airborne
- (形)離陸して、飛行中で
- (形)空気感染の、風媒の
- (形)空挺の、空から降下する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
airborne の発音は「エアボーン」ですが、最初の「air」は口を大きく開けずに「エ」と「ア」の中間で発音し、舌を軽く丸めて「r」の音を作ります。後半の「borne」は唇を丸めて「ボ」と言った後、再び舌を引いて「r」を響かせ、「n」で舌先を上の歯茎につけて音を止めます。カタカナの「ボーン」と伸ばすだけにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- airborne
- 空挺部隊を指す集合名詞として、単複同形で使われます
コアイメージ
空中に持ち上げられて運ばれる状態がコアイメージです。飛行機が離陸して空を飛んでいる時や、ウイルスや花粉などが空気中を漂っている時などに使います。
airborneの意味・例文
形容詞
離陸して、飛行中で
In the air or flying, especially after taking off.
The plane will be airborne in a few minutes.
数分で飛行機は離陸します。
物理的に地面から離れて空中に浮かぶ状態を表します。
We cannot use electronic devices until the aircraft is airborne.
飛行機が離陸するまで電子機器は使えません。
機内アナウンスや航空会社の注意事項などで定番の表現です。
The rescue helicopter was airborne within minutes of the call.
救助ヘリは通報から数分で離陸しました。
緊急時に素早く飛び立つようなニュース報道で使われます。
空気感染の、風媒の
Transported by air, such as viruses, pollen, or dust.
The disease is highly contagious and completely airborne.
その病気は非常に感染力が強く、完全に空気感染します。
医療や科学の分野で、病原体の感染経路を示す専門用語です。
Masks are effective against airborne particles.
マスクは空気中を漂う微粒子に対して有効です。
花粉やほこり、ウイルスなど空気中を舞う物質全般に使えます。
I am allergic to airborne pollen in the spring.
春は空気中を舞う花粉にアレルギー反応が出ます。
日常会話でも、風に乗って運ばれるアレルゲンを説明する時に便利です。
空挺の、空から降下する
Trained and equipped to be dropped from aircraft.
The airborne troops were deployed to the border.
空挺部隊が国境に配備されました。
パラシュートで空から降下する軍隊を表す際によく使われます。
The history of airborne operations dates back to World War II.
空挺作戦の歴史は第二次世界大戦に遡ります。
軍事史や歴史学の文脈で、作戦の種類を分類する形容詞です。
The general inspected the airborne division before the mission.
将軍は任務の前に空挺師団を視察しました。
airborne division で空挺師団という公式な軍事組織を指します。
語源
airborne は air（空気）と borne（bear「運ぶ」の過去分詞形）から成り立っています。「空気に運ばれた」という成り立ちから、飛行機が離陸して空中にいる状態や、風に乗って運ばれる物質（ウイルスや種子など）を表すようになりました。同じ borne を持つ関連語には、waterborne（水系の）があります。
派生語・ファミリー
airborneの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
airborne は離陸して空中にいる状態や空気で運ばれる性質を、flying は自ら空を飛んでいる動作そのものを、in-flight は飛行中の機内で提供されるサービスや出来事を表します。
“Look at that flying bird.”
→ 自ら翼などを動かして飛んでいる動作に焦点を当てます。
“I enjoyed the in-flight meal.”
→ 飛行中の機内で起こることや提供されるサービスに使われます。
よくある間違い
× The bird is airborne in the sky. ○ The bird is flying in the sky. → airborne は離陸した直後の状態や浮遊物に使い、鳥が飛ぶ動作には flying を使います。
× I caught a cold from an airborne. ○ I caught a cold from an airborne virus. → airborne は形容詞なので、単独で名詞としては使わず、後ろに名詞を伴います。
コラム
豆知識
airborne を構成する borne は、動詞 bear（運ぶ、耐える）の過去分詞形です。bear には「クマ」という意味もありますが、語源的には全く別の単語です。「空気に運ばれる」という成り立ちの airborne と同様に、水で運ばれる「waterborne（水系感染の）」や、血液で運ばれる「bloodborne（血液媒介の）」という医療用語も存在します。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、飛行機が地面から離れた瞬間に「We are airborne!（離陸した！）」と表現することがよくあります。また、ビジネスシーンでも、準備段階だったプロジェクトが実際に動き出した時に「The project is finally airborne.」と比喩的に使うなど、幅広い場面で活躍する便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
ミリタリー映画『バンド・オブ・ブラザース（Band of Brothers）』では、第二次世界大戦中のアメリカ軍第101空挺師団（101st Airborne Division）の過酷な戦いが描かれています。パラシュートで敵陣の背後に降下する airborne の危険で重要な役割が、作品を通じてリアルに伝わってきます。
イディオム・定型句
完全に離陸して、本格稼働して
“The project is now fully airborne.”
離陸する、軌道に乗る
“The new business finally got airborne.”
airborneを使った会話例
出張へ向かう機内で同僚と
Can I use my laptop now?
Not yet. We have to wait until the plane is airborne.
I have to finish this presentation before we arrive.
Do not worry. The captain will announce when we are airborne.
I just heard the engine sound change.
Yes, we are finally airborne. You can open your laptop.
文化的背景
軍事用語としての airborne（空挺部隊）は、アメリカの「第82空挺師団（82nd Airborne Division）」などが有名で、映画やゲームでも頻繁に登場します。一般的には航空用語や医療用語として英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. airborne とは？
空中に持ち上げられて運ばれる状態を表す形容詞です。『The plane is airborne.（飛行機が離陸した）』のように、飛行機の離陸や空気感染の文脈で頻出します。
Q. airborne は病気について使うとどういう意味になりますか？
「空気感染する」という意味になります。『an airborne virus（空気感染するウイルス）』のように、飛沫ではなく空気中を長期間漂って感染を広げる病原体に対して使われます。
Q. airborne と flying の違いは？
airborne は空中に浮かんでいる状態や離陸したことを強調します。一方の flying は鳥や飛行機が自ら飛んでいる動作に重点があり、『a flying bird（飛んでいる鳥）』のように使います。
Q. airborne はビジネスシーンでも使えますか？
はい、プロジェクトや計画が軌道に乗るという比喩として使えます。『The project is finally airborne.（プロジェクトがようやく軌道に乗った）』のように、無事にスタートを切った状況を表現できます。
Q. airborne の名詞形や動詞形はありますか？
airborne 自体は形容詞であり、一般的な名詞形や動詞形はありません。動詞として使いたい場合は、『become airborne（離陸する）』のように他の動詞と組み合わせて表現します。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「空を飛んでいる鳥」を表現するのに最も自然な形容詞は？
Q: 飛行機の機内アナウンスでよく聞かれる「離陸後」を表す表現は？
Q: 医療ニュースでの「an airborne virus」の意味は？