bouquet
- (名)花束
- (名)（ワインなどの）芳香
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bouquet はフランス語由来の単語のため、語尾の「t」は発音しません。前半は唇を丸めて「ブー」と伸ばし、後半は「ケイ」と二重母音で発音します。アクセントは後半の「ケイ」に置かれることが多いです。カタカナの「ブーケ」や綴り通りの「ブーケット」とならないよう、最後の「イ」までしっかり発音しましょう。
活用形
- 複数形
- bouquets
コアイメージ
美しくまとめられた花束や、ワインなどの複雑で豊かな香りがコアイメージです。お祝いの場面で花を贈る時や、ワインの風味を表現する時に使います。
bouquetの意味・例文
名詞
花束
A collection of flowers arranged in a creative way.
The elegant bride held the bouquet in her hands.
優雅な花嫁は花束を手に持ちました。
結婚式やお祝いの場面での定番の表現です。
We presented a beautiful bouquet of roses to the guest speaker.
ゲストスピーカーに美しいバラの花束を贈呈しました。
a bouquet of 〜 で「〜の花束」と表現します。
Look at this gorgeous bouquet I got for my birthday!
誕生日にこんなに豪華な花束をもらったよ、見て！
プレゼントとしてもらった花束を自慢する時に使えます。
（ワインなどの）芳香
The characteristic scent of a wine or perfume.
The sommelier described the complex bouquet of the vintage wine.
ソムリエはその年代物ワインの複雑な芳香を説明しました。
熟成によって生まれた複雑な香りを指す専門用語です。
This red wine has a rich bouquet of dark berries.
この赤ワインにはダークベリーの豊かな香りがあります。
ワインのテイスティングで香りを褒める時に使います。
We aim to create a perfume with a unique floral bouquet.
私たちは独自のフローラルな香りを持つ香水の開発を目指しています。
香水などの調和のとれた香りにも使われます。
語源
bouquet は、古フランス語で「森」や「木」を意味する bosc に由来します。そこから「小さな木立ち」を指すようになり、やがて美しく束ねられた「花束」という意味へと発展しました。また、花束のように絡み合った香りから、ワインの芳香も指すようになりました。同じ bosc を語根に持つ関連語には、bush（茂み）があります。
派生語・ファミリー
bouquetの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bouquet は贈答用に美しく束ねられた花を、bunch は無造作にまとめられた花や果物の束を、arrangement は花器などに意図的に配置された装飾花を指します。
よくある間違い
× He gave me a flower bouquet. ○ He gave me a bouquet of flowers. → 「花束」は a bouquet of flowers と表現するのが自然です。flower bouquet も通じますが、少し不自然に響くことがあります。
× The wine has a good smell. ○ The wine has a rich bouquet. → ワインの香りを表現する場合は、smell ではなく bouquet や aroma を使うと洗練された大人の印象になります。
コラム
豆知識
bouquet の語源である古フランス語の bosc（森、木）は、英語の bush（茂み）と同じルーツを持っています。元々は「小さな木立ち」を指していましたが、時代を下るにつれて木や枝の束から「花束」へと意味が変化しました。香りの意味も、花束が放つ複雑な香りから派生したものです。
リアルな使われ方
ネイティブはワインの香りを語る際、単なる smell ではなく bouquet を使います。特に熟成によって生まれる複雑な風味を指し、「This vintage has a wonderful bouquet.（この年代物は素晴らしい香りだ）」のように使います。大人の会話で知っておきたい表現です。
映画・音楽での使われ方
1990 年代のイギリスの人気コメディ番組『Keeping Up Appearances』の主人公の名前は Hyacinth Bucket です。彼女は自分の苗字をフランス語風に「Bouquet（ブーケイ）」と発音するように他人に強要します。見栄っ張りな性格を名前の読み方で表現した有名な言葉遊びです。
イディオム・定型句
ブーケトスをする
“The bride will toss the bouquet to her unmarried friends.”
賛辞を贈る、褒める
“He threw a bouquet to the team for their hard work.”
豊かな風味の広がり
“The soup offers a complex bouquet of flavors.”
bouquetを使った会話例
結婚式の披露宴で、友人同士の会話
The bride looks stunning, and her bouquet is absolutely gorgeous.
Yes, the floral arrangement on the tables is perfect for a spring wedding, too.
I heard she is going to toss the bouquet soon. Are you going to catch it?
I am not sure. I am actually more interested in this wine. It has such a rich bouquet.
Haha, you are right. The aroma of the main dish is making me hungry, too.
Let's enjoy the meal first, and then we can join the others for the bouquet toss.
文化的背景
欧米の結婚式では、花嫁が未婚の女性ゲストに向かって花束を投げる「ブーケトス（bouquet toss）」が伝統的なイベントです。キャッチした女性が次に結婚できるという言い伝えがあり、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. bouquet とは？
美しくまとめられた花束や、ワインの複雑で豊かな香りのことです。『She received a beautiful bouquet of roses.（彼女は美しいバラの花束を受け取った）』のように贈り物や結婚式の場面でよく使われます。
Q. bouquet の発音の注意点は？
フランス語由来のため、最後の t は発音せず「ブーケイ」のようになります。『I bought a bouquet.（花束を買った）』と言う時、「ブーケット」と読まないように注意しましょう。
Q. bouquet と aroma の違いは？
どちらも香りを表しますが、aroma は単一の素材が持つ香りを指すのに対し、bouquet は熟成過程で生まれる複雑な香りを指します。『The wine has a fruity aroma and a complex bouquet.』のように使い分けます。
Q. bouquet はワイン以外にも使えますか？
はい、香水や料理の複雑な香りを表現する際にも使われます。『This perfume has a floral bouquet.（この香水はフローラルな香りがする）』のように、複数の香りが調和した状態を表すのに適しています。
Q. 「ブーケトス」は英語でどう言いますか？
動詞の toss を使って toss the bouquet と表現します。『It is time to toss the bouquet!（ブーケトスの時間ですよ！）』のように結婚式の定番フレーズとして使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「スーパーで買った無造作な花の束」に最適な単語は？
Q: 「The wine has a beautiful bouquet.」の意味は？
Q: 「花嫁が未婚の友人にブーケを投げる」の自然な動詞は？