alley
- (名)路地、裏通り
- (名)レーン、ボウリング場
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
alley は最初の母音「æ」に強勢を置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音をはっきりと出してください。後半の「ley」は「レイ」ではなく、力を抜いて短く「リ」と発音します。同盟国を意味する ally（アライ）と混同しないよう、後半の母音の違いに注意しましょう。
活用形
- 複数形
- alleys
- allies（同盟国）とはスペルが異なります。
コアイメージ
建物の間や裏手にある細く狭い通りがコアイメージです。都市の路地裏や、ボウリングのレーンなど、細長く区切られた空間を表す時に使います。
alleyの意味・例文
名詞
路地、裏通り
A narrow street or passage between or behind buildings.
He parked his car in a narrow alley.
彼は狭い路地に車を停めました。
建物と建物の間にある細い道を指す最も一般的な使い方です。
The suspect was last seen running down a dark alley.
容疑者は最後に暗い路地を走っていくのを目撃されました。
run down an alley で「路地を走って逃げる」という表現になります。
The restaurant is located in a quiet back alley.
そのレストランは静かな裏通りにあります。
back alley は表通りから外れた目立たない場所を表します。
レーン、ボウリング場
A long narrow area in which games such as bowling are played.
We spent the evening at the local bowling alley.
私たちは地元のボウリング場で夜を過ごしました。
bowling alley でボウリング場という一つの施設を表します。
I finally threw a strike in the last alley!
最後のレーンでついにストライクを出したよ！
ボウリングのレーンそのものを指す場合にも使われます。
The bowling alley requires regular maintenance for optimal performance.
ボウリング場は最適な状態を保つために定期的なメンテナンスが必要です。
施設や設備の管理について述べる際にも使用されます。
語源
alleyは、古フランス語の alee（歩くこと、通路）に由来しています。さらにラテン語で「歩く」を意味する ambulare にさかのぼり、人が歩いて通る細長い道という成り立ちから、現在の「路地」という意味に発展しました。同じ ambulare（歩く）を語根に持つ関連語には、移動式の病院を語源とする ambulance（救急車）があります。
派生語・ファミリー
alleyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
alley は建物の間にある狭い裏通り、lane は車線や田舎の細い道、avenue は都市にある広く大きな通りを表します。
よくある間違い
× The cat is sleeping on the alley. ○ The cat is sleeping in the alley. → 路地は囲まれた空間と捉えるため、in を使います。
× There are many allies in this town. ○ There are many alleys in this town. → alley の複数形は alleys です。allies（同盟）と混同に注意しましょう。
コラム
豆知識
ボウリングのレーンを bowling alley と呼ぶのは、中世ヨーロッパの歴史に由来します。当時、屋外の木陰の小道（alley）でボウリングの原型となるゲームを楽しんでいたため、屋内競技になった現在でもその名残で alley と呼ばれています。
リアルな使われ方
ネイティブは自分の得意分野や趣味にドンピシャな提案を受けた時に、right up my alley という表現を使います。「That's right up my alley!（それ、まさに私の好み！）」のように、日常会話で喜びや興味を伝える際の実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッター』シリーズには、魔法界の商店街「Diagon Alley（ダイアゴン横丁）」が登場します。これは diagonally（斜めに）という単語と同じ発音になる言葉遊びになっており、現実世界から斜めにずれた不思議な空間であることを暗示しています。
イディオム・定型句
趣味や能力にぴったり合って
“That kind of job is right up my alley.”
行き止まり、見込みのない方向
“The investigation led them down a blind alley.”
alleyを使った会話例
金曜日の午後、職場の休憩室で
Do you want to go to the bowling alley this weekend?
That sounds great. Bowling is right up my alley.
I know a good place on the main avenue.
Is there parking available nearby?
Yes, there is a small parking lot down the back alley.
Perfect. I am looking forward to it.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米の都市部にある路地（alley）は、ゴミ箱が置かれていたり薄暗かったりするため、映画やドラマでは犯罪や危険な出来事が起こる象徴的な場所として頻繁に描かれます。夜間の暗い路地には近づかないのが一般的です。
よくある質問
Q. alley とは？
建物の間や裏手にある細く狭い通りのことです。『The cat ran into the dark alley.（猫が暗い路地に逃げ込んだ）』のように、日常会話や小説などで頻繁に登場します。
Q. alley と street の違いは？
street は人々や車が行き交う舗装された公道を指します。一方の alley は建物の裏手などにある目立たない狭い通路であり、『a back alley（裏通り）』のようにひっそりとした場所を表します。
Q. bowling alley とはどのような場所ですか？
ボウリングを楽しむための専用施設を指します。『Let's go to the bowling alley tonight.（今夜ボウリング場に行こう）』のように、娯楽施設を提案する時の定番フレーズです。
Q. right up my alley とはどういう意味ですか？
自分の趣味や得意分野にぴったり合っていることを表すイディオムです。『This project is right up my alley.（この計画は私にぴったりだ）』のように、喜びや自信を伝える際に使います。
Q. alley を使った比喩表現はありますか？
物理的な行き止まりだけでなく、見込みのない方向や無駄な努力を比喩的に表す blind alley があります。『The research ended up in a blind alley.（研究は行き詰まった）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 街のメインの「大通り」を表すのに最適な単語は？
Q: 「この仕事は私の得意分野にぴったりだ」の自然な表現は？
Q: 「この街には細い路地がたくさんある」の正しい複数形は？