arcade
- (名)アーケード、屋根付き商店街
- (名)ゲームセンター
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
arcade は後半の「cade（ケイド）」にアクセントを置きます。最初の「ar（アー）」は口を大きく開けて舌を丸めながら発音し、後半は「エィ」と二重母音をしっかり響かせます。「アーケード」と平坦で伸ばすだけのカタカナ発音にならないよう、後半に強勢を置くのがコツです。
活用形
- 複数形
- arcades
コアイメージ
アーチ状の屋根を持つ通路や、そこから派生したゲーム機が並ぶ施設であることがコアイメージです。屋根付きの商店街で買い物をしたり、ゲームセンターで遊んだりする状況を表現したい時に使います。
arcadeの意味・例文
名詞
アーケード、屋根付き商店街
A covered passageway with arches along one or both sides, often with shops.
We walked through the shopping arcade to stay dry.
私たちは濡れないようにショッピングアーケードを通り抜けました。
雨をしのげる屋根付きの通路を表現する一般的な使い方です。
They plan to open a new boutique in the arcade.
彼らはそのアーケードに新しいブティックを開く予定です。
店舗が立ち並ぶ商業空間としての用途を示します。
The historic arcade was recently renovated by the city.
その歴史的なアーケードは最近市によって改装されました。
歴史的建造物としての価値を持つ回廊を指すこともあります。
ゲームセンター
A place where you can play coin-operated games.
I spent all my coins at the arcade yesterday.
昨日はゲームセンターで小銭を全部使ってしまいました。
硬貨を入れて遊ぶビデオゲーム施設を指します。
Let's go to the amusement arcade this weekend.
今週末はゲームセンターに行きましょう。
amusement を付けることで娯楽施設であることを明確にできます。
He is a legend at the local arcade.
彼は地元のゲームセンターでは伝説的な存在です。
若者が集まる遊び場としてのニュアンスを含みます。
語源
arcade はラテン語の arcus（弓、アーチ）を語源としています。中世の建築において、アーチ状の柱が連なる屋根付きの美しい回廊を指したことから、現在の「屋根付きの通路・商店街」という意味に発展しました。同じ arcus（弓）の語根を持つ関連語には、arch（アーチ）や archer（弓兵）があります。
派生語・ファミリー
arcadeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
arcade はアーチ状の屋根付き通路やゲームセンターを、mall は大規模な複合商業施設を、gallery は美術品を展示する回廊やアート空間を指します。
“Let's go shopping at the new mall.”
→ 多数の店舗が入る大規模なショッピングセンターです。
“The art gallery displays modern paintings.”
→ 芸術作品を展示するための細長い部屋や建物を指します。
よくある間違い
× I went to the game center yesterday. ○ I went to the arcade yesterday. → game center は和製英語です。硬貨を入れて遊ぶゲーム機が並ぶ施設は arcade と呼びます。
× We walked down the open-air arcade. ○ We walked down the shopping street. → arcade は必ず「屋根付き」の通路を指すため、屋根のない商店街には使いません。
コラム
豆知識
arcade の語源はラテン語の arcus（弓・アーチ）です。中世ヨーロッパの建築で、アーチ状の柱が連なる美しい回廊を arcade と呼んだのが始まりでした。後にそこに商人たちが店を構え、現在のショッピングアーケードへと進化していきました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話で arcade と言うと、パックマンやストリートファイターなどの業務用ゲーム機が並ぶ場所を指すことがよくあります。「Let's hit the arcade.（ゲームセンターに行こう）」は、若者同士でよく使われる定番のカジュアルな誘い文句です。
映画・音楽での使われ方
2012 年のディズニー映画『シュガー・ラッシュ（原題：Wreck-It Ralph）』は、閉店後のゲームセンター（arcade）を舞台にした作品です。劇中ではレトロな arcade game のキャラクターたちが生き生きと描かれており、アメリカのゲームセンター文化を垣間見ることができます。
イディオム・定型句
ゲームセンター
“They spent hours at the amusement arcade.”
昔ながらの安価な遊技場
“My grandfather remembers the old penny arcade.”
アーケードゲーム、業務用ゲーム機
“He bought a vintage arcade game for his room.”
arcadeを使った会話例
週末の午後、街中で友人と
Let's walk through the shopping arcade to avoid the rain.
Good idea. Is there a place to grab a coffee inside?
Yes, and there is also an amusement arcade nearby.
Awesome! I really want to play some retro games.
Let's go to the mall later if we still have time.
Perfect. The rain should stop by then.
文化的背景
アメリカでは arcade といえば「ゲームセンター」を連想する人が多い一方、ヨーロッパやイギリスでは歴史的な「屋根付きの商店街」を指すことが一般的です。地域によって思い浮かべる施設が異なるため、文脈に合わせて意味を判断しましょう。
よくある質問
Q. arcade とは？
アーチ状の屋根を持つ通路、またはゲームセンターのことです。『Let's hit the arcade.（ゲームセンターに行こう）』のように、日常会話では娯楽施設を指すことがよくあります。
Q. arcade と mall の違いは？
arcade は通路型の商店街を指し、mall は広大な敷地を持つ複合ショッピング施設を指します。『a huge shopping mall（巨大なショッピングモール）』のように規模感に違いがあります。
Q. 「ゲームセンター」は英語で何と言いますか？
英語では arcade または amusement arcade と言います。『We played at the arcade.（私たちはゲームセンターで遊んだ）』のように表現し、和製英語の game center は使いません。
Q. 日本の「商店街」は arcade と呼べますか？
屋根付きの商店街であれば shopping arcade と呼べます。しかし、屋根がない場合は『I walked down the shopping street.（商店街を歩いた）』のように shopping street を使います。
Q. arcade game とは何ですか？
家庭用ゲーム機ではなく、ゲームセンターに置かれている業務用の大型ゲーム機のことです。『I love classic arcade games.（昔のアーケードゲームが大好きです）』のように使います。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「大規模な複合ショッピングセンター」を指す単語は？
Q: 「I spent all my coins at the arcade.」の arcade の意味は？
Q: 日本の「屋根のない商店街」を英語で何と呼ぶのが適切？