appropriate
- (形)適切な、ふさわしい
- (動)充当する、計上する
- (動)私物化する、盗用する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
appropriate の発音は品詞によって語尾が異なります。形容詞の場合は「əpróupriət」となり、最後の ate は「アット」と「イット」の中間のような曖昧な音で短く切ります。一方、動詞として使う場合は「əpróuprièit」となり、最後の ate を「エイト」とはっきり二重母音で発音します。どちらもアクセントは「pro」の部分に置きます。
活用形
- 三単現
- appropriates
- 進行形（-ing）
- appropriating
- 過去形
- appropriated
- 過去分詞
- appropriated
コアイメージ
特定の状況や目的に対して、条件がぴったり合っていることがコアイメージです。服装や発言、行動などがその場にふさわしいかどうかを客観的に判断して伝える時に使います。
appropriateの意味・例文
形容詞
適切な、ふさわしい
Suitable or proper in the circumstances.
We need to take appropriate action immediately.
直ちに適切な行動をとる必要があります。
問題解決に向けた妥当な対応を示す定番フレーズです。
Is this dress appropriate for a formal dinner?
このドレスはフォーマルな夕食会にふさわしいですか？
服装がその場に合っているかを尋ねる表現です。
The teacher used examples appropriate to the students' level.
先生は生徒のレベルに合った具体例を使いました。
appropriate to 〜 で「〜にふさわしい」と表します。
His remarks were not appropriate for the situation.
彼の発言はその状況において不適切でした。
公式の場での発言の妥当性を評価する際に使います。
動詞
充当する、計上する
To set aside money or assets for a specific purpose.
The government appropriated funds for the new highway.
政府は新しい高速道路のために資金を計上しました。
公的な予算や資金を特定の目的に割り当てる意味です。
The board will appropriate more money for research.
取締役会は研究のためにより多くの資金を充当します。
企業活動での予算配分を示すフォーマルな表現です。
Congress has not yet appropriated the budget.
議会はまだその予算を承認して割り当てていません。
政治や行政の文脈で頻繁に登場する使い方です。
私物化する、盗用する
To take something for your own use without permission.
He appropriated the company's equipment for personal use.
彼は会社の備品を私的利用のために横領しました。
権限なく他人のものを自分のものにする意味を含みます。
The author claimed her ideas were appropriated.
その著者は自分のアイデアが盗用されたと主張しました。
知的財産やアイデアが無断で使われる状況を表します。
Some cultures feel their traditions are being appropriated.
一部の文化圏は自分たちの伝統が文化盗用されていると感じています。
文化の不適切な借用（文化盗用）を議論する時に使います。
語源
appropriate は接頭辞 ad-（〜へ向ける）と proprius（自分のもの）から成り立っています。ある目的に向けて自分だけの専用のものにするという成り立ちから、「特定の目的にぴったり合っている＝適切な」という意味に発展しました。同じ proprius の語根を持つ関連語には、proper（適切な、固有の）があります。
派生語・ファミリー
appropriateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
appropriate は特定の状況や目的に客観的に合致し、suitable は人や物の性質が用途に合い、proper は社会的な規範や正しい手順に従っていることを表します。
“His casual clothes were not appropriate for the funeral.”
→ 特定の状況やTPOに対する妥当性を判断するニュアンスです。
“This movie is not suitable for young children.”
→ 対象者の年齢や性質に合っているかを判断するニュアンスです。
“You must follow the proper procedures to apply.”
→ 社会的なルールや正しいやり方に従っているニュアンスです。
よくある間違い
× The tools are appropriate to fix the car. ○ The tools are suitable to fix the car. → appropriate は状況の妥当性を表します。物理的な用途に合う場合は suitable を使います。
× He is an appropriate person for the job. ○ He is the right person for the job. → 人材が適任であると言う場合、appropriate は不自然です。the right person や suitable を使います。
コラム
豆知識
appropriate は「適切な」という形容詞としてよく知られていますが、動詞では「私物化する」「盗用する」というネガティブな意味を持ちます。これは語源の proprius が「自分のもの」という意味を持つためです。「特定の目的に割り当てる」が転じて、「勝手に自分のものにする」というニュアンスが生まれました。
リアルな使われ方
ビジネスメールの結びや指示出しで、ネイティブは as appropriate（適宜、必要に応じて）を好んで使います。例えば「Please revise the document as appropriate.（必要に応じて文書を修正してください）」のように、相手の判断を尊重しながら指示を出すスマートな定型表現です。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの年齢制限の案内で、年齢にふさわしいかどうかを示す際に appropriate が使われます。例えば「Not appropriate for children under 13（13歳未満の子供には不適切）」のような警告文は、アメリカのテレビ番組のレーティング表示などで日常的に目にします。
イディオム・定型句
必要に応じて、適宜
“Please update the document as appropriate.”
文化的に適切な
“We must ensure the design is culturally appropriate.”
適切だと見なす
“The manager may take any action deemed appropriate.”
appropriateを使った会話例
プロジェクトのキックオフ会議の後で
Do you think my presentation was appropriate for the new clients?
Yes, the tone was perfect. You used highly appropriate examples for their industry.
I'm glad to hear that. I wanted to make sure the content was suitable for beginners.
You succeeded. By the way, have they appropriated the budget for this project yet?
Not yet. We need to follow the proper procedures to get the final approval.
Understood. Let's update the schedule as appropriate.
文化的背景
欧米のビジネスや学校では、ドレスコードや振る舞いが「appropriate（その場にふさわしい）」かどうかが強く問われます。ルールとして明記されていなくても、TPOをわきまえた常識的な判断が求められるため、日常的に非常に頻出する単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. appropriate とは？
特定の状況や目的にぴったり合っていることを表す形容詞です。『Please wear appropriate clothing.（適切な服装をしてください）』のように、TPOに合っているかを客観的に判断する時に使います。
Q. 形容詞と動詞で発音は違いますか？
はい、品詞によって語尾の発音が変わります。形容詞は「アプロウプリアット」のように弱く発音しますが、動詞は「アプロウプリエイト」と『エイト』をはっきり発音します。『He appropriated the funds.』のように動詞で使う際は注意してください。
Q. appropriate の後に続く前置詞は何ですか？
主に for や to を伴います。特定の対象や目的には for を使い、『clothes appropriate for winter（冬に適切な服）』と表現します。基準やレベルに合う場合は『appropriate to your age（年齢にふさわしい）』のように to を使います。
Q. appropriate はビジネスメールでどのように使えますか？
相手に判断を委ねたい時に「as appropriate（適宜、必要に応じて）」というフレーズが便利です。『Please reply as appropriate.（必要に応じて返信してください）』のように、柔軟な対応を促す丁寧な表現として重宝します。
Q. 最近よく聞く cultural appropriation とは何ですか？
「文化盗用」を意味する社会的なキーワードです。マジョリティがマイノリティの文化を敬意を払わずに消費する問題を指し、『They were accused of cultural appropriation.』のように批判的な文脈で使われます。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「He appropriated the company funds.」の意味は？
Q: 「状況にふさわしい行動をとる」の自然な英語表現は？
Q: 「The government appropriated the funds.」の appropriated の発音は？