asleep
- (形)眠って
- (形)しびれて
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
asleep は最初の「a」を曖昧母音のシュワーで弱く短く「ア」と発音します。アクセントは後半の「sleep」にあり、「リー」と長く伸ばす長母音を意識してください。最後の「p」は唇を閉じてから息だけで軽く破裂させます。日本語の「プ」のように母音を入れないのが自然に聞こえるコツです。
コアイメージ
人が眠りについて意識がない状態にあることがコアイメージです。すやすやと眠っている様子や、手足がしびれて感覚がない状態を表現したい時に使います。
asleepの意味・例文
形容詞
眠って
sleeping or not awake
The baby is finally asleep in his crib.
赤ちゃんはついにベビーベッドで眠りました。
人が眠っている状態を表す最も一般的な表現です。
He almost fell asleep during the long presentation.
彼は長いプレゼンの最中に危うく眠りに落ちそうになりました。
fall asleep で「眠りに落ちる」「寝入る」という意味になります。
Many residents were asleep when the earthquake struck.
地震が発生した時、多くの住民は眠っていました。
過去の特定の時点での状態を説明する際によく使われます。
I was so tired that I fell asleep immediately.
とても疲れていたのですぐに寝てしまいました。
日常の出来事をカジュアルに報告する時にも便利です。
しびれて
having no feeling in a part of the body
My left foot is asleep from sitting too long.
長く座りすぎて左足がしびれています。
手足などの体の一部がしびれた状態を表します。
I cannot walk right now because my leg is asleep.
足がしびれているので今は歩けません。
正座の後など、感覚がなくなった時によく使います。
It is common for limbs to fall asleep due to nerve compression.
神経の圧迫によって手足がしびれるのはよくあることです。
医学的・科学的な文脈でも用いられる表現です。
語源
asleep は接頭辞 a-（〜の状態で）と sleep（眠り）から成り立っています。「眠りの状態にある」という成り立ちから、現在の「眠って」という意味に発展しました。同じ接頭辞 a- を持ち、状態を表す関連語には、awake（起きている）や alive（生きている）があります。これらの単語はすべて名詞の前に置けないという共通の文法的な特徴を持っています。
派生語・ファミリー
asleepの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
asleep は眠っている状態そのものを、sleeping は眠っている動作や最中であることを、sleepy は眠気を感じている状態を表します。
よくある間違い
× Look at the asleep baby. ○ Look at the sleeping baby. → asleep は名詞の前に置いて修飾することができず、sleeping を使います。
× I asleep at 10 p.m. every night. ○ I go to sleep at 10 p.m. every night. → asleep は状態を表す形容詞なので、動作を表すには go to sleep や fall asleep を使います。
コラム
豆知識
asleep は語源的に「a-（〜の中に）」と「sleep（眠り）」が合わさった言葉です。このように a- が付いて状態を表す形容詞には、awake（起きている）や alive（生きている）などがあり、どれも名詞の前に置けない（叙述用法）という共通の文法ルールを持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは会議中や授業中にうっかり寝てしまうことを fall asleep と表現します。また、責任ある立場で油断して失敗することを「fall asleep at the wheel（運転中に居眠りする）」という比喩で表すことも多く、ビジネスシーンでも耳にします。
映画・音楽での使われ方
1995 年の大ヒット映画『While You Were Sleeping（邦題：あなたが寝てる間に…）』のように、動作としての睡眠には sleeping が使われます。状態を表す asleep とは明確に区別されており、タイトルからも英語の使い分けが学べます。
イディオム・定型句
運転中に居眠りする、油断する
“He fell asleep at the wheel and lost the deal.”
ぐっすり眠って
“The children were fast asleep.”
ぐっすり眠って
“She was sound asleep on the couch.”
asleepを使った会話例
日曜の朝、リビングで夫婦が
Is the baby still asleep?
Yes, he is fast asleep. It was a long night.
I am glad to hear that. I am still a bit sleepy.
Do you want some coffee? It might wake you up.
Please. My arm is asleep because he slept on it.
Oh no. Take your time and relax.
文化的背景
英語圏では、睡眠の深さを表す時に fast asleep や sound asleep といった表現が好まれます。また、会議中や授業中の居眠りは fall asleep で表現されます。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも日常的に広く使われます。
よくある質問
Q. asleep とは？
眠っている状態にあることを表す形容詞です。『The baby is fast asleep.（赤ちゃんはぐっすり眠っている）』のように使います。
Q. asleep と sleep の違いは？
asleep は「眠っている状態」を表す形容詞で、sleep は「眠る」という動詞や「睡眠」という名詞です。『I need to sleep.（眠る必要がある）』と『I am asleep.（私は眠っている）』のように使い分けます。
Q. asleep は名詞の前に置けますか？
いいえ、asleep は名詞を直接修飾できない形容詞です。「眠っている犬」と言いたい時は『a sleeping dog』のように、現在分詞の sleeping を使うのが正しい文法です。
Q. asleep を強調するには？
「ぐっすり眠って」と言いたい時は、fast や sound を前に置きます。『He is sound asleep.（彼は熟睡している）』は、日常会話でも非常によく使われる自然な表現です。
Q. 足がしびれた時にも asleep を使いますか？
はい、手足がしびれて感覚がない状態も asleep で表現できます。『My left foot is asleep.（左足がしびれた）』のように、血流が滞ってジーンとする感覚を伝える際に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「あそこで眠っている猫を見て」の自然な英語は？
Q: 「彼はぐっすり眠っている」と言いたい時に適した表現は？
Q: 「My leg is asleep.」の意味は？