bearish

ウォール街の象徴であるブル（雄牛）とベア（クマ）の由来には諸説あります。一説では、クマが前足を振り下ろして攻撃する姿が「相場の下落」を、雄牛が角を下から上へ突き上げる姿が「相場の上昇」を連想させるためだとされています。18世紀初頭にはすでにイギリスで使われていた歴史ある表現です。

ビジネスニュースや投資家のSNSでは、I am bearish on 〜（〜に対して弱気だ）というフレーズが毎日飛び交います。特定の銘柄や仮想通貨、さらには経済全体に対する個人の予測を語る際の定番表現です。反対意見を持つ人との議論で、自分の立場を明確にする便利な表現として重宝されます。

金融業界の裏側を描いた映画『マネー・ショート 華麗なる大逆転（The Big Short）』などの作品では、市場に対して bearish な見方を持つ投資家たちが主人公として描かれます。全員が強気（bullish）な中で、あえて弱気のポジションを取る彼らの戦略が物語の鍵を握っています。

金融市場での下落予測や、物事に対する悲観的な見通しを表す形容詞です。『The market is bearish right now.（現在は弱気相場です）』のように、投資やビジネスの文脈で頻出します。

反対語は bullish（強気の、上昇傾向の）です。雄牛（bull）が角を下から上へ突き上げる動作から来ており、『He is bullish on gold.（彼は金相場に強気です）』のように対比して使われます。

はい、金融に関係なく一般的な「悲観的な」という意味でも使えます。『I am feeling bearish about our chances.（私たちの勝算には弱気になっています）』のように、見通しが暗い時に使われます。

pessimistic は性格や人生観など広範な悲観を表しますが、bearish は主に経済や特定のプロジェクトの「見通し・予測」に対して使われます。『He is a pessimistic person.（彼は悲観的な人だ）』とは言いますが、bearish person とはあまり言いません。

はい、語源の「クマのような」から転じて、態度がぶっきらぼうで荒々しい様子を表すことがあります。『He gave a bearish grunt.（彼はいかつい声でうなり声を上げました）』のように、小説などで時折見かける表現です。