betray
- (動)裏切る、背く
- (動)漏らす、うっかり表す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
betray は最初の母音「ɪ」にアクセントを置かず、口をリラックスさせて短く「ビ」と発音します。強勢は後半の「treɪ」に置きます。「treɪ」は「トレイ」ではなく、舌先を上の歯茎の裏に当てて「t」を破裂させた直後に「r」を巻き舌気味に発音し、「エイ」と二重母音でしっかり伸ばします。
活用形
- 三単現
- betrays
- 進行形（-ing）
- betraying
- 過去形
- betrayed
- 過去分詞
- betrayed
コアイメージ
信頼や約束を破り、相手に背くことがコアイメージです。人を裏切るだけでなく、秘密を漏らしたり、隠していた感情が表に出たりする時に使います。
betrayの意味・例文
動詞
裏切る、背く
To be disloyal to someone who trusts you.
He would never betray his best friend.
彼は親友を絶対に裏切らないでしょう。
信頼関係を壊すという最も一般的な使い方です。
The manager betrayed the team's trust.
マネージャーはチームの信頼を裏切りました。
仕事上の信頼や期待に背く状況を表します。
The spy was executed for betraying his country.
そのスパイは祖国を裏切った罪で処刑されました。
国や組織に対する反逆や裏切りを表現します。
The king felt betrayed by his closest advisors.
王は側近たちに裏切られたと感じました。
歴史的な出来事や文学作品で頻出する表現です。
漏らす、うっかり表す
To accidentally reveal a secret or show an emotion.
Her red face betrayed her true feelings.
彼女の赤い顔が本当の気持ちを表していました。
隠したかった感情が意図せず外に出てしまう意味です。
He promised not to betray the secret.
彼はその秘密を漏らさないと約束しました。
守るべき情報を他人に明かしてしまうことを指します。
The documents betrayed the company's illegal activities.
その文書は会社の違法な活動を露見させました。
隠蔽されていた事実が明らかになる場面で使います。
語源
betray は接頭辞 be-（完全に・全体に）と、古フランス語由来の trayen（引き渡す・欺く）から成り立っています。敵に「完全に引き渡す」という成り立ちから、信頼を破る「裏切る」という意味に発展しました。同じく「引き渡す」を意味するラテン語の語根を持つ関連語には、tradition（伝統）があります。
派生語・ファミリー
betrayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
betray は信頼関係を破って背くこと、deceive は故意に嘘をついて騙すこと、double-cross は犯罪などの共犯者を裏切ることを表します。
よくある間違い
× He betrayed to his friend. ○ He betrayed his friend. → betray は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
× Her smile betrayed her happy. ○ Her smile betrayed her happiness. → 感情を表す意味で使う場合、目的語には形容詞ではなく名詞を置きます。
コラム
豆知識
歴史上最も有名な「裏切り」の場面として、シェイクスピアの戯曲『ジュリアス・シーザー』に登場する「ブルータス、お前もか」があります。信頼していた友人に暗殺される際の言葉として、betray の持つ絶望感を象徴するエピソードとして語り継がれています。
リアルな使われ方
日常会話で「私を裏切らないでね」と軽く言いたい時は、betray よりも「Don't let me down.（がっかりさせないで）」を使うのが自然です。betray は響きが重すぎるため、よほど深刻な場面やドラマチックな状況でない限り、ネイティブは別の表現を選びます。
映画・音楽での使われ方
映画『スター・ウォーズ』シリーズでは、師弟関係や仲間の裏切りが重要なテーマとして描かれます。キャラクターが「You betrayed me!（裏切ったな！）」と叫ぶシーンは、信頼関係が崩壊する劇的な瞬間を強調するために効果的に使われています。
イディオム・定型句
正体を現す、ボロを出す
“He tried to hide, but his voice betrayed him.”
人の信頼を裏切る
“I will never betray your trust.”
秘密を漏らす
“She promised not to betray the secret.”
betrayを使った会話例
カフェで友人と
Did you hear what happened between John and Mary?
No, what happened? I thought they were close.
John told everyone her secret. He completely betrayed her trust.
I can't believe it. Why would he deceive her like that?
He said it was an accident, but his smile betrayed his true intentions.
That is a terrible thing to do. I would never forgive such a betrayal.
文化的背景
欧米の文化において、個人の自由や権利が重んじられる一方で、契約や信頼関係を破る「裏切り」は非常に重い罪と見なされます。そのため、betray は日常のささいな嘘よりも、道徳的・倫理的に深刻な場面で使われる強い言葉です。
よくある質問
Q. betray とは？
信頼や約束を破って相手に背くことです。『He betrayed his friend.（彼は友人を裏切った）』のように使います。また、秘密や感情をうっかり漏らす意味もあります。
Q. 感情について betray を使うのはどんな時ですか？
隠そうとしていた感情や本音が意図せず表に出てしまう時に使います。『Her eyes betrayed her sadness.（彼女の目は悲しみを物語っていた）』のような文学的な表現でよく登場します。
Q. betray と cheat の違いは？
betray は深い信頼関係を根本から壊す重い裏切りです。一方の cheat はルール違反や浮気など、ずるい行為を指します。『He cheated on the exam.（彼は試験でカンニングした）』のように使います。
Q. 名詞形はどのように使いますか？
名詞形の betrayal は「裏切り」という行為そのものを指します。『His actions felt like a huge betrayal.（彼の行動は大きな裏切りのように感じられた）』のように、強いショックを表現する際に使われます。
Q. betray を別の言葉で言い換えると？
信頼を裏切るという意味では break one's promise や let someone down が日常会話でよく使われます。『Please do not let me down.（私をがっかりさせないでください）』のように、より柔らかい響きになります。
CHECK QUIZ
Q: 「試験でカンニングをした」に最適な動詞は？
Q: 「His face betrayed his fear.」の意味は？
Q: 「彼らの信頼を裏切る」の自然な英語表現は？