bulletin
- (名)掲示、公報、ニュース速報
- (名)会報、紀要
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bulletin は最初の母音「ʊ」にアクセントを置きます。唇を丸めすぎずに短く「ウ」と発音し、日本語の「ブ」のように唇を強く弾かずリラックスさせて音を出します。続く「lə」は曖昧な音で軽く流し、最後の「tin」は舌先を歯茎の裏にしっかり当てて「ティン」と短く切ります。「ブレティン」と平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- bulletins
- 進行形（-ing）
- bulletining
- 過去形
- bulletined
- 過去分詞
- bulletined
- 複数形
- bulletins
コアイメージ
最新の重要な情報を短くまとめた公式なお知らせがコアイメージです。ニュースの速報や、組織内の掲示物、定期的な会報などを伝える時に使います。
bulletinの意味・例文
名詞
掲示、公報、ニュース速報
A short official statement or summary of news.
We interrupt this program for a special news bulletin.
番組の途中ですが、特別ニュース速報をお伝えします。
news bulletin はテレビやラジオのニュース速報を指す定番表現です。
Please check the bulletin board for the latest updates.
最新の情報については掲示板を確認してください。
bulletin board で「掲示板」という意味になります。
The university issued a daily bulletin during the emergency.
大学は緊急事態の期間中、毎日の公報を発行しました。
組織が公式に出す短い報告事項にも使われます。
会報、紀要
A regular publication produced by an organization.
Our company publishes a monthly bulletin for all employees.
私たちの会社は全従業員向けに月刊の会報を発行しています。
組織内のメンバーに向けた定期的な刊行物を指します。
The research findings were published in the medical bulletin.
その研究結果は医学紀要に掲載されました。
学会や研究機関が発行する専門的な報告書にも使われます。
I read about the upcoming event in the church bulletin.
教会の会報で今度のイベントについて読みました。
地域コミュニティや教会の定期的なお知らせにも適しています。
語源
bulletin はイタリア語の bollettino（小さな書類）に由来し、さらに遡るとラテン語の bulla（文書に付ける丸い印章）が語源です。公式な印章が押された短い文書という成り立ちから、現在の「公式な短いお知らせ」や「公報」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、bill（請求書、法案）があります。
派生語・ファミリー
bulletinの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bulletin は最新情報の短い公式発表を、report は詳細な調査や分析の結果を、announcement は決定事項やイベントの広く一般に向けた告知を表します。
よくある間違い
× I read a detailed bulletin about the incident. ○ I read a detailed report about the incident. → bulletin は短い速報や要約を指すため、詳細な報告には report を使います。
× I posted my opinion on the announcement board. ○ I posted my opinion on the bulletin board. → 情報を貼り出す「掲示板」は bulletin board が固定表現です。
コラム
豆知識
bulletin はもともと教皇が発行する文書に付けられた「丸い鉛の印章（bulla）」に由来します。そこから公式な文書そのものを指すようになり、現在ではテレビのニュース速報や組織の公式発表など、信頼性の高い短い情報を示す言葉として定着しました。
リアルな使われ方
ネイティブは職場や学校で、コルクボードなどの物理的な掲示板だけでなく、社内ポータルサイトなどの電子掲示板も bulletin board と呼びます。また、テレビ番組を中断して流れる速報は special news bulletin と呼ばれ、緊急性を伴う場面でよく耳にします。
映画・音楽での使われ方
2001年の映画『ブラックホーク・ダウン（Black Hawk Down）』などの軍事・警察ものの作品では、APB（All Points Bulletin：広域手配）という表現が頻出します。無線を通じて全車両に一斉送信される重要な手配情報として、緊迫したシーンを演出する用語です。
イディオム・定型句
警察の広域手配、指名手配
“The police put out an all points bulletin for the suspect.”
掲示板
“Please check the bulletin board for announcements.”
ニュース速報
“We have an important news bulletin for you.”
bulletinを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the latest bulletin from the HR department?
Not yet. Is there an announcement about the new policy?
Yes, they posted it on the online bulletin board this morning.
I will read that report later. Is it a major change?
It is just a short bulletin, but it affects our work hours.
Thanks for letting me know. I will check it right away.
文化的背景
インターネットが普及する前は、コルクボードに紙をピンで留める bulletin board（掲示板）が情報共有の主流でした。現在でもオンライン上の情報共有スペースを指す言葉として、英米問わず日常的に広く使われます。
よくある質問
Q. bulletin とは？
最新の重要な情報やニュースを短くまとめた公式な発表のことです。『Did you see the latest bulletin?（最新の公報を見ましたか？）』のように、組織内のお知らせや速報を指す時に使います。
Q. bulletin と announcement の違いは？
bulletin はニュースの速報や組織内の定期的な短い報告に重点があります。一方の announcement は、結婚や新製品の発表など広く一般に知らせる告知に使われ、『make an announcement（発表する）』のように表現します。
Q. bulletin はどんな場面で使いますか？
テレビやラジオの特別ニュース速報や、会社・学校の公式な掲示物、学会の紀要などを表す場面で使います。『check the bulletin board（掲示板を確認する）』は日常生活やビジネスで頻繁に登場する表現です。
Q. bulletin を別の言葉で言い換えると？
状況に応じて、速報なら news flash、報告なら short report、告知なら notice などに言い換えることができます。『The school issued a notice.（学校がお知らせを出した）』のように使えば自然に伝わります。
Q. bulletin を使った有名な表現は？
アメリカの警察ドラマなどでよく聞く『all points bulletin（広域手配）』が有名です。略して APB と呼ばれ、『put out an APB（指名手配を出す）』のように犯罪捜査の文脈で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 詳細な調査結果をまとめた「報告書」に最適な単語は？
Q: 「掲示板」を表す自然な英語表現は？
Q: 「We interrupt for a news bulletin.」の意味は？