birthday
- (名)誕生日
- (名)創立記念日、誕生の日
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
birthday は最初の「ir」と中間の「th」の発音がポイントです。「ir」は口をあまり開けず、舌を丸めて喉の奥で「アー」と響かせます。続く「th」は舌先を上の前歯に軽く当て、隙間から息を摩擦させて「ス」と音を出します。「バースデー」とカタカナで平坦に発音せず、最初の子音と母音にアクセントを置いてください。
活用形
- 複数形
- birthdays
コアイメージ
誕生した日や、それが毎年巡ってくる記念日であることがコアイメージです。家族や友人の生まれを祝ったり、組織が創立された日を表現したりする時に使います。
birthdayの意味・例文
名詞
誕生日
The day on which someone was born or its anniversary.
We are planning a surprise party for her birthday.
彼女の誕生日にサプライズパーティーを計画しています。
誕生日を祝う準備をする際の定番フレーズです。
Happy birthday to my best friend!
親友へ、お誕生日おめでとう！
SNSでメッセージを送る時によく使われます。
He took a day off to celebrate his son's birthday.
彼は息子の誕生日を祝うために休みを取りました。
家族のイベントで休暇を取る際の実用的な例文です。
The Queen's official birthday is celebrated in June.
女王の公式な誕生日は6月に祝われます。
国家元首などの公式行事に使われる表現です。
創立記念日、誕生の日
The day when an organization or thing was created.
The nation celebrated the 200th birthday of its independence.
その国は独立200周年の記念日を祝いました。
国家や制度が成立した日を人に例えて表現します。
Next month marks the tenth birthday of our company.
来月は私たちの会社の10歳の誕生日です。
企業の創立記念日を親しみやすく表現する言い回しです。
The professor lectured on the birthday of modern physics.
教授は現代物理学が誕生した日について講義しました。
学問や概念が確立された時期を指す比喩的な用法です。
語源
birthday は birth（誕生）と day（日）から成り立っています。人がこの世に生を受けた日という文字通りの成り立ちから、毎年その日を祝う記念日という意味に発展しました。同じ birth の語根を持つ関連語には、birthplace（出生地）や rebirth（再生）があります。
派生語・ファミリー
birthdayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
birthday は人が生まれた日やその記念日を、anniversary は結婚や出来事の毎年の記念日を、date of birth は公的な書類で使われる生年月日を表します。
“Please write your date of birth here.”
→ 年を含む正確な生年月日を公的に示すニュアンスです。
よくある間違い
× Please write your birthday on this form. ○ Please write your date of birth on this form. → 公的な書類に「生年月日（年・月・日）」を記入する際は date of birth を使います。
× We celebrated our company's birthday. ○ We celebrated our company's anniversary. → 会社の創立記念日には通常 anniversary を使います。birthday は主に人に使われます。
コラム
豆知識
誕生日にケーキにろうそくを立てて吹き消す習慣は、古代ギリシャに起源があると言われています。月の女神アルテミスに丸いケーキを捧げ、月の光に見立てたろうそくを灯したのが始まりです。現在でも、願い事を思い浮かべながら一息で火を消すのが定番の祝い方です。
リアルな使われ方
ネイティブは誕生日の遅れたお祝いを伝える時、「belated」という単語を使います。「Happy belated birthday!（遅ればせながら、お誕生日おめでとう！）」は、当日を過ぎてからメッセージを送る際の非常に便利な定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
スティーヴィー・ワンダーの有名な楽曲『Happy Birthday』は、単なるお祝いの歌ではありません。アメリカの公民権運動の指導者マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの誕生日を国民の休日にするよう訴えかけた、歴史的に重要なメッセージソングです。
イディオム・定型句
生まれたままの姿で、全裸で
“He was swimming in his birthday suit.”
お誕生日おめでとう
“Happy birthday to you!”
節目となる誕生日
“Turning thirty is a milestone birthday.”
birthdayを使った会話例
木曜の午後、オフィスで同僚と
Are we doing anything special for Sarah's birthday tomorrow?
Yes, we are planning a surprise party in the break room.
That sounds great. Did you buy a birthday present yet?
I got her a gift card. It is a milestone birthday for her, right?
Exactly. She is turning forty, so it is a big deal.
Let's make sure everyone is there to wish her a happy birthday.
文化的背景
欧米では、16歳（Sweet Sixteen）や18歳、21歳など、大人の仲間入りを果たす特定の年齢の誕生日を特別な節目として盛大に祝う文化があります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. birthday とは？
人が生まれた日や、その毎年の記念日のことです。『Today is my birthday.（今日は私の誕生日です）』のように、個人的なお祝いの場面で頻繁に使われます。
Q. birthday と anniversary の違いは？
birthday は主に人が生まれた日を指します。一方の anniversary は出来事の記念日を指し、『our wedding anniversary（私たちの結婚記念日）』のように使います。
Q. 誕生日のメッセージはどう書けばよいですか？
定番の表現を使えば自然に伝わります。『Wishing you a wonderful birthday!（素晴らしい誕生日になりますように！） 』のように、相手の幸せを願う一言を添えるのが一般的です。
Q. 履歴書に birthday を書いてもいいですか？
公的な書類では birthday ではなく date of birth を使います。『Please enter your date of birth.（生年月日を入力してください）』のように、生まれた年を含めた正確な日付が求められます。
Q. birthday を使った面白い表現はありますか？
『in one's birthday suit（生まれたままの姿で、全裸で）』というユニークなイディオムがあります。『He swam in his birthday suit.』のように、ユーモアを交えて裸であることを表します。
CHECK QUIZ
Q: 「会社の創立10周年記念日」を表す自然な表現は？
Q: 「彼の誕生日に」と言いたい時の正しい前置詞は？
Q: 「遅れてごめんね、誕生日おめでとう！」の自然な表現は？