airborne
- (形)飛行中で、空中に
- (形)空気感染の、空気で運ばれる
- (形)空挺の、空輸された
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
airborne は最初の「air（エァ）」にアクセントを置きます。口を横に開きながら「エ」と発音し、舌を丸めて「r」の音に繋げます。続く「borne（ボーン）」は唇を丸めて「オ」の音を長く伸ばし、最後に舌先を上の歯茎につけて「n」の音で止めます。カタカナの「エアボーン」と平坦に読まず、最初の「エ」を強く長めに発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- airbornes
- 名詞として「空挺部隊員」を指す場合の複数形
コアイメージ
空中に浮かんでいる状態や、空気によって運ばれることがコアイメージです。飛行機が離陸して空を飛んでいる状態や、ウイルスなどが空気感染する場面で使います。
airborneの意味・例文
形容詞
飛行中で、空中に
In the air, or flying, usually after taking off.
The plane will be airborne in a few minutes.
飛行機はあと数分で離陸して空中に飛び立ちます。
離陸して空中にいる状態を表す定番の表現です。
Once we are airborne, I will connect to the Wi-Fi.
上空に出たら、Wi-Fiに接続します。
飛行機での移動中の状況を説明する時に使います。
The helicopter remained airborne for over three hours.
そのヘリコプターは3時間以上、空中に留まりました。
航空機が飛んでいる状態を客観的に伝える表現です。
空気感染の、空気で運ばれる
Transported or carried by the air, such as viruses or dust.
The disease is highly contagious and fully airborne.
その病気は非常に感染力が強く、完全に空気感染します。
ウイルスや病原菌の感染経路を説明する際によく使われます。
Airborne particles can cause severe respiratory problems.
空気中を漂う微粒子は重篤な呼吸器系の問題を引き起こす可能性があります。
花粉やほこりなど、空気中を舞う物質にも使えます。
We need to wear masks to prevent airborne infections.
空気感染を防ぐためにマスクを着用する必要があります。
感染症対策の話題で頻出する組み合わせです。
空挺の、空輸された
Transported by aircraft, especially referring to military troops.
The airborne troops were deployed to the combat zone.
空挺部隊が戦闘地域へと展開されました。
airborne troops（空挺部隊）は軍事ニュースでよく耳にします。
The military relies heavily on its airborne divisions.
軍は空挺師団に大きく依存しています。
空からパラシュート等で降下する部隊を指します。
We provide airborne logistics solutions for urgent deliveries.
当社は緊急配送向けの空輸物流ソリューションを提供しています。
航空機を使った輸送サービスを表すこともあります。
語源
airborne は air（空気）と borne（bear「運ぶ」の過去分詞）から成り立っています。「空気によって運ばれる」という文字通りの成り立ちから、飛行機が空中に浮かんでいる状態や、部隊が空輸されること、さらにはウイルスが空気を介して広がる様子を表すようになりました。同じ borne を持つ関連語には waterborne（水系の）があります。
派生語・ファミリー
airborneの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
airborne は空中に浮かんでいる状態や空気で運ばれることを、flying は自力で空を飛んでいる動作を、airlifted は航空機によって人や物資が救助・輸送されたことを表します。
よくある間違い
× The plane airborne at 10 AM. ○ The plane became airborne at 10 AM. → airborne は形容詞なので、動詞として単独で使わず、be 動詞や become と一緒に使います。
× The virus is air infection. ○ The virus is airborne. → 「空気感染する」は air infection ではなく、形容詞の airborne を使って表現するのが自然です。
コラム
豆知識
airborne の borne は、動詞 bear（運ぶ・耐える）の過去分詞形から来ています。「空気（air）によって運ばれる」という直訳から、飛行機が空を飛ぶ状態や、ウイルスが風に乗って広がる様子まで、幅広い意味に派生しました。水で運ばれる waterborne（水系の）などの関連語も同じ構造を持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは飛行機での移動中、機内アナウンスや乗客同士の会話で become airborne（離陸する）という定型表現をよく使います。単に take off（離陸する）と言うよりも、「地面から足が離れて空中にいる状態」への変化を少しフォーマルかつ正確に伝えることができる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2001年の大ヒット戦争ドラマ『バンド・オブ・ブラザース（Band of Brothers）』では、第二次世界大戦中のアメリカ陸軍第101空挺師団（101st Airborne Division）の活躍が描かれています。パラシュートで敵陣に降下する過酷な任務を通じて、airborne という言葉が持つ軍事的な重みを感じられる作品です。
イディオム・定型句
空気感染
“The virus spreads through airborne transmission.”
離陸する、宙に浮く
“The aircraft will become airborne shortly.”
空挺部隊
“The airborne troops parachuted behind enemy lines.”
airborneを使った会話例
出張のため、飛行機の機内で同僚と
The captain just announced that we will be airborne in a few minutes.
Finally. We have been grounded on the runway for over an hour.
I know. Once we become airborne, I need to send a quick email to the client.
Make sure to wait until the Wi-Fi is available.
Of course. By the way, I heard there is an airborne virus spreading in the city we are visiting.
Really? We should probably wear masks when we arrive.
Yes. I brought some extra masks just in case.
Thanks, that is a lifesaver. Let's get through this trip safely.
文化的背景
軍事的な文脈では、アメリカ陸軍の第101空挺師団（101st Airborne Division）などが歴史的に有名で、映画やドラマにもよく登場します。英米間で意味や使い方の違いはなく、日常会話での航空用語から医療や軍事まで、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. airborne とは？
空中に浮かんでいる状態や、空気によって運ばれることを表す形容詞です。『The plane is airborne.（飛行機は離陸している）』のように、航空や医療の文脈で頻出します。
Q. airborne と flying の違いは？
flying は鳥や飛行機が「飛んでいる動作」そのものに焦点を当てます。一方の airborne は、地面から離れて「空中にいる状態」や「空気で運ばれること」を強調し、『airborne particles（空気中の微粒子）』のようにも使われます。
Q. 医療の文脈で airborne はどう使われますか？
ウイルスや細菌が空気を介して広がる「空気感染の」という意味で使われます。『It is an airborne virus.（それは空気感染するウイルスです）』のように、感染経路を説明する際の重要語です。
Q. airborne を使った軍事用語はありますか？
航空機で輸送されてパラシュートで降下する「空挺部隊」を意味する表現があります。『The 82nd Airborne Division（第82空挺師団）』のように、部隊名としても有名です。
Q. airborne は日常会話でも使えますか？
はい、飛行機に乗っている時や、花粉などの話題で使えます。『Once we are airborne, you can use your laptop.（上空に出たらノートパソコンを使えます）』は機内アナウンスの定番表現です。
CHECK QUIZ
Q: ヘリコプターで病院に「緊急空輸された」の自然な表現は？
Q: 「airborne particles」が意味するものは？
Q: 「飛行機が離陸した」を正しく表す英文は？