accompaniment
- (名)伴奏
- (名)付け合わせ、添え物
- (名)付随物、伴う出来事
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは2音節目の「カ（kʌm）」に置きます。口をあまり開けずに短く「ア」と発音するのがコツです。続く「pə-ni」は力を抜いてあいまいに発音し、最後の「mənt」も弱く添えるだけにします。「アカンパニメント」と平坦なカタカナ読みにならないよう、強弱のリズムを意識してください。
活用形
- 複数形
- accompaniments
コアイメージ
主役に寄り添い、魅力をさらに引き立てる追加要素であることがコアイメージです。音楽の伴奏だけでなく、料理の付け合わせなど、何かを補完するものを表す時に使います。
accompanimentの意味・例文
名詞
伴奏
Music that is played to support singing or another instrument.
The piano provided the accompaniment to the girl's singing.
ピアノは少女の歌の伴奏をしました。
主役となる歌や楽器を支える音楽を指します。
He performed the violin sonata without orchestral accompaniment.
彼はオーケストラの伴奏なしでバイオリンソナタを演奏しました。
without accompaniment で「無伴奏で」という意味になります。
She sang to the accompaniment of an acoustic guitar.
彼女はアコースティックギターの伴奏に合わせて歌いました。
to the accompaniment of は頻出の定型表現です。
付け合わせ、添え物
Something that is added to another thing to make it better or more appealing.
A side salad is a healthy accompaniment to the main dish.
サイドサラダはメインディッシュの健康的な付け合わせです。
メインの料理を引き立てる副菜を表します。
This red wine is a perfect accompaniment to the steak.
この赤ワインはステーキの完璧な付け合わせです。
飲み物のペアリングを表現する際にも使われます。
Garlic bread is my favorite accompaniment for pasta.
ガーリックトーストはパスタの最高の付け合わせです。
料理の相性の良さを伝える時に便利です。
付随物、伴う出来事
Something that happens or exists at the same time as something else.
High inflation is often an accompaniment to rapid economic growth.
高インフレはしばしば急速な経済成長に伴う出来事です。
ある事象に必然的に伴う現象を指します。
Fever is a common accompaniment of this viral infection.
発熱はこのウイルス感染症によく伴う症状です。
病気の症状など、同時に発生するものに使います。
Stress is an unavoidable accompaniment of modern life.
ストレスは現代生活の避けられない付随物です。
不可分な関係にあるものを表現する際に適しています。
語源
accompaniment の語源は、accompany（伴う）と接尾辞 -ment（状態・結果）から成り立っています。accompany は ad-（〜へ）＋ com-（共に）＋ panis（パン）に由来し、「一緒にパンを食べる仲間」という意味でした。そこから「一緒に行くこと」となり、現在の「メインに付き従うもの」へと発展しました。同じ panis（パン）の語根を持つ関連語には、company（仲間・会社）があります。
派生語・ファミリー
accompanimentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
accompaniment は主役を引き立てる付随物を、addition は単に新しく追加されるものを、complement は互いに不足を補い合って全体を完全にするものを表します。
よくある間違い
× He is a great accompaniment. ○ He is a great accompanist. → accompaniment は伴奏という行為や音楽自体を指し、演奏する人は accompanist となります。
× I sang with the accompaniment of the piano. ○ I sang to the accompaniment of the piano. → 「〜の伴奏に合わせて」と言う時は、前置詞 to を使った to the accompaniment of が定型表現です。
コラム
豆知識
accompany（伴う）は「共にパンを食べる」という意味のラテン語が語源です。昔は同じ釜の飯を食う仲間を指していましたが、そこから「メインに付き従うもの」という意味に発展し、音楽の伴奏や料理の付け合わせを表す accompaniment が生まれました。
リアルな使われ方
レストランのレビューや料理番組で頻出する単語です。「A is a perfect accompaniment to B」と言えば、「AはBの素晴らしい付け合わせだ（Bの魅力を最大限に引き立てる）」という洗練された褒め言葉としてネイティブによく使われます。
映画・音楽での使われ方
サイレント映画の時代には、映像に合わせて劇場で生演奏される音楽が不可欠であり、これを musical accompaniment と呼びました。映画『アーティスト（The Artist）』では、当時の伴奏の様子や重要性が美しく描かれています。
イディオム・定型句
〜の伴奏に合わせて、〜に伴って
“We danced to the accompaniment of a live band.”
音楽の伴奏、BGM
“The silent film was shown with live musical accompaniment.”
accompanimentを使った会話例
金曜の夜、高級レストランで同僚と
This red wine is a perfect accompaniment to the steak.
I agree. It really complements the flavor of the meat.
By the way, do you hear the piano accompaniment in the background?
Yes, the accompanist is very talented. It creates a relaxing atmosphere.
Good food to the accompaniment of live music is the best.
Definitely. We should come here again.
文化的背景
西洋の食文化では、メインディッシュに対して最適なワインやサイドディッシュを accompaniment として選ぶペアリングの考え方が非常に重視されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. accompaniment とは？
主役となるものに寄り添い、その魅力を引き立てる追加要素のことです。『The wine is a good accompaniment to the fish.（そのワインは魚料理の良い付け合わせだ）』のように使います。
Q. accompaniment は音楽以外でも使えますか？
はい、料理の付け合わせや飲み物のペアリングなどによく使われます。『A side salad is a healthy accompaniment.（サイドサラダは健康的な付け合わせです）』のように、メインを引き立てるものを指します。
Q. accompaniment と complement の違いは？
accompaniment はあくまで主役を支える脇役のニュアンスが強いです。一方の complement は『The colors complement each other.（色が互いを引き立て合う）』のように、対等に補い合う関係を表します。
Q. accompaniment の動詞形は何ですか？
動詞形は accompany（同行する、伴う）です。『I will accompany you to the station.（駅まであなたに同行します）』のように、人や物事が一緒に行くことを表します。
Q. accompaniment に続く前置詞は何ですか？
「〜の伴奏」や「〜の付け合わせ」と言う時は前置詞 to を使います。『He played the accompaniment to her song.（彼が彼女の歌の伴奏をした）』のように名詞を繋ぎます。
CHECK QUIZ
Q: 「この2つの色は互いを『補い合って完全にする』」という時の最適な名詞は？
Q: 「ピアノの伴奏に合わせて歌う」の自然な表現は？
Q: 「彼女は素晴らしいピアノ伴奏者だ」の空欄に入る語は？ She is a wonderful piano ( ).