animate
- (動)活気づける、生気を与える
- (動)アニメーションにする
- (形)生きている、生命のある
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
動詞の animate は /ˈæn.ə.meɪt/ と発音します。最初の「æ」にアクセントを置き、口を横に引いて「ア」と「エ」の中間の音を出します。最後の「mate」は「メイト」と二重母音で発音します。一方、形容詞として使う場合は /ˈæn.ə.mət/ となり、語尾が弱く「マット」のように曖昧な音になる点に注意してください。
活用形
- 三単現
- animates
- 進行形（-ing）
- animating
- 過去形
- animated
- 過去分詞
- animated
コアイメージ
生命や活力を吹き込むことがコアイメージです。無生物を動かしたり、場や人を活気づけたりする時に使います。
animateの意味・例文
動詞
活気づける、生気を与える
To bring to life or give energy to something or someone.
The new leader will animate the entire organization.
新しいリーダーは組織全体を活気づけるでしょう。
組織やチームに活力を与える文脈で使います。
Her presence always animates the conversation.
彼女がいるといつも会話が弾みます。
会話や議論を盛り上げる際によく使われる表現です。
The professor tried to animate the boring lecture with jokes.
教授は冗談を交えて退屈な講義を活気づけようとしました。
退屈な場に生気を与えるニュアンスを含みます。
アニメーションにする
To make a drawing or inanimate object appear to move.
The studio uses new software to animate the characters.
そのスタジオは新しいソフトウェアを使ってキャラクターを動かしています。
映像制作の専門的な文脈で頻出します。
We need to animate this logo for the website.
ウェブサイト用にこのロゴをアニメーション化する必要があります。
デザインやウェブ制作の実務で使われます。
It took me hours to animate this short video.
この短い動画をアニメーションにするのに何時間もかかりました。
個人の創作活動を表現する際にも便利です。
形容詞
生きている、生命のある
Living or having life.
The biology class focused on the study of animate beings.
生物学の授業では生物の研究に焦点を当てました。
科学的な文脈で生命を持つことを表します。
All animate creatures require water to survive.
すべての生き物は生き残るために水を必要とします。
creature などの名詞を修飾して生物全体を指します。
It felt as if the statue had become an animate object.
まるでその彫像が生きている物体になったかのように感じました。
無生物がまるで生きているかのように見える状況を表せます。
語源
animate はラテン語の anima（魂、息）に由来しています。かつて命の根源は息にあると考えられており、そこに魂や命を吹き込むという概念から、「活気づける」「アニメーションにする」という意味に発展しました。同じ anima の語根を持つ関連語には、animal（息をする生き物、動物）があります。
派生語・ファミリー
animateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
animate は生命や動きを吹き込み、enliven は退屈な状況を楽しく活発にし、energize は人や物に物理的・精神的なエネルギーを与えます。
よくある間違い
× The movie was very animate. ○ The movie was very animated. → 「活気がある」という意味の形容詞として使う場合は animated にします。
× He will animate to the team. ○ He will animate the team. → animate は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
animate の語根であるラテン語の anima は「魂」や「呼吸」を意味します。動物を指す animal も「呼吸をする生き物」という同じ語源から生まれました。古代の人々にとって、命の根源は「息」にあると考えられていた歴史がうかがえます。
リアルな使われ方
ネイティブは会話の中で、感情豊かに話す人の様子を animated（活発な）という形容詞で表現します。「He became very animated.（彼は身振り手振りを交えて熱心に話し始めた）」のように、日常会話で頻繁に登場する便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2007年のディズニー映画『魔法にかけられて（原題：Enchanted）』では、アニメーションの世界（animated world）から実写の世界へヒロインが迷い込みます。絵に命を吹き込むという animate の本質が視覚的に表現された作品です。
イディオム・定型句
原動力、活動の源
“She is the animate force behind the project.”
生物界、生命を持つ自然
“He has a deep respect for all animate nature.”
animateを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
The team seems a bit tired today.
Yeah, we need something to animate the meeting.
Maybe we should invite Sarah. She always knows how to enliven the mood.
Good idea. Her enthusiasm is the animate force of our group.
Exactly. Let's ask her to animate the discussion on the new project.
I will call her now. It will definitely energize everyone.
文化的背景
英語圏では「アニメーション（animation）」の語源として広く認知されています。日本のアニメは海外でも anime と呼ばれますが、一般的な西洋のカートゥーンや3D動画を動かす作業は animate という動詞で表現されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. animate とは？
生命や活力を吹き込むことを意味する動詞です。『His speech animated the crowd.（彼のスピーチは群衆を活気づけた）』のように、場や人を盛り上げる時に使います。
Q. animate と energize の違いは？
animate はまるで命が宿ったかのように動きや活気を与えることに焦点を当てます。一方の energize は『energize the team（チームを元気づける）』のように、活動のための力や気力を与える点に重点があります。
Q. animate はアニメーションに関係がありますか？
はい、深く関係しています。絵や物体に動きを与えて命を吹き込むことから、『animate a cartoon（アニメを制作する）』のように動画を作る意味でも日常的に使われます。
Q. animate の形容詞としての使い方は？
animate はそのままの形で「生きている」という形容詞にもなります。『animate beings（生き物）』のように使い、対義語の inanimate（無生物の）とセットでよく登場します。
Q. animate を別の言葉で言い換えると？
場を活気づける意味なら enliven や invigorate に言い換えられます。『The joke enlivened the mood.（冗談が雰囲気を和ませた）』のように、より日常的で軽い表現になります。
CHECK QUIZ
Q: チームに活動のためのエネルギーを与えるのに最適な動詞は？
Q: 「彼は身振り手振りを交えて熱心に話した」の自然な表現は？
Q: 「議論を活気づける」の正しい表現は？