brush
- (動)磨く、ブラシをかける
- (動)かすめる、軽く触れる
- (名)ブラシ、筆
- (名)茂み、低木林
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
brush の母音は「ʌ」で、日本語の「ア」よりも短く鋭く発音します。口をリラックスさせ、喉の奥から短く「ア」と音を出してください。語尾の「ʃ」は、日本語の「シ」ではなく、唇を少し前に突き出して息だけで「シュ」と摩擦音を作ります。「ブラッシュ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- brushes
- 進行形（-ing）
- brushing
- 過去形
- brushed
- 過去分詞
- brushed
- 複数形
- brushes
コアイメージ
毛先などの細かいもので表面をこすったり、サッと払ったりすることがコアイメージです。道具を使って汚れを落とす時や、何かが軽く触れて通る時に使います。
brushの意味・例文
動詞
磨く、ブラシをかける
To clean, smooth, or tidy something using a brush.
I always brush my teeth after breakfast.
私はいつも朝食後に歯を磨きます。
身だしなみを整える際の最も一般的な表現です。
You should brush your suit before the important meeting.
重要な会議の前にスーツにブラシをかけるべきです。
衣類のホコリや汚れを払い落とす時にも使います。
I need to brush my hair before we take a photo.
写真を撮る前に髪をとかさなきゃ。
髪をとかして整える動作を表します。
かすめる、軽く触れる
To touch someone or something lightly in passing.
A small bird brushed against the window.
小鳥が窓に軽く触れました。
自動詞として against を伴い、物理的な軽い接触を表します。
The typhoon brushed the coast of the island.
台風は島の沿岸をかすめました。
対象を直撃せず、端を軽く通っていく状況を表します。
The falling leaves brushed the surface of the lake.
落ち葉が湖面をかすめました。
自然現象や物が軽く触れて通り過ぎる様子を描写します。
名詞
ブラシ、筆
An implement with a handle, consisting of bristles, hair, or wire.
I bought a new brush for my cat.
猫のために新しいブラシを買いました。
動物の毛並みを整える道具を指します。
The artist used a fine brush for the details.
その画家は細部を描くために細い筆を使いました。
絵画や書道に使う筆も brush と呼びます。
Please ensure every brush is cleaned after use.
使用後はすべてのブラシを確実に洗浄してください。
清掃や手入れに使う道具全体を指すことができます。
茂み、低木林
Land covered with dense undergrowth or small trees.
The dry brush caught fire quickly in the wind.
乾燥した茂みは風に煽られてすぐに火がつきました。
山火事の原因となる乾燥した低木地帯を指します。
Many small animals hide in the dense brush.
多くの小動物が密集した茂みに隠れています。
生態系における植物の密集地帯を表します。
We had to walk through thick brush to reach the river.
川に着くために深い茂みを歩き抜けなければなりませんでした。
道なき道や草木が覆い茂る場所を表現します。
語源
古フランス語の brosse（茂み、木の枝）が語源です。昔は動物の毛ではなく、束ねた小枝を使って物を掃いたり汚れを落としたりしていたため、「道具としてのブラシ」や「ブラシで磨く」という意味に発展しました。同じく「破片や小枝」に関連する語根を持つ言葉には、debris（瓦礫）があります。
派生語・ファミリー
brushの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
brush は毛先のある道具で表面をこすり、sweep はほうきなどでゴミを大きく払い落とし、clean は手段を問わず汚れを取り除き綺麗にします。
よくある間違い
× I brush my tooth every morning. ○ I brush my teeth every morning. → 歯を磨く時は複数本の歯を磨くため、必ず複数形の teeth を使います。
× He brushed to me in the hallway. ○ He brushed against me in the hallway. → 「〜に軽く触れる」は against または past を伴います。to では不自然です。
コラム
豆知識
語源となったフランス語の brosse は、もともと「茂み」や「低木」を意味していました。昔の人々は、動物の毛の代わりに束ねた小枝を使って物を掃いたり汚れを落としていたため、道具としてのブラシへと意味が発展しました。現代でも名詞の brush に「茂み」という意味が残っているのはこのためです。
リアルな使われ方
ネイティブは会話の中で、不快な意見や批判を無視する時に brush off をよく使います。「He brushed off my idea.（彼は私のアイデアを軽くあしらった）」のように、肩に落ちたホコリをサッと払う動作が、比喩的に人を冷たくあしらう様子として使われる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1997年の映画『エアフォース・ワン（Air Force One）』には、大統領専用機が敵の攻撃を避ける緊迫したシーンがあります。パイロットが「We just brushed the trees（今、木々をかすめたぞ）」と叫ぶ場面では、brush の「軽く触れる、かすめる」という動詞のニュアンスが視覚的にもよく分かります。
イディオム・定型句
無視する、冷たくあしらう
“She decided to brush off the rude comment.”
やり直す、磨きをかける
“I need to brush up on my Spanish.”
十把一絡げにする
“You shouldn't tar them all with the same brush.”
brushを使った会話例
旅行の準備中、リビングで友人と
I need to brush up on my French before our trip to Paris.
Good idea. I should probably clean my old suitcase today.
Did you pack your brush and toothpaste?
Yes, I did. Oh, my cat just brushed against my leg. She wants to play.
She knows we are leaving. Don't brush off her feelings.
I will give her a good brush before we go.
文化的背景
アメリカの乾燥地帯では、brush（低木や茂み）が原因で発生する山火事を brushfire と呼び、ニュースで頻繁に耳にします。日常会話における「磨く」や「軽く触れる」という基本的な使い方に英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. brush とは？
毛先のある道具で表面をこすったり、サッと払ったりすることです。『I brush my teeth twice a day.（私は1日2回歯を磨く）』のように日常の身だしなみで頻出します。
Q. brush は「磨く」以外にどんな意味がありますか？
物理的に軽く触れることや、比喩的に無視することを表します。『A branch brushed against my shoulder.（枝が肩をかすめた）』のように使われます。
Q. brush up on とはどういう意味ですか？
一度身につけたけれど錆びついてしまったスキルや知識を復習し、再び磨きをかけることです。『I need to brush up on my English.（英語を復習する必要がある）』は定番の表現です。
Q. brush と sweep の違いは？
brush はブラシを使って表面の汚れを取ったり整えたりすることです。sweep はほうきなどを使って広範囲のゴミを掃き集める行為で、『sweep the floor（床を掃く）』のように使います。
Q. 絵筆や書道の筆も brush と呼びますか？
はい、用途を問わず毛を束ねた道具はすべて brush と呼びます。絵筆は『paintbrush』、書道の筆は『calligraphy brush』と表現すればより正確に伝わります。
CHECK QUIZ
Q: 「通りすがりに肩が軽く触れた」の自然な表現は？
Q: 「英語のスキルに磨きをかける（復習する）」の表現は？
Q: 「庭の落ち葉をほうきで掃き集める」のに最適な動詞は？