bank teller
- (名)銀行の窓口係
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bank teller は bank の「æ」と teller の「e」をはっきりと発音します。bank の「a」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。続く teller の「l」は舌先を上の前歯の裏にしっかり当て、「ler（lər）」は口をあまり開けず曖昧な「ア」の音にしながら舌を丸めて「r」を響かせます。
活用形
- 複数形
- bank tellers
コアイメージ
銀行の窓口で顧客のお金の預け入れや引き出しなどの手続きを行う担当者がコアイメージです。銀行での日常的な取引や窓口業務について話す時に使います。
bank tellerの意味・例文
名詞
銀行の窓口係
An employee of a bank who deals directly with customers.
I asked the bank teller to exchange my bills.
窓口係に紙幣の両替を頼みました。
銀行で顧客の要望に直接対応する人を指します。
The bank teller processed the wire transfer quickly.
窓口係は電信送金の手続きを迅速に行いました。
送金や口座開設などの手続きを行う文脈で使われます。
A bank teller was praised for preventing a fraud.
ある窓口係が詐欺を防いだことで称賛されました。
ニュース報道でも窓口業務を担当する行員を指して使われます。
語源
bank（銀行）と teller（数える人、伝える人）の複合語です。teller は古英語で「数える」を意味する tellan に由来します。昔の銀行では、お金を正確に「数える」ことが主な業務だったため、窓口係を teller と呼ぶようになりました。同じ tell（話す、伝える）を語根に持つ関連語には、tale（物語）があります。
派生語・ファミリー
bank tellerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bank teller は直接顧客と現金のやり取りをする窓口係、bank clerk は事務作業全般を行う行員、banker は銀行の経営陣や幹部クラスの銀行家を指します。
“The bank clerk filed the loan documents.”
→ 裏方などの一般的な事務処理を行うニュアンスです。
よくある間違い
× He is a famous bank teller. ○ He is a famous banker. → 影響力のある銀行家や幹部には banker を使います。bank teller は窓口係を指すため不自然です。
× I paid money to the bank teller machine. ○ I paid money to the ATM. → ATM は Automated Teller Machine の略ですが、機械を bank teller とは呼びません。
コラム
豆知識
teller の語源は「話す」を意味する tell ですが、古英語では「数える」という意味がありました。銀行でお金を正確に「数える人」だったため、窓口係を teller と呼ぶようになりました。選挙の開票係も teller と呼ばれるのはこのためです。
リアルな使われ方
銀行の案内板や音声ガイダンスでは、bank を省略して単に teller と呼ばれることがよくあります。「Next teller, please（次の方、窓口へどうぞ）」というフレーズは、アメリカの銀行で日常的に耳にする定番の表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』では、主人公が偽造小切手を換金する際に bank teller を巧みに騙すシーンが描かれています。窓口係とのやり取りが物語の重要な鍵を握る作品です。
イディオム・定型句
現金自動預け払い機（ATM）
“I withdrew cash from the Automated Teller Machine.”
銀行の窓口
“Please go to the next teller window.”
bank tellerを使った会話例
銀行の支店で
I need to deposit this check into my savings account.
Please go to the next available bank teller.
Thank you. By the way, can the teller also process an international transfer?
Yes, they can. Or you could use the ATM outside for standard withdrawals.
I prefer speaking to a person rather than a machine.
I understand. The bank teller at window 3 will help you right now.
文化的背景
アメリカ英語では bank teller と呼ばれるのが一般的ですが、イギリス英語では cashier と呼ばれる傾向があります。オンラインバンキングの普及により窓口業務は減少していますが、複雑な手続きには依然として欠かせない存在です。
よくある質問
Q. bank teller とは？
銀行で直接顧客と対応し、現金の入出金や振り込みなどの手続きを行う窓口係のことです。『The <<bank teller>> was very helpful.（窓口係はとても親切だった）』のように使います。
Q. bank teller と banker の違いは？
bank teller は一般の窓口業務を行う担当者です。一方の banker は銀行の経営層や投資銀行家など、より上位の役職者を指し、『He is a wealthy **banker**.（彼は裕福な銀行家だ）』のように使います。
Q. teller だけで使っても通じますか？
はい、銀行の文脈であれば teller だけで十分に窓口係を意味します。『Please wait for the next available **teller**.（空いている窓口係をお待ちください）』は銀行でよく聞くアナウンスです。
Q. イギリス英語でも bank teller と言いますか？
イギリスでは bank clerk や cashier と呼ばれることが一般的です。『The **cashier** handled my deposit.（窓口係が私の預金を処理してくれた）』のように、国によって好まれる表現が異なります。
Q. ATM の T は teller のことですか？
その通りです。ATM は Automated Teller Machine（自動窓口係機）の略称です。『I need to find an **ATM**.（ATM を見つけなきゃ）』のように、機械が窓口係の代わりをしていることがわかります。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はウォール街で成功した銀行家だ」の自然な表現は？
Q: ATM（現金自動預け払い機）の「T」は何の略？
Q: 銀行で「Next available teller, please.」と言われたらどういう意味？