batch
- (名)ひと釜分、一回分
- (名)一群、ひとまとめ
- (動)まとめて処理する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
batch は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。語尾の「tch（tʃ）」は、舌先を上歯茎の裏につけて息をせき止めてから、「チ」と無声音で息を強く吐き出します。「バッチ」と日本語の促音を強調しすぎず、滑らかに発音しましょう。
活用形
- 三単現
- batches
- 進行形（-ing）
- batching
- 過去形
- batched
- 過去分詞
- batched
- 複数形
- batches
コアイメージ
一度にまとめて作られたり処理されたりする「ひとまとまりの群れや塊」がコアイメージです。クッキーなどの焼き菓子や、データ、書類などを一括で処理する場面でよく使われます。
batchの意味・例文
名詞
ひと釜分、一回分
A quantity of food produced at one baking.
I made a fresh batch of cookies.
焼きたてのクッキーを作りました。
一度にオーブンで焼いたまとまりを指します。
This batch of pancakes turned out great!
今回焼いたパンケーキはすごく美味しくできました！
料理の出来栄えを評価する際によく使われます。
We need another batch of bread for tomorrow.
明日のためにもう一回分のパンを焼く必要があります。
生産の単位として数えることができます。
一群、ひとまとめ
A group of things or people dealt with at the same time.
The first batch of products will be shipped today.
最初の製品ロットは本日出荷されます。
工場で生産された一区切りの製品群を表します。
A new batch of documents was released to the public.
新たな文書のまとまりが一般に公開されました。
一度に公開や処理される情報の塊を指します。
We are ready to interview the next batch of applicants.
次の応募者グループの面接を行う準備ができています。
一度に対応する人々のグループにも使えます。
動詞
まとめて処理する
To group things together in order to process them all at once.
We batch our orders to save on shipping costs.
送料を節約するために注文をまとめて処理します。
効率化のために作業を一つにまとめる行動を示します。
The software can batch process hundreds of images.
そのソフトウェアは何百枚もの画像をバッチ処理できます。
コンピュータがデータを一括処理する際の定番表現です。
I like to batch my errands on weekends.
週末に用事をまとめて片付けるのが好きです。
日常のタスクを効率よくこなす様子を表現できます。
語源
batch は古英語の bacan（焼く）から派生した bacce（一度に焼かれたもの）が語源です。「一回分のパンやクッキー」という成り立ちから、現在では食べ物に限らず「一度に処理されるひとまとめの量」へと意味が発展しました。同じく「焼く」を意味する語根を持つ関連語には、bake（焼く）があります。
派生語・ファミリー
batchの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
batch は一度に処理や生産されるひとまとめを、group は共通の目的や属性を持つ人や物の集まりを、bunch は果物などが物理的にくっついている束やくだけた集まりを表します。
よくある間違い
× Look at that batch of birds. ○ Look at that flock of birds. → batch は生産されたまとまりを指すため、動物の群れには使いません。
× Let's form a batch of students. ○ Let's form a group of students. → 人の集まりには group を使います。batch は処理対象を指します。
コラム
豆知識
batch の語源が bake（焼く）と同じであることは意外と知られていません。昔のパン作りでは、釜に一度に入る分量が決まっていたため、「一回分の焼き上がり」を管理する言葉が必要でした。それが現代のデータ処理（バッチ処理）にまで繋がっているのは興味深い歴史です。
リアルな使われ方
ネイティブは何かを一度にまとめて片付ける時に in batches という表現をよく使います。例えば「メールをまとめて返信する」なら reply to emails in batches となり、仕事の効率化を語るビジネスシーンや自己啓発の文脈で頻出する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
SF映画『スター・ウォーズ』シリーズのアニメ作品『Star Wars: The Bad Batch（スター・ウォーズ：バッド・バッチ）』では、突然変異によって特殊な能力を持ったクローン兵士の「異端の小隊」が描かれています。ここでの batch は「同時に製造されたクローンのひとまとめ」を意味しています。
イディオム・定型句
まとめて、分割して
“We will process the applications in batches.”
不良品のロット、質の悪い一団
“The factory recalled a bad batch of products.”
一括処理する
“The system will batch process the data overnight.”
batchを使った会話例
オフィスでシステムのアップデートについて同僚と
Are we ready to process the new batch of data?
Yes, I am preparing the system now. We will do it in batches.
Good. The last update had a bad batch of files.
I remember. We had to batch them again manually.
Let's make sure this group of files is clean.
Agreed. I will run a test on the first batch shortly.
文化的背景
クッキーやパンなどを家庭で焼く文化が根付いている英米では、a batch of cookies（ひと焼き分のクッキー）は非常に日常的で温かみのある表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. batch とは？
一度に作られたり処理されたりする「ひとまとまりの群れや塊」のことです。『I made a fresh batch of cookies.（焼きたてのクッキーを作った）』のように使います。
Q. batch と lot の違いは？
batch は「一度に生産・処理されるまとまり」という過程に焦点が当たります。一方 lot は単に「大量」を表し、『a lot of people（たくさんの人）』のように使います。
Q. ビジネスで batch はどう使われますか？
データや商品を一括で処理・発送する場面でよく使われます。『We process orders in batches.（注文はまとめて処理します）』のように、効率化を図る文脈で頻出します。
Q. 人を batch で表現することはできますか？
可能です。面接や研修などで「一度に対応されるグループ」というニュアンスになります。『The next batch of applicants is waiting.（次の応募者グループが待機中です）』のように使います。
Q. IT用語としての batch とは？
コンピュータ分野では、複数のデータなどを一括して自動処理することを指します。『The system runs a batch job at midnight.（システムは深夜にバッチ処理を実行する）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女はたくさんの花束をもらった」の自然な表現は？
Q: IT用語の「batch processing」が意味する処理方法は？
Q: 「注文をまとめて（分割して）処理する」の自然な表現は？