barbarian
- (名)野蛮人、未開人
- (名)粗野な人、教養のない人
- (形)野蛮な、未開の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
barbarian は2音節目の「bɛ́r」にアクセントを置きます。口を少し開けて「ベァ」と発音し、舌を丸めて「r」の音に繋げます。最初の「bar」は弱めに「バー」とし、全体を「バーベァリアン」とリズムよく発音しましょう。カタカナの「バルバリアン」のように「ル」を強く発音しないよう注意が必要です。
活用形
- 複数形
- barbarians
コアイメージ
文明や教養がなく、粗野で野蛮であることがコアイメージです。歴史上の未開人を指すだけでなく、現代では無作法で教養のない人を非難する時にも使います。
barbarianの意味・例文
名詞
野蛮人、未開人
A member of an uncivilized or uncultured group of people.
The Roman Empire was invaded by barbarians.
ローマ帝国は野蛮人によって侵略されました。
歴史的な文脈で異民族や未開の集団を指します。
Ancient artifacts were destroyed by invading barbarians.
古代の遺物が侵略してきた野蛮人によって破壊されました。
文明を破壊する存在として描かれる際に頻出します。
He is reading a fantasy novel about a brave barbarian.
彼は勇敢な野蛮人についてのファンタジー小説を読んでいます。
ファンタジー作品における戦士のクラスとしても有名です。
粗野な人、教養のない人
An uncultured or brutish person.
Do not eat with your hands like a barbarian!
野蛮人のように手で食べるのはやめなさい。
マナーが悪い人に対して比喩的に使います。
Only a barbarian would put pineapple on pizza.
ピザにパイナップルを乗せるなんて野蛮人だけだ。
冗談交じりに相手の趣味や行動を批判する表現です。
He acted like a barbarian during the negotiation.
彼は交渉中に粗野な人のように振る舞いました。
洗練されていない無作法な態度を非難する際に使えます。
形容詞
野蛮な、未開の
Uncivilized or uncultured.
They studied the barbarian tribes of ancient Europe.
彼らは古代ヨーロッパの未開部族について研究しました。
名詞の前に置いて「未開の」という性質を説明します。
The general condemned the barbarian acts of violence.
将軍はその野蛮な暴力行為を非難しました。
残酷で文明的でない行為を表現する際に適しています。
Such barbarian customs have no place in modern society.
そのような野蛮な風習は現代社会にはふさわしくありません。
現代の価値観にそぐわない古い習慣を批判します。
語源
barbarian はギリシャ語の barbaros（外国の、言葉が通じない）が語源です。外国人の言葉がギリシャ人には「バルバル」と意味不明に聞こえたことに由来し、そこから「未開の野蛮人」という意味に発展しました。同じく「言葉が通じない」というニュアンスを持つ関連語に、babble（片言で話す）があります。
派生語・ファミリー
barbarianの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
barbarian は文明や教養を持たない未開の集団や粗野な人を、savage は残酷で凶暴な性質を持つ人を、brute は理性を持たず獣のように暴力的で残酷な人を指します。
よくある間違い
× His behavior was very barbarian. ○ His behavior was very barbaric. → barbarian は名詞なので「野蛮な」という形容詞として使う場合は barbaric にします。
× He eats his food like barbarian. ○ He eats his food like a barbarian. → barbarian は可算名詞なので、単数形の場合は冠詞の a を付ける必要があります。
コラム
豆知識
ギリシャ人は自分たち以外の異民族をすべて「バルバロイ」と呼びました。彼らの言葉が「バルバル」と犬の吠え声のように聞こえたことが由来です。古代ローマ人もこれを借用し、ローマ帝国以外のケルト人やゲルマン人を指す歴史的な言葉として定着しました。
リアルな使われ方
現代のネイティブは、テーブルマナーが極端に悪い人や、部屋を散らかし放題にする人をからかって「You're a barbarian!（野蛮人だな！）」と表現します。深刻な非難だけでなく、親しい友人同士の冗談交じりの日常会話でも頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
1982年の映画『コナン・ザ・グレート（Conan the Barbarian）』は、アーノルド・シュワルツェネッガーの出世作として有名です。この作品によって、筋肉質で野性的な戦士としての barbarian のイメージが世界中に定着しました。
イディオム・定型句
差し迫った脅威や敵
“The company faces the barbarians at the gate.”
野蛮人のように振る舞う
“Stop acting like a complete barbarian at the table.”
barbarianを使った会話例
金曜の夜、レストランで同僚と
Did you see how the man at the next table was eating?
Yes, he was eating his steak with his hands like a barbarian.
It is unbelievable. Even a child would have better manners.
Exactly. He is a complete brute when it comes to dining etiquette.
I hope those barbarian habits do not ruin our dinner.
Let's just ignore him and enjoy our meal.
文化的背景
コンピュータゲームやファンタジー作品では、巨大な武器を振り回す屈強な戦士のクラス（職業）として barbarian がよく登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. barbarian とは？
文明や教養を持たない未開の集団や、粗野で無作法な人を指す名詞です。『He eats like a barbarian.（彼は野蛮人のように食べる）』のように、マナーの悪い人を批判する際に使います。
Q. barbarian の語源に関連する歴史的な意味は？
古代ギリシャやローマにおいて、自国の文化圏外にいる異民族を指す言葉でした。『The Romans fought against the barbarians.』のように、歴史的な文脈では未開の侵略者として頻出します。
Q. barbarian と savage の違いは？
barbarian は文明や教養がない状態を指すのに対し、savage はより残酷で凶暴な性質を強調します。『a savage attack（凶暴な攻撃）』のように、暴力性を際立たせる場合は savage が適しています。
Q. barbarian は現代の日常会話でも使いますか？
はい、比喩的に「無作法な人」「教養のない人」を指す際によく使われます。『Only a barbarian would do that.（そんなことをするのは野蛮人だけだ）』のように、冗談交じりの非難としても活躍します。
Q. barbarian と barbaric はどう使い分けますか？
barbarian は主に名詞（野蛮人）として、barbaric は形容詞（野蛮な、残酷な）として使います。『Their actions were barbaric.（彼らの行動は野蛮だった）』のように、行為の残酷さを表す際に barbaric を用います。
CHECK QUIZ
Q: 「He is a cultural barbarian.」の意味として最も適切なのは？
Q: 「その行為は非常に野蛮だった」の自然な英語は？
Q: 「理性を持たず、獣のように残酷な人」を指すのに最適な名詞は？