boxwood
- (名)ツゲ（の木）
- (名)ツゲ材
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
boxwood は最初の「box」に強いアクセントを置きます。「ボ」の母音は、口を縦に大きく開けて「ア」に近い音を出します。「ックス」は息だけで鋭く出し、続く「wood」は唇を丸めて突き出してから短く「ウッ」と発音します。「ボックスウッド」と平坦に読まず、前半を強く発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- boxwoods
- 植物の個体や複数の種類を指す場合
コアイメージ
庭園の生け垣や盆栽に使われる常緑低木、またはその硬く緻密な木材であることがコアイメージです。園芸の話題や、木管楽器などの工芸品の素材について話す時に使います。
boxwoodの意味・例文
名詞
ツゲ（の木）
An evergreen shrub with small leaves, often grown as a hedge.
We planted boxwood along the pathway.
小道に沿ってツゲを植えました。
庭の生け垣や境界線としてよく使われます。
The boxwood is native to western and southern Europe.
ツゲはヨーロッパ西部および南部が原産です。
植物学的な文脈での使い方です。
The historic garden features a maze made of boxwood.
その歴史ある庭園にはツゲで作られた迷路があります。
美しく刈り込まれた庭園の装飾を表します。
ツゲ材
The hard, heavy, pale yellow wood of the boxwood shrub.
This premium chess set is carved from solid boxwood.
この高級チェスセットは無垢のツゲ材から彫られています。
緻密な彫刻に適した高級素材として言及されます。
Historical woodblock prints were often made using boxwood.
歴史的な木版画はしばしばツゲ材を使って作られました。
芸術や歴史の文脈で素材として登場します。
He bought a beautiful flute crafted from boxwood.
彼はツゲ材で作られた美しいフルートを買いました。
木管楽器の伝統的な素材としても有名です。
語源
boxwood は、ラテン語の buxus（ツゲ）と英語の wood（木）から成り立っています。古代から非常に硬く緻密な材質が小箱を作るのに適していたため、「箱（box）を作るための木」としてこの名が定着しました。同じ語源を持つ関連語には、日常的に使われる box（箱）があります。
派生語・ファミリー
boxwoodの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
boxwood は硬い木材や生け垣になる特定のツゲの木を、shrub は背が低く枝分かれした低木全般を、evergreen は一年中緑の葉を保つ常緑樹全般を指します。
よくある間違い
× I bought a boxwood made of wood. ○ I bought a wooden box. → boxwood は「ツゲの木」という意味です。「木製の箱」と言いたい場合は wooden box などを使いましょう。
× He trimmed the boxwoods tree. ○ He trimmed the boxwood tree. → 名詞を形容詞的に使って「ツゲの木」と言う場合、boxwood は単数形にします。
コラム
豆知識
boxwood の木材は水に沈むほど密度が高く、非常に硬いという特徴があります。そのため、16 世紀のヨーロッパでは、驚くほど精巧な宗教的ミニチュア木彫り（boxwood carving）の素材として使われました。顕微鏡がない時代に彫られたその作品は、今でも謎に包まれています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、庭の手入れについて話す時に頻繁に登場します。特に「boxwood hedge（ツゲの生け垣）」は定番のフレーズで、ご近所の庭を褒める時に「Your boxwood hedge looks perfect.（生け垣が完璧ですね）」のように使われます。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッター』シリーズなどのイギリスを舞台にしたファンタジー作品では、貴族の館や魔法学校の庭園に、きれいに刈り込まれた boxwood の生け垣や迷路がよく登場します。格式高い西洋庭園を演出する上で欠かせない植物として描かれています。
イディオム・定型句
ツゲの生け垣
“The mansion was hidden behind a tall boxwood hedge.”
ツゲの木彫り
“He collects miniature boxwood carvings from the 16th century.”
ツゲの櫛
“She always uses a traditional boxwood comb.”
boxwoodを使った会話例
週末、ガーデンセンターで夫婦が話している
What kind of shrub should we plant along the fence?
I think a boxwood hedge would look very elegant.
That is a great idea. Are they easy to maintain?
Yes, they are evergreen and grow quite slowly.
Perfect. We can trim the boxwood into nice shapes, too.
Exactly! Let's ask the staff where they keep them.
文化的背景
イギリスの歴史的な庭園や迷路（maze）には、古くから boxwood の生け垣が使われてきました。また、西洋のチェスの駒（白駒）や、日本の伝統的な高級櫛の素材としても世界中で重宝されています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. boxwood とは？
園芸用の生け垣として人気のある常緑低木、またはその硬い木材のことです。『They planted a boxwood hedge.（彼らはツゲの生け垣を植えた）』のように使います。
Q. boxwood の木材はどんなものに使われますか？
非常に硬く緻密なため、彫刻、チェスの駒、木管楽器などに使われます。『The chess pieces are made of boxwood.（そのチェスの駒はツゲ材で作られている）』のように表現します。
Q. boxwood と buxus の違いは？
buxus はツゲ属を指す学名（ラテン語）で、主に植物学の文脈で使われます。日常会話や園芸、木材として話す時は『I bought a boxwood.』のように boxwood を使うのが一般的です。
Q. 日本の「本黄楊（ほんつげ）」と boxwood は同じですか？
植物学的には種類が異なりますが、英語圏の人に説明する際は boxwood と訳して通じます。『This comb is made of Japanese boxwood.（この櫛は日本のツゲで作られている）』と表現できます。
Q. boxwood の発音のコツは？
前半の box に強いアクセントを置きます。『It is a beautiful boxwood.』のように、wood は弱く短く発音すると自然な英語のアクセントになります。
CHECK QUIZ
Q: 次の文で boxwood が意味しているものは？ "He carved a beautiful flute out of boxwood."
Q: 「一年中緑の葉を保つ植物」を指す最も適切な英単語は？