arrow
- (名)矢
- (名)矢印
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
arrow は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を強く出してください。続く「r」は舌を丸めてどこにも触れずに発音し、最後の「ow（oʊ）」は「オウ」と二重母音にして口をすぼめて終わります。「アロー」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初を強く発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- arrows
コアイメージ
鋭い先端を持ち、特定の方向へ飛んでいく、あるいは特定の方向を示すことがコアイメージです。武器としての「矢」や、道案内や画面上で方向を示す「矢印」を表現したい時に使います。
arrowの意味・例文
名詞
矢
A weapon consisting of a thin, straight stick with a sharp point.
Robin Hood is famous for using a bow and arrow.
ロビン・フッドは弓矢を使うことで有名です。
a bow and arrow で「弓矢」という定番の組み合わせです。
The ancient tribe hunted animals with a poisoned arrow.
その古代の部族は毒矢を使って動物を狩りました。
歴史や人類学の文脈で、狩猟の道具として登場します。
The police found an arrow left at the crime scene.
警察は犯罪現場に残された矢を発見しました。
事件の証拠や凶器として報道される際の表現です。
矢印
A mark or sign resembling an arrow, used to show direction.
Please click the down arrow to see more options.
他の選択肢を見るには、下向きの矢印をクリックしてください。
パソコンやソフトウェアの操作説明で頻出します。
Just follow the pink arrows to find the party!
パーティー会場を見つけるには、ピンクの矢印に従ってね！
道案内やイベントの誘導を示す時に役立ちます。
The green arrow points to the emergency exit.
緑色の矢印は非常口の方向を指しています。
建物の中にある安全標識などを説明する際に使います。
語源
arrow は古英語の「arwe」に由来し、もともとはゲルマン語で「鋭く尖った飛び道具」を意味する言葉から派生しました。先端が尖って空をまっすぐ飛んでいく武器としての成り立ちから、特定の方向を指し示す機能が注目され、現代では道案内や画面上の「矢印」という記号の意味にまで発展しました。
派生語・ファミリー
arrowの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
arrow は弓で射る細長い矢や方向を示す矢印を、dart は手で投げる短く軽い投げ矢を、pointer は画面上のカーソルや黒板などを指し示す棒を意味します。
よくある間違い
× He shooted an arrow. ○ He shot an arrow. → 過去形は shot です。不規則変化なので注意しましょう。
× Follow arrow to the exit. ○ Follow the arrow to the exit. → arrow は可算名詞です。特定の矢印を指す際は the が必要です。
コラム
豆知識
記号としての「矢印」が使われ始めたのは意外にも新しく、18世紀頃からと言われています。それまでは、地図や標識で方向を示すために「指を差している手」のマーク（manicule）がよく使われていました。武器としての矢が、抽象的な記号へと進化した歴史を感じさせます。
リアルな使われ方
パソコンのキーボードにある方向キーは、英語で arrow keys と呼ばれます。上下左右のキーを指して「Press the up arrow（上矢印を押して）」のように、日常の操作説明で頻出する実用的な表現です。IT用語としては cursor とも呼ばれますが、見た目から arrow と言う人も多いです。
映画・音楽での使われ方
アメリカのDCコミックスには『グリーン・アロー（Green Arrow）』というスーパーヒーローが登場します。弓矢を駆使して戦うキャラクターで、アメリカのポップカルチャーにおいて「矢」を象徴する有名な存在です。実写ドラマ化もされ、広く親しまれています。
イディオム・定型句
光陰矢の如し、時間が経つのは早い
“Time flies like an arrow when you are having fun.”
まっすぐな、正直な
“The new road is as straight as an arrow.”
弓矢
“He learned how to hunt with a bow and arrow.”
arrowを使った会話例
オフィスの廊下で
How do I get to the new meeting room?
Just follow the red arrows on the floor.
Oh, I see them. Is it past the elevators?
Yes. If you get lost, look for the pointer sign on the wall.
Got it. By the way, my mouse arrow is acting strange today.
You mean the cursor? You might need to restart your computer.
文化的背景
欧米では、キューピッドが恋に落ちる魔法の「矢」を射るという神話が広く知られており、ハートに矢が刺さったマークは愛の象徴として使われます。日常会話や標識における矢印の使い方に英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. arrow とは？
武器の「矢」や、方向を示す「矢印」のことです。『Follow the red arrow.（赤い矢印に従ってください）』のように、標識や画面の案内で頻出します。
Q. arrow と dart の違いは？
arrow は弓を使って飛ばす長い矢を指し、dart は手で投げる短く軽い矢を指します。『He threw a dart.（彼はダーツを投げた）』のように使います。
Q. 「矢印」を英語で言う時も arrow で良いですか？
はい、記号の矢印も arrow と呼びます。『Click the down arrow.（下向きの矢印をクリックして）』のように、パソコン操作の文脈でもよく使われます。
Q. 「矢を放つ」は英語でどう言いますか？
動詞の shoot を使って shoot an arrow と表現します。『He shot an arrow at the target.（彼は的をめがけて矢を放った）』のように言います。
Q. arrow を使ったことわざはありますか？
『Time flies like an arrow.（光陰矢の如し）』が有名です。時間が経つのはあっという間だという意味で、日常会話でもよく引用されます。
CHECK QUIZ
Q: 「的をめがけて矢を放つ」の自然な表現は？
Q: パソコンの画面上でマウスの動きに合わせて動く印を呼ぶのに、最も適切な単語は？
Q: 「Time flies like an _____」に入る単語は？