animate
- (動)活気づける、生気を与える
- (動)アニメーションにする
- (形)生きている、生命のある
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
animate は品詞によって語尾の発音が変わる点に注意が必要です。動詞として使う場合は、最後の「ate」を「エイト」と二重母音でしっかり発音します。一方、形容詞として使う場合は「ət（アとエの中間のような曖昧な音）」となり、「アニミット」のように短く弱く発音します。最初の「a」にアクセントを置き、口を横に引いてはっきりと発音してください。
活用形
- 三単現
- animates
- 進行形（-ing）
- animating
- 過去形
- animated
- 過去分詞
- animated
コアイメージ
命や魂を吹き込み、生き生きとさせることがコアイメージです。人や場を活気づけたり、絵やキャラクターを動画にして動かしたりする時に使います。
animateの意味・例文
動詞
活気づける、生気を与える
To bring to life, give energy to, or make someone lively.
Her smile can animate the whole room.
彼女の笑顔は部屋全体を活気づけることができます。
人の表情や態度が周囲を明るくする様子を表します。
We need a new leader to animate the project team.
プロジェクトチームを活気づけるために新しいリーダーが必要です。
停滞している組織に活力を与える文脈で使われます。
The speaker animated the crowd with his passionate words.
その演説者は情熱的な言葉で群衆を活気づけました。
言葉や行動が多くの人の心を動かす時に適しています。
アニメーションにする
To make drawings, models, or characters move in a film.
It takes months to animate a single character perfectly.
1つのキャラクターを完璧にアニメーションにするには数ヶ月かかります。
静止画に動きを与えるという専門的な用法です。
The software is designed to animate 3D models easily.
そのソフトウェアは3Dモデルを簡単に動画化できるように設計されています。
CGやデジタル技術の文脈で頻繁に登場します。
I am learning how to animate my own illustrations.
自分のイラストをアニメーションにする方法を学んでいます。
趣味や個人の創作活動について語る時に使えます。
形容詞
生きている、生命のある
Having life; alive or living.
The biology class covers both animate and inanimate objects.
生物学の授業では、生物と無生物の両方を扱います。
inanimate（無生物の）と対比して使われることが多いです。
Humans and animals are considered animate beings.
人間と動物は生命のある存在と見なされます。
科学的・哲学的な議論で命あるものを指す表現です。
Children often treat their toys as if they were animate.
子どもたちはよく、おもちゃが生きているかのように扱います。
命のないものが命を持っているように振る舞う状況を表せます。
語源
animate はラテン語の anima（命、魂、息）に由来します。何かに命や魂を吹き込み、生き生きとさせるという成り立ちから、現在の「活気づける」や「アニメーションにする」という意味に発展しました。同じ anima の語根を持つ関連語には、命を持つ存在である animal（動物）があります。
派生語・ファミリー
animateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
animate は命を吹き込んで生き生きとさせ、enliven は退屈な状況を楽しく活発にし、energize は人や組織に物理的・精神的なエネルギーを与えます。
“Music can enliven a boring party.”
→ つまらない場を楽しく盛り上げるニュアンスです。
“A cup of coffee will energize you.”
→ 活動するための直接的なエネルギーを与えるニュアンスです。
よくある間違い
× The movie is a great animate. ○ The movie is a great animation. → animate は動詞や形容詞であり、名詞として「アニメーション作品」を指す場合は animation を使います。
× The rock is an animate object. ○ The rock is an inanimate object. → 石は命を持たないため、対義語の inanimate（無生物の）を使います。animate は生命があるものに使います。
コラム
豆知識
animate の語源であるラテン語の anima は、心理学者カール・ユングの理論にも登場します。ユングは男性の無意識の中にある女性的な側面を「アニマ」と呼びました。命や魂を意味するこの言葉は、人間の深層心理や生命の根源を語る上で欠かせない重要なキーワードとして歴史に根付いています。
リアルな使われ方
日常会話では動詞の animate よりも、形容詞形の animated が非常によく使われます。人が身振り手振りを交えて熱心に話している様子を「an animated conversation（白熱した会話）」と表現します。感情が豊かで生き生きとしている状態を表す際に、ネイティブが好んで使う表現です。
映画・音楽での使われ方
2007 年のディズニー映画『魔法にかけられて（Enchanted）』では、アニメーションの世界と実写の世界が交差します。英語のレビュー記事などでは、二次元のキャラクターが現実世界で躍動する様子を語る際に animate という単語が頻繁に登場します。魔法で命を吹き込むという原義にぴったりの使い方です。
イディオム・定型句
生きとし生けるものすべてと無生物
“The creator breathes life into all things animate and inanimate.”
会話を弾ませる、活気づける
“Her witty jokes always animate a conversation.”
原動力、推進力
“She is the animate force behind this successful project.”
animateを使った会話例
月曜の朝、デザイン会社のオフィスで
Did you finish the illustrations for the new commercial?
Yes, but I think we need to animate them to make a bigger impact.
Good idea. A moving character will definitely animate the entire presentation.
Exactly. I will use the new software to energize the visuals.
How long does it take to animate a single scene?
Just a few hours. I will show you a draft by this afternoon.
Perfect. This will certainly enliven our meeting with the client tomorrow.
I hope so. I want to bring these characters to life.
文化的背景
英語圏では、命のないものに命が宿るという概念が古くからあり、それを animate と表現してきました。現代ではテクノロジーの進化により、静止画に動きを与える「アニメーション」の文脈で使われることが圧倒的に多くなっています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. animate とは？
何かに命を吹き込み、生き生きとさせることです。『His arrival animated the party.（彼の到着がパーティーを活気づけた）』のように、人や場を盛り上げる時や、絵を動画にする時に使います。
Q. animate と animated の違いは？
animate は「活気づける」という動詞や「生きている」という形容詞です。一方の animated は「活気のある」「アニメ化された」という形容詞で、『an animated movie（アニメ映画）』のように使います。
Q. animate はビジネスでどう使いますか？
停滞しているプロジェクトやチームに活力を与える文脈で使われます。『We need to animate the sales team.（営業チームを活気づける必要がある）』のように、モチベーションを高める際に便利です。
Q. animate の発音の注意点は？
品詞によって語尾の発音が変わります。動詞の場合は「エイト」と発音しますが、形容詞の場合は「エット」と弱く発音します。『animate objects（生物）』と言う時は短く発音する点に注意してください。
Q. 日本語の「アニメ」は英語で何と言いますか？
日本発のアニメ作品はそのまま anime と呼ばれます。ディズニーなどの一般的なアニメーション映画は animated movie や animation と表現します。『I love watching anime.』のように使い分けましょう。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「アニメ映画」を英語で自然に表現すると？
Q: 退屈なパーティーを「楽しく盛り上げる」のに最適な動詞は？
Q: 「an animate object」の正しい意味は？