aisle
- (名)（座席の間の）通路
- (名)（棚の間の）通路
- (名)（教会の）通路
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
aisle は「アイル（/aɪl/）」と発音し、綴りの「s」は黙字（サイレントレター）です。最初の「ai」は口を大きく開けて「ア」と発音し、滑らかに「イ」へ移行する二重母音「アイ」を作ります。最後の「l」は舌先を上の前歯の裏にしっかり当てて「ル」と響かせます。「アイスル」と発音しないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- aisles
コアイメージ
座席や棚の間を通るために空けられた細長い空間がコアイメージです。飛行機や劇場、スーパーマーケットなどの通路を指す時に使います。
aisleの意味・例文
名詞
（座席の間の）通路
A passage between rows of seats in a building or vehicle.
I always prefer an aisle seat on long flights.
長時間のフライトではいつも通路側の席を選びます。
an aisle seat（通路側の席）は旅行で必須の表現です。
Please keep the aisle clear for the flight attendants.
客室乗務員のために通路は空けておいてください。
安全のために通路を塞がないよう指示する際によく使われます。
The theater aisle was crowded with excited fans.
劇場の通路は興奮したファンで混雑していました。
映画館や劇場などの座席間にある通路も指します。
（棚の間の）通路
A passage between shelves in a supermarket or other store.
You can find the coffee in aisle four.
コーヒーは4番通路にあります。
スーパーで商品を案内する時の定番フレーズです。
I got lost in the cereal aisle again.
またシリアル売り場の通路で迷ってしまいました。
特定の商品の棚の間を指す時に使います。
We need to restock the items in this aisle.
この通路の商品を補充する必要があります。
小売業の業務連絡でも頻繁に登場します。
（教会の）通路
A passage down the center of a church.
The bride will walk down this aisle with her father.
花嫁は父親とともにこの通路を歩きます。
教会の中央にあるバージンロードを指します。
Flowers were beautifully arranged along the church aisle.
教会の通路に沿って花が美しく飾られていました。
結婚式や儀式の装飾を説明する場面で使われます。
She looked stunning walking down the aisle.
通路を歩く彼女は息をのむほど美しかったです。
結婚式の感動的な瞬間を表現するのに適しています。
語源
aisle はラテン語の ala（翼）が古フランス語を経て中英語に入り、教会の側廊（翼のように両脇にある通路）を指すようになりました。その後、座席の間の通路に意味が発展し、綴りは isle（島）との混同で現在の aisle になりました。同じ語根を持つ関連語には、aileron（飛行機の補助翼）があります。
派生語・ファミリー
aisleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
aisle は座席や棚の間に設けられた空間、passage は場所と場所をつなぐ通り道全般、corridor は建物内で両側に部屋が並ぶ廊下を指します。
よくある間違い
× We walked down the isle. ○ We walked down the aisle. → isle は「島」です。通路を指す場合は aisle を使います。発音が同じなので綴りに注意しましょう。
× My room is down this aisle. ○ My room is down this corridor. → ホテルなど部屋が並ぶ建物の廊下には corridor を使います。aisle は座席や棚の間を指します。
コラム
豆知識
aisle は「島」を意味する isle と発音が全く同じです。実は歴史的に、この2つの単語は綴りが混同されてきました。教会の側廊を意味する本来の単語に、無関係な isle の「s」が紛れ込み、現在の aisle という綴りが定着したと言われています。
リアルな使われ方
ネイティブは結婚することを walk down the aisle（通路を歩く）と表現します。教会の祭壇に向かってバージンロードを歩く姿から生まれた表現で、I'm ready to walk down the aisle.（結婚する準備ができている）のように日常会話でよく登場します。
映画・音楽での使われ方
2011 年の映画『Bridesmaids（邦題：ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン）』など、結婚式をテーマにした作品では walk down the aisle という表現が頻繁に登場します。結婚を象徴する重要なキーワードとして使われています。
イディオム・定型句
結婚する
“They are planning to walk down the aisle next spring.”
党派を超えて協力する
“The senator decided to reach across the aisle.”
大爆笑する
“The comedian had the audience rolling in the aisles.”
aisleを使った会話例
飛行機の機内で、客室乗務員と乗客
Excuse me, would you mind moving your bag from the aisle?
Oh, I'm sorry. I will put it in the overhead bin.
Thank you. We need to keep the aisles clear for safety.
I understand. By the way, is it possible to switch to an aisle seat?
Let me check. We might have an empty seat across the aisle.
That would be great. I prefer not to be stuck in a window seat.
文化的背景
欧米のスーパーマーケットでは、通路ごとに番号が振られており、商品の場所を「Aisle 5（5番通路）」のように案内します。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. aisle とは？
座席や棚の間に設けられた細長い空間のことです。『I always choose an aisle seat.（いつも通路側の席を選びます）』のように、飛行機や新幹線の座席指定でよく使います。
Q. aisle の発音の注意点は？
綴りの「s」は発音せず「アイル」と読みます。『The aisle is blocked.（通路が塞がっている）』のように使いますが、「アイスル」と読まないよう注意が必要です。
Q. スーパーで「牛乳はどこですか？」と聞かれた時、aisle を使ってどう答えますか？
商品棚の通路番号を使って答えます。『It is in aisle 4.（4番通路にあります）』のように、数字と組み合わせて商品の場所を伝えるのが一般的です。
Q. 政治のニュースで across the aisle と聞きました。どういう意味ですか？
「党派を超えて」という意味です。『They reached across the aisle.（彼らは党派を超えて協力した）』のように、与野党が歩み寄る場面で使われる定型表現です。
Q. aisle と hallway の違いは？
aisle は座席や棚の間にある空間で、hallway は家や建物内で部屋をつなぐ廊下です。『Don't run in the hallway.（廊下を走らないで）』のように使い分けます。
CHECK QUIZ
Q: 飛行機で「通路側の席」を希望する時の自然な表現は？
Q: スーパーで「3番通路にあります」と言いたい時の正しい前置詞は？
Q: 「reach across the aisle」の政治的な文脈での意味は？