ball

シンデレラが王子様と踊ったのは、もちろん ball（舞踏会）です。この ball はラテン語の「踊る」を意味する ballare が語源で、フランス語を通じて英語に入りました。同じ語源から生まれた言葉には、バレエ（ballet）や、物語を歌うバラード（ballad）など、芸術に関連する美しい単語がたくさんあります。

ネイティブはビジネスシーンで、物事をスムーズに進めたい時に get the ball rolling（事を起こす、始める）という表現をよく使います。会議の冒頭で「Let's get the ball rolling.（さあ、始めましょう）」のように言うのが定番の実用フレーズです。

1990年代を代表する映画『マトリックス』には、オラクルという預言者が「crystal ball（水晶玉）」について言及するシーンがあります。また、世界的な大ヒットアニメ『ドラゴンボール』のタイトルも、願いを叶える7つの神秘的な球に由来しており、世界中で親しまれています。

丸い形をした物体や、スポーツで使う球体を指します。また、公式なダンスパーティーという意味もあります。『He kicked the ball.（彼はボールを蹴った）』のように日常的に使われます。

have a ball というイディオムを使うと、心から楽しんだ様子を表現できます。『We had a ball at the party.（パーティーは最高に楽しかった）』のようにカジュアルに使います。

「次はあなたの番だ」という意味の The ball is in your court. がビジネスで頻出します。『The ball is in your court now.（あとはあなた次第です）』と使います。

いいえ、英語で play ball と言うと「野球をする」や「協力する」という意味になります。キャッチボールは『Let's play catch.（キャッチボールをしよう）』のように play catch を使います。

全く別の語源です。球体は古ノルド語の「丸いもの」に由来しますが、舞踏会はラテン語の「踊る」に由来します。『She was invited to the royal ball.（彼女は舞踏会に招かれた）』のように使います。