a pile of
- (名)山積みされた〜
- (名)大量の〜、山ほどの〜
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
a pile of の pile は、二重母音の /aɪ/（アイ）をはっきりと発音するのがポイントです。口を大きく開けて「ア」から入り、滑らかに「イ」へと繋げます。続く /l/ は、舌の先を上の前歯の裏にしっかり押し当てて響かせます。その後の of /əv/ は弱く発音され、「パイラヴ」のように音が繋がって聞こえることが多いです。
活用形
- 複数形
- piles of
- さらに数が膨大であることを強調する場合
コアイメージ
物理的な物が無造作に積み重なっている状態がコアイメージです。書類や服などが山積みになっている状況や、転じて仕事が大量にあることを強調したい時に使います。
a pile ofの意味・例文
名詞
山積みされた〜
a quantity of things lying on top of one another.
I have a pile of laundry to wash today.
今日は洗濯しなければならない服の山があります。
洗濯物など日常の物が積み上がった状態を表します。
He left a pile of documents on my desk.
彼は私の机に書類の山を置いていきました。
未処理の書類が積み重なっている状況でよく使います。
The professor pointed to a pile of books in the corner.
教授は部屋の隅にある本の山を指さしました。
本や資料が積まれている様子を描写するのに適しています。
大量の〜、山ほどの〜
a large amount of something, especially work or problems.
We received a pile of complaints from our customers.
顧客から山のような苦情を受け取りました。
処理しきれないほどの大量の物事を強調します。
I cannot go out because I have a pile of homework.
山ほどの宿題があるので外出できません。
物理的ではなく、やらなければならない事の多さを表します。
She has a pile of money but still works hard.
彼女は山ほどのお金を持っていますが、まだ一生懸命働いています。
お金など、圧倒されるほどの量を誇張して表現します。
語源
pile の語源は、ラテン語の pila（石の柱、防波堤）に由来します。石などが高く積み上げられた柱のような形状から、「物が積み重なった山」という意味へと発展しました。同じ pila を語根に持つ関連語には、建物を支える pillar（柱）があります。柱のように上へと積み上がるイメージを持つと覚えやすいです。
派生語・ファミリー
a pile ofの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
a pile of は物が無造作に積み重なった状態、a stack of は物が整然と積み重なった状態、a lot of は積み重なりとは無関係に単に量や数が多いことを表します。
“We have a lot of time to discuss this.”
→ 物理的な積み重なりを伴わず、単なる量の多さを表します。
よくある間違い
× We have a pile of water in the tank. ○ We have a lot of water in the tank. → a pile of は物理的に積み重ねられるものに使うため、水などの液体には使えません。
× There was a pile of people at the station. ○ There was a crowd of people at the station. → 人の集まりには crowd などを使い、pile は通常、無生物の物に対して使います。
コラム
豆知識
pile の語源であるラテン語の pila（柱、球）から派生した言葉には、建物の pillar（柱）のほかに、医療用語の pill（錠剤）もあります。昔の薬は手作業で丸められ、小さな球状（pila）に作られていたためです。一見無関係な言葉同士の意外な繋がりが見えてきます。
リアルな使われ方
ネイティブは、ひどい品質の物や役に立たない物をけなす時に a pile of junk（ガラクタの山）という表現をよく使います。すぐに故障する古い車や質の悪い製品を指して「This car is a pile of junk.」と文句を言う場面は、日常会話の定番です。
映画・音楽での使われ方
カントリー音楽の伝説的歌手ハンク・ウィリアムズの曲『Settin' the Woods on Fire』には、お金をたくさん稼ぐことを意味する make a pile という表現が登場します。アメリカの古い音楽や文学では、a pile of money（大金）を単に a pile と省略して富の象徴として描くことがよくあります。
イディオム・定型句
ガラクタの山、ひどい代物
“This old car is just a pile of junk.”
大儲けする
“They made a pile selling real estate.”
トップクラスで、一番上で
“He is at the top of the pile in the company.”
a pile ofを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Good morning. You already have a pile of files on your desk.
Yes, I received a lot of requests from clients over the weekend.
That looks tough. Do you need help with a pile of paperwork?
Thanks, but I will manage. I need to sort this out quickly.
That is the spirit. Just do not let a pile of stress ruin your health.
I will be careful. I am going to tackle this stack of urgent reports first.
文化的背景
英語圏では、机の上が書類の山（a pile of papers）になっている状態は、忙しさの象徴としてよくドラマや映画で描かれます。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも物理的な山や比喩的な仕事の多さを表す際によく使われる表現です。
よくある質問
Q. a pile of とは？
物が無造作に積み重なった状態を表す表現です。『There is a pile of documents.（書類の山がある）』のように、物理的な山のほか、大量の仕事を抱えている時にも使います。
Q. a pile of と a stack of の違いは？
積み方の丁寧さに違いがあります。a pile of は乱雑に積まれた状態を指しますが、a stack of は『a stack of plates（積まれたお皿）』のように整然と積まれた状態を表します。
Q. a pile of は不可算名詞にも使えますか？
はい、使えます。基本的には可算名詞の複数形に続きますが、『a pile of money（大金）』や『a pile of work（山積みの仕事）』のように不可算名詞にも使われます。
Q. piles of と複数形にすると意味が変わりますか？
意味の根本は同じですが、量がさらに多いことを強調できます。『piles of paperwork（山のような書類）』のように、一つの山ではなく複数の山ができるほどの膨大な量を表します。
Q. a pile of に似た表現はありますか？
大量であることを表す『a mountain of』という表現があります。『a mountain of debt（山ほどの借金）』のように、pile よりも規模が大きく圧倒されるような量を示す際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 本が崩れないよう「整然と積まれた状態」を表すのに最適なのは？
Q: 「I have a pile of work to do.」の最も自然な意味は？
Q: 古い車を「ガラクタの山」とけなす自然な表現は？