bodily
- (形)身体の、肉体の
- (副)体ごと、丸ごと
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bodily は最初の母音「ɑ」または「ɔ」にアクセントを置きます。口を縦に大きく開けて「バ」と発音し、続く「di」はリラックスした短い「ディ」、最後の「ly」は舌先を前歯の裏につけて「リ」と軽く添えます。「ボディリー」と平坦に読まず、最初の「ボ」を強調してリズムを作りましょう。
活用形
- 比較級
- bodilier
- 比較級は more bodily となるのが一般的です
- 最上級
- bodiliest
- 最上級は most bodily となるのが一般的です
コアイメージ
身体や肉体に直接関連していること、または体全体を使った動きがコアイメージです。物理的な体に関する話題や、人を丸ごと動かすような時に使います。
bodilyの意味・例文
形容詞
身体の、肉体の
Relating to the human body.
The brain controls all bodily functions.
脳はすべての身体機能を制御します。
bodily functions（身体機能）は医学や生物学で頻出します。
The victim suffered severe bodily harm.
被害者は深刻な身体的傷害を負いました。
bodily harm（身体的傷害）は法律や報道の定型表現です。
We need to protect workers from bodily injury.
労働者を身体的負傷から守る必要があります。
職場の安全管理などの文脈で使われます。
副詞
体ごと、丸ごと
With the whole body; entirely.
He picked her up bodily.
彼は彼女を体ごと抱き上げました。
人の体全体をそのまま動かす動作を表します。
The protesters were carried bodily from the building.
抗議者たちは建物から体ごと運び出されました。
抵抗する人を強制的に移動させる描写によく使われます。
The statue was moved bodily to a new location.
その彫像はそのまま丸ごと新しい場所へ移されました。
人だけでなく、大きな物を分解せずに全体を動かす際にも使えます。
語源
bodily は「体」を意味する body に、形容詞や副詞を作る接尾辞 -ly（〜の、〜のように）が結合して成り立っています。物理的な体に関する「身体の」という意味から派生し、「体全体で」「丸ごと」という副詞の意味へと発展しました。同じ接尾辞を持つ関連語には、daily（日々の）があります。
派生語・ファミリー
bodilyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bodily は人体そのものや身体機能に直結し、physical は物質的・肉体的なもの全般を指し、corporal は体罰など身体に対する直接的な行為を表します。
よくある間違い
× I need a bodily checkup. ○ I need a physical checkup. → 健康診断などの「身体的な」には physical を使います。bodily は機能や体液など人体そのものに限定されます。
× He has strong bodily strength. ○ He has strong physical strength. → 「体力」や「身体能力」を表す場合は physical strength と言います。bodily strength とは通常言いません。
コラム
豆知識
bodily は「体」を意味する body に由来しますが、古英語の時代から「人間の肉体」と「魂や精神」を対比させる文脈で使われてきました。そのため、物質的な体そのものに焦点が当たる表現に多く用いられ、単なる身体という枠を超えた深い意味を持っています。
リアルな使われ方
副詞としての bodily は、人を「抱え上げて」移動させる際によく使われます。例えば「He threw him bodily out the door（彼は彼を体ごとドアの外へ放り出した）」のように、力任せに体全体を動かすダイナミックな描写にぴったりな表現です。
映画・音楽での使われ方
海外の医療ドラマや犯罪捜査ドラマ（例えば『CSI: 科学捜査班』など）では、証拠品としての bodily fluids（体液）という言葉が頻繁に登場します。科学的な分析や法医学的な文脈で欠かせない専門用語として、映像作品を通じて広く認知されています。
イディオム・定型句
重大な身体的傷害、重傷
“He was charged with grievous bodily harm.”
人に身体的危害を加える
“He threatened to do her bodily harm.”
身体機能、生理現象
“Sleep is essential for normal bodily functions.”
bodilyを使った会話例
ニュースを見ながらリビングでルームメイトと
Did you see the news about the protest downtown?
Yes, the police carried the protesters bodily out of the building.
It looked intense. I hope nobody suffered any bodily harm.
Me too. The reporter said there were no serious physical injuries, thankfully.
That's a relief. It could have easily escalated into grievous bodily harm.
Definitely. Let's hope they resolve the issue peacefully soon.
文化的背景
法律や医療の文脈で非常に重要な単語です。イギリス英語の法律用語「GBH（Grievous Bodily Harm）」は重大な傷害罪を指し、ニュースやドラマで頻繁に耳にします。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. bodily とは？
身体や肉体に直接関連していること、または体全体を使った動きを表します。『The brain controls bodily functions.（脳は身体機能を制御する）』のように使われます。
Q. bodily と physical の違いは？
bodily は人体そのもの（体液や機能など）に限定されますが、physical はより広く「物質的な」「肉体に関わる」全般を指します。『He needs physical exercise.』のように運動などには physical を使います。
Q. bodily は副詞としても使えますか？
はい、「体ごと」「丸ごと」という意味の副詞として使えます。『He lifted the box bodily.（彼は箱を丸ごと持ち上げた）』のように、全体をそのまま動かす動作を表現できます。
Q. bodily はどのような名詞と一緒に使われますか？
法律や医学の文脈で harm（傷害）、injury（負傷）、fluids（体液）、functions（機能）などと結びつきます。『cause bodily harm（身体的傷害を与える）』は頻出のフレーズです。
Q. bodily は日常会話でよく使われますか？
日常会話よりも、ニュース、医療、法律などのフォーマルな文脈でよく使われます。日常的な「体の」には physical を使う方が自然です。『He has great physical strength.』のように表現しましょう。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は定期的な健康診断が必要です」の自然な表現は？
Q: 「The bouncer threw him bodily out of the club.」の bodily の意味は？
Q: 法律用語で「重大な身体的傷害」を意味するフレーズは？