apartment
- (名)アパート（の1室）、マンション
- (名)（宮殿やホテルの）特別室
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
apartment の発音は /əˈpɑːrtmənt/ です。最初の母音は力を抜いた「ア」で、アクセントは「pɑːrt」の「ɑː」に置きます。口を大きく開けて発音し、Rの音で舌を軽く巻きましょう。最後の「t」は息を止めるようにしてほとんど発音せず飲み込むと、ネイティブらしく自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- apartments
コアイメージ
建物全体をいくつかに区切った1つの居住空間であることがコアイメージです。主に賃貸用の集合住宅の一室を指して、自分が住んでいる場所を伝える時に使います。
apartmentの意味・例文
名詞
アパート（の1室）、マンション
A set of rooms for living in, usually on one floor of a building.
I am looking for a new apartment.
新しいアパートを探しています。
自分が住むための部屋を探す際によく使われます。
The company provides a furnished apartment for expats.
会社は駐在員に家具付きのマンションを提供します。
furnished apartment で「家具付き賃貸」を表します。
Just moved into my first apartment!
初めての自分のアパートに引っ越したよ！
SNSで新生活の始まりを報告する定番フレーズです。
Pets are not allowed in this apartment.
このマンションではペットの飼育は許可されていません。
契約書や規約における居住空間の指定に使われます。
（宮殿やホテルの）特別室
A suite of rooms in a large building, such as a hotel or palace.
The president stayed in the royal apartments.
大統領は王室用の特別室に滞在しました。
宮殿などの豪華な部屋群を指す場合は複数形を使います。
The museum was originally the private apartments of the king.
その博物館は元々、王の私室でした。
歴史的建造物の構造を説明する際にも使われます。
We booked luxury apartments for our vacation.
休暇のために豪華なスイートルームを予約しました。
ホテルやリゾートの広々とした部屋を指す用法です。
語源
apartment は、〜の方へを意味する a- と、分けることを意味する part から成り立っています。大きな建物全体をいくつかに「分割」して作られた個別の居住空間という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ part（分ける、部分）の語根を持つ関連語には、depart（出発する、離れる）があります。
派生語・ファミリー
apartmentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
apartment は賃貸の集合住宅を、condo は所有権のある分譲マンションを、mansion は大富豪が住むようなプール付きの大豪邸を表します。
よくある間違い
× I bought a new mansion in Tokyo. ○ I bought a new condo in Tokyo. → 日本語のマンションは賃貸なら apartment、分譲なら condo と言います。mansion は大豪邸を指すため不自然です。
× The apartment has 50 floors. ○ The apartment building has 50 floors. → apartment は建物内の1室を指します。建物全体を表す場合は apartment building を使います。
コラム
豆知識
apartment の語源は、イタリア語の「appartamento（分けること）」に由来します。大きな建物を細かく「分割」して作られた個別の居住空間という成り立ちを持っています。そのため、建物全体ではなく「1つの部屋」を指すのが本来のニュアンスなのです。
リアルな使われ方
ネイティブは家を探すことを apartment hunting（アパート探し）と表現します。直訳すると「狩り」ですが、良い物件を見つけるために奔走する様子がよく表れた面白い表現です。job hunting（就職活動）などと同じ感覚で日常的に使われます。
映画・音楽での使われ方
1960年のアメリカ映画『The Apartment（邦題：アパートの鍵貸します）』は、アカデミー賞作品賞を受賞した名作コメディです。上司の不倫場所として自分のアパートの部屋を貸す主人公の悲哀が描かれており、当時のニューヨークの生活様式がよく分かります。
イディオム・定型句
ワンルームマンション
“I live in a small studio apartment.”
団地、大規模集合住宅
“They built a new apartment complex.”
アパート探し
“We are going apartment hunting tomorrow.”
apartmentを使った会話例
カフェで友人と
I am going apartment hunting this weekend.
Are you looking for a condo to buy, or just to rent?
I want to rent a small apartment near the station.
That sounds nice. Are you looking for a studio apartment?
Yes, a studio is fine for me.
Good luck! I hope you find a great apartment.
文化的背景
日本では木造を「アパート」、鉄筋コンクリート造を「マンション」と区別しますが、アメリカでは構造や階数に関わらず、賃貸の集合住宅はすべて apartment と呼びます。英米間で呼び方に違いがあり、イギリスでは flat が主流です。
よくある質問
Q. apartment とは？
建物全体をいくつかに区切った1つの居住空間のことです。『I live in an apartment.（私はアパートに住んでいます）』のように、賃貸の集合住宅の一室を表す際によく使われます。
Q. apartment と flat の違いは？
どちらも集合住宅の一室を指しますが、主に使われる地域が異なります。アメリカ英語では apartment、イギリス英語では flat が一般的です。『We rented a flat in London.』のように使い分けます。
Q. 日本語の「マンション」は英語で何と言いますか？
賃貸であれば apartment を使います。分譲マンションのように所有権がある場合は condo (condominium) と呼ぶのが自然です。『I bought a condo.（分譲マンションを買った）』のように表現します。
Q. ワンルームマンションは英語で何と言いますか？
英語では studio apartment または単に studio と呼びます。『I live in a studio.（ワンルームに住んでいます）』のように言い、和製英語の one room とは言わないよう注意しましょう。
Q. apartment は数えられる名詞ですか？
はい、数えられる名詞（可算名詞）です。1つの部屋なら an apartment、複数の部屋なら apartments となります。『There are 50 apartments in this building.』のように複数形を伴って使います。
CHECK QUIZ
Q: 「ハリウッドスターが住むような大豪邸」の英単語は？
Q: 「私は駅の近くのアパートに住んでいます」の自然な表現は？
Q: 「studio apartment」が表す部屋の間取りは？