work overtime
- (動)残業する、時間外労働をする
- (動)フル回転する、激しく働く
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
work の /wɜːrk/ は唇を丸めて突き出し、舌を引いて「ウァー」と発音します。続く overtime の /oʊvərtaɪm/ の出だしの母音と、work の語尾の k がリンキング（連結）して、「ワーコウヴァタイム」のように滑らかに繋がるのがポイントです。
活用形
- 三単現
- works overtime
- 進行形（-ing）
- working overtime
- 過去形
- worked overtime
- 過去分詞
- worked overtime
コアイメージ
規定の労働時間を超えて働くことがコアイメージです。主にビジネスシーンで、定時後も業務を続ける時に使います。
work overtimeの意味・例文
動詞
残業する、時間外労働をする
To work extra hours beyond the regular scheduled time.
I have to work overtime to finish this report.
この報告書を終わらせるために残業しなければなりません。
ビジネスシーンで最も一般的な使い方です。
He is working overtime again tonight.
彼は今夜もまた残業しています。
家族や友人に対して仕事の状況を伝える時に使います。
Many employees are forced to work overtime without pay.
多くの従業員が無給で残業を強いられています。
労働問題などを報じるニュースで頻出する表現です。
フル回転する、激しく働く
To work much harder or longer than usual.
My brain is working overtime trying to solve this.
これを解決しようと、私の頭はフル回転しています。
脳や想像力が休む間もなく働いていることを比喩的に表します。
The air conditioner is working overtime in this heat.
この暑さでエアコンがフル稼働しています。
機械が通常以上の負荷で動いている状況に使えます。
His imagination was working overtime.
彼の想像力は暴走していました。
考えすぎて事実以上に物事を膨らませてしまうニュアンスです。
語源
work overtime は、動詞の work（働く）と副詞の overtime（規定時間外に）の組み合わせです。overtime は接頭辞 over-（超えて）と time（時間）から成り、通常の労働時間を超過するという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ over-（超えて）を持つ関連語には、overwork（働きすぎる）があります。
派生語・ファミリー
work overtimeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
work overtime は規定時間を超えて働くこと、work late は単に夜遅くまで働くこと、put in extra hours は通常の枠外で追加の時間を割くことを表します。
“I will work late to finish this.”
→ 規定に関わらず、時間が遅いという事実に焦点を当てます。
“He put in extra hours on the project.”
→ 目標のために努力して追加の時間を注ぐニュアンスです。
よくある間違い
× I have to work an overtime. ○ I have to work overtime. → overtime は不可算名詞または副詞として働くため、冠詞 a/an は付けません。
× He works overtimes every day. ○ He works overtime every day. → overtime に複数形の -s は付けません。常に単数形のままで使います。
コラム
豆知識
overtime は本来「規定の時間を超えること」を意味し、スポーツの「延長戦」という意味でも使われます。例えばバスケットボールやサッカーで同点の場合、試合が go into overtime（延長戦に入る）と言います。仕事だけでなく幅広い場面で登場する単語です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、機械や脳が「休む間もなく激しく動いている」状況を My brain is working overtime. のように比喩表現としてよく使います。心配事があって考えが止まらない時や、アイデアを必死にひねり出している場面で便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『プラダを着た悪魔（The Devil Wears Prada）』のような過酷なファッション業界を描いた作品では、アシスタントが連日 work overtime し、プライベートを犠牲にして奔走する姿が描かれます。残業文化の厳しさが伝わる代表的な映画です。
イディオム・定型句
残業をする、余分に働く
“I had to put in overtime yesterday.”
夜遅くまで仕事や勉強をする
“We are burning the midnight oil tonight.”
定時で働く、規則正しく働く
“I prefer a job where I can work regular hours.”
work overtimeを使った会話例
水曜の夕方、オフィスで同僚と
Are you going to work overtime again today?
Yes, I need to finish this presentation for tomorrow.
You have been putting in extra hours all week.
I know. My brain is working overtime right now.
Make sure you don't overwork yourself too much.
Thanks. I will try to leave on time tomorrow.
文化的背景
欧米では「自分の業務が終われば定時で帰る」のが基本であり、残業は例外的な対応と見なされます。恒常的な残業は「時間管理ができていない」とネガティブに評価されることもあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. work overtime とは？
規定の労働時間を超えて働くことです。『I have to work overtime today.（今日は残業しなければならない）』のようにビジネスシーンで頻出します。
Q. work overtime と overwork の違いは？
work overtime は単に「残業する」という事実を表します。一方の overwork は「働きすぎる、過労になる」という健康への悪影響を含むネガティブな状態を指します。『Do not overwork yourself.』のように使います。
Q. 「残業代」は英語で何と言いますか？
overtime pay や単に overtime と言います。『He gets paid for overtime.（彼は残業代をもらっている）』のように、名詞として使われることも非常に多いです。
Q. work overtime をカジュアルに言い換えると？
単に「遅くまで働く」という意味で work late がよく使われます。『I am working late tonight.（今夜は遅くまで仕事です）』とすると、日常会話で自然に響きます。
Q. 人間以外の主語でも使えますか？
はい、脳や機械が休む間もなくフル稼働している状態を比喩的に表現できます。『My brain is working overtime.（頭がフル回転している）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は過労で倒れた」と言いたい時、空所に適する語は？ He collapsed from _____.
Q: 「My imagination is working overtime.」の自然な解釈は？
Q: 「今月は残業代がたくさん入った」の自然な表現は？ I got a lot of _____ this month.