audition

audition の語源はラテン語の「聴くこと」です。かつては聴覚に関する医学用語として使われていましたが、19世紀後半から歌手や役者の「声を聴いて審査する」意味へと変化しました。現在では音楽だけでなく、ダンスなど視覚的な審査にも広く使われるようになっています。

ネイティブは「オーディションを受ける」と言う時、「have an audition」のように名詞を使うだけでなく、「I'm auditioning for...」と動詞で簡潔に表現することを好みます。日常会話でも頻出するスマートで自然な使い方です。

2016年の大ヒット映画『ラ・ラ・ランド』では、主人公の女優の卵が歌う感動的な劇中歌のタイトルが『Audition (The Fools Who Dream)』です。夢を追う人々の厳しさと情熱を、オーディションという舞台を通して美しく描いています。

役や仕事を得るために実技を披露し、実力を試されることです。『She passed the audition.（彼女はオーディションに合格した）』のように、エンタメ業界などで頻出します。

はい、使えます。「オーディションを受ける」と「審査する」の両方の意味を持ちます。『I will audition for the role.（その役のオーディションを受けます）』のように使います。

スポーツの場合は tryout を使うのが一般的です。『He went to the soccer tryout.（彼はサッカーの入団テストに行った）』のように、体力を競う選考には tryout が適しています。

対象となる役や作品を示す時は for を使います。『an audition for a commercial（CMのオーディション）』のように、名詞でも動詞でも for と組み合わせるのが基本です。

callback と言います。一度審査を受けた後、再び呼ばれることからこう呼ばれます。『I got a callback from the director.（監督から二次審査の連絡をもらった）』のように使います。