backyard
- (名)裏庭
- (名)身近な場所、自国内
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
backyard は「バックヤード」と平坦に発音せず、前半の back に強いアクセントを置きます。back の「a」は「ア」と「エ」の中間音で口を横に開き、yard の「ar」は舌を少し丸めながら「アー」と伸ばします。二つの単語がくっついているため、区切らずに滑らかに繋げて発音してください。
活用形
- 複数形
- backyards
コアイメージ
家の裏にある囲まれた私的な屋外スペースであることがコアイメージです。家族でバーベキューを楽しんだり、子供が遊んだりするプライベートな空間を表現したい時に使います。
backyardの意味・例文
名詞
裏庭
An outdoor area at the back of a house.
We are having a barbecue in the backyard this weekend.
今週末、裏庭でバーベキューをします。
家族や友人と集まる定番のイベントを表現します。
My dog loves running around in the backyard.
私の犬は裏庭を走り回るのが大好きです。
ペットや子供が遊ぶ安全なプライベート空間を表します。
The suspect was found hiding in a backyard.
容疑者は裏庭に隠れているところを発見されました。
住宅地の事件報道などでよく使われる用法です。
身近な場所、自国内
An area near where one lives, or one's own country.
We shouldn't ignore the environmental issues in our own backyard.
私たちは自分たちの身近な足元にある環境問題を無視すべきではありません。
in one's own backyard で「身近な場所で」という意味になります。
The country does not want a war in its backyard.
その国は自国のすぐそばでの戦争を望んでいません。
国の近隣や勢力圏を指す比喩表現として使われます。
Many rare bird species can be observed right in our backyard.
多くの希少な鳥類が、私たちのすぐ身近な場所で観察できます。
遠くに行かなくても身近な環境に存在することを強調します。
語源
backyard は「後ろ（back）」と「囲まれた場所、庭（yard）」を組み合わせた言葉です。昔の家の裏手にあった家畜小屋や作業場などの実用的なスペースが、現代では家族のプライベートなくつろぎの空間へと変化し、現在の意味に発展しました。同じ yard（囲まれた場所）の語根を持つ関連語には、courtyard（中庭）があります。
派生語・ファミリー
backyardの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
backyard は家の裏にある屋外の敷地全体を指し、garden は植物や花を育てている手入れされた庭を指し、patio は家の裏手にある舗装されたテラス状のくつろぎスペースを指します。
よくある間違い
× We had a party at the backyard. ○ We had a party in the backyard. → backyard はフェンスなどで囲まれた空間として捉えるため、前置詞は at ではなく in を使います。
× I mow the grass in the garden. ○ I mow the grass in the backyard. → 芝生を刈るような広い裏庭全体は backyard です。アメリカ英語の garden は花や野菜を育てる区画を指します。
コラム
豆知識
backyard は英語圏の住宅文化を色濃く反映した単語です。アメリカでは家の裏庭にプールやトランポリンを置くのが定番で、DIY で小屋を建てる人もいます。単なる空き地ではなく、家族の思い出が詰まった第二のリビングルームとして機能しています。
リアルな使われ方
ビジネスや政治のニュースでは、in one's own backyard という表現が頻出します。「自国の勢力圏内」や「自分のすぐ足元」という意味で使われ、遠くの問題よりもまず身近な問題に目を向けるべきだと主張する際の実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
子供向けアニメーション番組『The Backyardigans（邦題：バックヤーディガンズ）』は、裏庭を舞台に動物のキャラクターたちが想像力豊かな冒険を繰り広げる物語です。裏庭が子供たちにとって無限の世界に広がる魔法の空間であることがよくわかる作品です。
イディオム・定型句
自分の身近な場所で、足元で
“We have great tourist spots right in our own backyard.”
施設の建設に反対する態度
“They support the new shelter, but not in their backyard.”
backyardを使った会話例
土曜日の朝、自宅のリビングで夫婦の会話
The weather is beautiful today. What should we do?
Let's invite the neighbors and have a barbecue in the backyard.
That sounds great. I need to clean up the patio first.
And the grass is getting long. Could you mow it?
Sure. I will take care of the backyard chores before they arrive.
Thanks! I will go to the supermarket to get some meat and drinks.
文化的背景
アメリカやオーストラリアでは、広い裏庭は理想の住まいの象徴であり、バーベキューや子供の遊び場として生活に欠かせない空間です。一方、イギリス英語では家の裏の敷地全体を garden と呼ぶのが一般的で、地域によって好まれる表現が異なります。
よくある質問
Q. backyard とは？
家の裏にある屋外スペースのことです。『The kids are playing in the backyard.（子供たちが裏庭で遊んでいる）』のように、プライベートな生活空間として日常会話で頻出します。
Q. backyard と front yard の違いは？
backyard は家の裏手にある私的な空間で、front yard は家の正面にある通りに面した空間です。『I parked my bike in the front yard.（前庭に自転車を停めた）』のように使い分けます。
Q. 「裏庭で」と言う時の前置詞は？
空間の内部にいることを強調するため、in を使います。『We had a barbecue in the backyard.（裏庭でバーベキューをした）』のように、in the backyard で一つの定型句として覚えましょう。
Q. backyard はどのような場面でよく話題になりますか？
家族や友人が集まるコミュニケーションの場として話題になります。『Let's have a backyard party.（裏庭でパーティーをしよう）』のように、バーベキューやプールを楽しむ憩いの空間として使われます。
Q. NIMBY とはどういう意味ですか？
「Not In My Back Yard（自分の裏庭にはお断り）」の頭文字をとった言葉です。『It is a classic NIMBY problem.（それは典型的なニンビー問題だ）』のように、公共施設には賛成でも近隣には建ててほしくないという住民心理を指します。
CHECK QUIZ
Q: イギリス英語で「家の裏庭」を指すのによく使われる単語は？
Q: 「裏庭でバーベキューをする」の正しい表現は？
Q: 「right in our own backyard」の比喩的な意味は？