brochure
- (名)パンフレット、小冊子
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アメリカ英語では /broʊˈʃʊr/ と発音します。日本人が間違えやすいのは「ch」の部分で、「チ」ではなく「シュ（/ʃ/）」と発音するのが最大のポイントです。アクセントは第一音節の「bro」に置き、「ブローシュア」のように発音します。イギリス英語では語尾の r を発音せず /broʊˈʃʊə/ となります。
活用形
- 複数形
- brochures
コアイメージ
広告や案内などの情報をまとめた、数ページからなる小冊子であることがコアイメージです。旅行先や企業などで、サービスや商品の詳細を魅力的に伝えたい時に使います。
brochureの意味・例文
名詞
パンフレット、小冊子
A small book or magazine containing pictures and information about a product or service.
I picked up a travel brochure for Hawaii.
ハワイの旅行パンフレットをもらってきました。
旅行代理店や観光地で配られる冊子によく使われます。
Please read our corporate brochure for more details.
詳細は当社の会社案内パンフレットをお読みください。
企業が自社の事業内容を紹介する冊子を指します。
The university sent me a brochure about their programs.
大学がプログラムに関するパンフレットを送ってくれました。
学校案内やコース紹介の冊子としても頻出します。
The museum provides an informative brochure in multiple languages.
その博物館は多言語で書かれた有益なパンフレットを提供しています。
施設や展示物の案内書を表す際にも適しています。
語源
brochure はフランス語の brocher（縫う、とじる）から派生しました。昔は紙を糸で縫い合わせて小冊子を作っていたため、「とじられたもの」という成り立ちから現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、針で衣服に留める装飾品の brooch（ブローチ）があります。
派生語・ファミリー
brochureの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
brochure は商品や旅行の宣伝用で写真が多く、pamphlet は政治や社会問題などの情報提供が中心で、leaflet は1枚の紙で作られたチラシを指します。
よくある間違い
× I picked up a travel pamphlet. ○ I picked up a travel brochure. → 宣伝や営業目的の写真入り小冊子は brochure を使います。pamphlet は啓発目的のニュアンスになります。
× The map is on the brochure. ○ The map is in the brochure. → 冊子の中に書かれている情報には in を使います。on は紙の表面を指すため不自然です。
コラム
豆知識
brochure はフランス語の brocher（縫う）に由来します。昔の小冊子は、紙を糸で縫い合わせて作られていたため「とじられたもの」という意味になりました。衣服に針で留める装飾品の「ブローチ（brooch）」も同じ語源を持っています。
リアルな使われ方
現代のビジネスシーンでは、紙の冊子よりも PDF 形式の電子版が主流になりつつあります。ネイティブはこれを e-brochure（電子パンフレット）や digital brochure と呼び、「You can download our e-brochure online.」のように案内します。
映画・音楽での使われ方
映画『LIFE!（原題：The Secret Life of Walter Mitty）』のような冒険をテーマにした作品では、主人公が美しい travel brochure を見て未知の世界へ憧れるシーンがよく登場します。魅力的な写真が詰まった冊子は、旅への期待を高める象徴的な小道具です。
イディオム・定型句
見栄えの良いパンフレット
“Do not trust everything in a glossy brochure.”
旅行パンフレット
“We looked through a travel brochure.”
パンフレット代わりの単純なサイト
“Their new website is just brochureware.”
brochureを使った会話例
木曜の昼休み、カフェで友人と
I picked up a travel brochure for Hawaii yesterday.
That sounds exciting. Are you planning a vacation?
Yes, I want to stay at a nice resort shown in the brochure.
Make sure to check reviews online. Sometimes a glossy brochure can be misleading.
Good point. I also got a leaflet with some discount coupons.
That is helpful. Let me know if you need any travel tips.
文化的背景
日本語では案内冊子全般を「パンフレット」と呼びますが、英語の pamphlet は政治的・宗教的な小冊子を指すことが多く、少し硬い印象を与えます。商品や旅行の宣伝用冊子は brochure と呼ぶのが英米共通の自然な表現です。
よくある質問
Q. brochure とは？
商品やサービスを宣伝するために、写真や情報をまとめた小冊子のことです。『I read the travel brochure.（旅行パンフレットを読んだ）』のように使います。
Q. brochure と pamphlet はどう使い分けますか？
目的によって使い分けます。brochure は商業的な宣伝や観光案内などに使われ、pamphlet は政治や健康などの情報提供に使われます。『a campaign pamphlet（選挙パンフレット）』のように表現します。
Q. brochure にはどんな動詞を組み合わせますか？
もらう時は pick up、配る時は hand out、請求する時は request をよく使います。『Can I request a brochure?（パンフレットを請求できますか）』は便利な定型句です。
Q. brochure は数えられますか？
はい、数えられる名詞（可算名詞）です。複数のパンフレットを指す場合は『We printed many brochures.（私たちはたくさんのパンフレットを印刷した）』のように -s を付けます。
Q. e-brochure とはどういう意味ですか？
電子化されたパンフレット（electronic brochure）のことです。『Download our e-brochure.（電子パンフレットをダウンロードしてください）』のように、PDF形式の案内書を指して使われます。
CHECK QUIZ
Q: ホテルのロビーにある「観光名所の写真入り案内冊子」を指す自然な英語は？
Q: 「パンフレットに載っている地図」の自然な表現は？
Q: 企業サイトが「brochureware」と呼ばれた場合、どのような状態？