annex
- (名)別館、付属棟
- (名)付属書、付録
- (動)併合する、奪う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
annex は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「nex」は「ネックス」と発音しますが、動詞として「併合する」という意味で使う場合は、こちらの後ろの音にアクセントを置くこともあります。カタカナの「アネックス」のように平坦な発音にならないよう、強弱を意識しましょう。
活用形
- 三単現
- annexes
- 進行形（-ing）
- annexing
- 過去形
- annexed
- 過去分詞
- annexed
- 複数形
- annexes
コアイメージ
既存の大きなものに後から何かを付け加えることがコアイメージです。建物の別館を指す時や、国や領土を強制的に併合する時に使います。
annexの意味・例文
名詞
別館、付属棟
A building joined to or associated with a main building, providing additional space.
The meeting will be held in the annex.
会議は別館で行われます。
オフィスの別棟や追加された会議スペースを指します。
Our hotel room is located in the new annex.
私たちのホテルの部屋は新しい別館にあります。
ホテルや病院などの付属施設を表す定番の表現です。
The library annex houses the rare book collection.
図書館の別館には希少本のコレクションが収蔵されています。
大学や美術館の拡張された施設にも使われます。
付属書、付録
An addition to a document, such as an appendix or a supplement.
Please refer to the annex for detailed financial data.
詳細な財務データについては付属書を参照してください。
契約書や報告書の末尾につける追加資料を指します。
The international treaty includes a secret annex.
その国際条約には秘密の付属書が含まれています。
公式な文書における追加事項を表す際に適しています。
The research findings are listed in the annex.
調査結果は付属書に記載されています。
論文や調査書の補足データを示す文脈で使われます。
動詞
併合する、奪う
To take possession of an area of land or a country, usually by force.
The country attempted to annex the neighboring territory.
その国は隣接する領土を併合しようと試みました。
武力や強制力を用いて他国の領土を奪う重い意味を持ちます。
The empire annexed several smaller states in the 19th century.
その帝国は19世紀にいくつかの中小国家を併合しました。
歴史や政治の文脈で頻出する学術的な表現です。
The city annexed the surrounding suburbs to increase tax revenue.
市は税収を増やすために周辺の郊外を編入しました。
行政区画の拡大や編入という文脈でも使用されます。
語源
annex はラテン語の ad-（〜へ）と nectere（結びつける）から成り立っています。あるものを別のものに「結びつける」という成り立ちから、既存の建物に付け足す「別館」や、他国の領土を自国に「併合する」という意味に発展しました。同じ nectere（結びつける）の語根を持つ関連語には、connect（繋ぐ）があります。
派生語・ファミリー
annexの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
annex は独立した別館や領土の併合を、extension は既存の建物を延長・拡張した部分を、addition は広く何かを付け加えること全般を指します。
よくある間違い
× I read the annex of the textbook. ○ I read the appendix of the textbook. → 本の「付録」には appendix を使います。annex は公式文書や条約の「付属書」を指します。
× The country annexed to the island. ○ The country annexed the island. → annex は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
「アンネの日記」で有名なアンネ・フランク一家が隠れ住んでいた場所は、英語で The Secret Annex と呼ばれています。オランダ語の「後ろの家」を英訳したもので、本館の後ろに隠れるように建てられた別棟の構造をうまく表しています。日常会話でも秘密の隠れ家を指す表現として定着しています。
リアルな使われ方
ビジネスメールや契約書において、本文に書ききれない詳細なデータや図表をまとめたものを annex（付属書）と呼びます。Please find the details in Annex A.（詳細は付属書Aをご覧ください）というフレーズは、国際ビジネスや法務の実務で非常によく使われる定型表現です。
映画・音楽での使われ方
2000年のSF映画『The Annex』など、隔離された空間や未知の施設を連想させるタイトルとして使われることがあります。メインの場所から切り離された「別館」という響きが、ミステリアスな雰囲気や閉鎖空間を演出するのに適しているため、様々なフィクション作品で効果的に用いられています。
イディオム・定型句
秘密の別館、隠れ家
“They hid in a secret annex during the war.”
技術付属書
“Please read the technical annex for more details.”
条約の付属書
“The terms are outlined in the annex to the treaty.”
annexを使った会話例
出張先のホテルに到着した同僚と
The front desk said our rooms are in the annex.
Oh, I thought we were staying in the main building.
The annex is newly built and has a better view.
That sounds great. Is it a separate building or an addition?
It is a separate building just across the courtyard.
Perfect. Let's go check it out right away.
文化的背景
ヨーロッパの古いホテルや美術館では、歴史的な本館の隣に近代的な別館が建てられていることが多く、これを annex と呼びます。また、政治の文脈では「領土の併合」という重くネガティブな響きを持つため、使う場面によって印象が大きく変わる単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. annex とは？
既存のものに付け加えられた別館や、領土を併合することを指します。『The meeting is in the annex.（会議は別館で行われます）』のように使います。
Q. annex と appendix の違いは？
どちらも付け加えるものですが、annex は公式文書や契約書の「付属書」を指します。一方の appendix は本の巻末にある「付録」を指し、『the appendix of the textbook（教科書の付録）』のように使います。
Q. 動詞の annex はどのような文脈で使われますか？
主に政治や歴史の文脈で、国や地域が他国の領土を強制的に自分のものにする時に使われます。『The empire annexed the island.（帝国はその島を併合した）』のように、ニュースや学術論文で頻出します。
Q. annex を名詞で言い換えると？
建物の「別館」を指す場合は、より一般的な extension や addition に言い換えられます。『We built an extension.（増築部分を建てた）』のように日常会話でも使いやすくなります。
Q. annex は日常会話でよく使いますか？
動詞の「併合する」はニュースなどで使われますが、名詞の「別館」は日常会話でも登場します。『Our room is in the hotel annex.（私たちの部屋はホテルの別館です）』のように旅行や出張でよく耳にします。
CHECK QUIZ
Q: 「契約書の付属書」を意味する最も適切な単語は？
Q: 「その国は隣接する領土を併合した」の正しい英文は？
Q: ホテルで「Our room is in the annex.」と言われた時の意味は？