビジネスや日常会話でよく使われます。
Q. the bush と the を付けると意味が変わりますか？
はい、オーストラリアやアフリカなどの『未開拓地』や『奥地』を指すようになります。『They survived in the bush for a week.（彼らは奥地で1週間生き延びた）』のように、大自然の過酷な環境を表す時に使います。
Q. bush を園芸の文脈でフォーマルに言い換えると？
園芸や植物学の専門用語としては shrub（低木）に言い換えられます。『We planted various shrubs in the garden.（庭にさまざまな低木を植えた）』のように、手入れされた植物を指す際に適しています。
CHECK QUIZ
Q: 隣の家との境界線として人工的に刈り込まれた「生け垣」は？
Q: 「He got lost in the bush in Australia.」の bush の意味は？
Q: 「遠回しに言うのはやめて」と言いたい時の自然な表現は？