overtime
- (名)残業、時間外労働
- (副)時間外に、残業して
- (名)延長戦
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
overtime は最初の「o」に強勢（アクセント）を置きます。日本語の「オーバー」のように伸ばすのではなく、「オウ」と二重母音を意識して発音してください。続く「v」は上の前歯で下唇を軽く押さえて摩擦音を出し、「time」の「m」は唇をしっかり閉じて音を響かせながら終わるのがポイントです。
活用形
- 複数形
- overtimes
- スポーツの「延長戦」を数える場合
コアイメージ
規定の時間を超えて何かが行われる状態がコアイメージです。主に仕事の残業や、スポーツの試合での延長戦について話す時に使います。
overtimeの意味・例文
名詞
残業、時間外労働
Time spent working after the usual time needed or expected in a job.
I have been doing a lot of overtime lately.
最近、残業をたくさんしています。
do overtime で「残業する」という名詞の用法です。
You will be paid for any overtime you do.
残業した分の割増賃金は支払われます。
残業に対する報酬や手当について話す際に使います。
The company is trying to cut down on overtime.
会社は残業を減らそうとしています。
cut down on overtime で「残業の削減」を表します。
延長戦
Extra time played at the end of a game that is tied.
The basketball game went into overtime.
そのバスケットボールの試合は延長戦にもつれ込みました。
go into overtime で「延長戦に突入する」という意味になります。
They won the championship in double overtime.
彼らは再延長戦の末に優勝を果たしました。
2回目の延長戦は double overtime と表現します。
He scored the winning goal in overtime.
彼は延長戦で決勝ゴールを決めました。
試合の劇的な結末を伝える際によく使われます。
副詞
時間外に、残業して
Beyond the regular hours of work.
She had to work overtime to finish the report.
彼女は報告書を終わらせるために残業しなければなりませんでした。
work overtime で「時間外に働く」という副詞の用法です。
Many employees are working overtime this week.
今週は多くの従業員が残業して働いています。
動詞を修飾して、規定時間を超えて働いている状態を示します。
I rarely work overtime on Fridays.
私は金曜日に残業することはめったにありません。
日常的な勤務習慣を説明する際にも頻出します。
語源
overtime は、接頭辞の over-（〜を超えて）と time（時間）が組み合わさってできた単語です。定められた標準的な枠組みから時間がはみ出している状態という成り立ちから、労働の「残業」やスポーツの「延長戦」という意味に発展しました。同じ over-（〜を超えて）を持つ関連語には、overwork（過労、働きすぎる）があります。
派生語・ファミリー
overtimeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
overtime は仕事の残業や米国のスポーツの延長戦を、extra time はサッカーなどの延長戦や単なる追加時間を、additional time はよりフォーマルで一般的な追加時間を表します。
“The match went into extra time.”
→ 主にイギリス英語やサッカーで延長戦を指します。
“We require additional time to finish.”
→ 単に時間がもっと必要であることを客観的に表します。
よくある間違い
× I did service overtime yesterday. ○ I did unpaid overtime yesterday. → 日本語の「サービス残業」は和製英語であり、英語では unpaid overtime と表現します。
× I worked an overtime today. ○ I worked overtime today. → 労働の残業を意味する場合、overtime は不可算名詞または副詞として使うため冠詞は不要です。
コラム
豆知識
overtime はもともと 19 世紀の産業革命期に、工場労働者の労働時間が厳格に管理されるようになったことで生まれた概念です。時計の普及とともに「標準の労働時間」が定められ、それを超える時間が overtime として認識されるようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、単に仕事の残業だけでなく、機械や体の一部が酷使されている時にも work overtime を使います。例えば、風邪を引いた時に「免疫システムが work overtime している（フル稼働している）」といった比喩表現がよく使われます。
映画・音楽での使われ方
2004 年のスポーツ映画『ミラクル（Miracle）』など、数多くのスポーツ作品で overtime は劇的なクライマックスを演出します。同点でもつれ込んだ延長戦（overtime）での決勝点は、アメリカのスポーツ文化において最も盛り上がる瞬間の一つとして描かれます。
イディオム・定型句
フル稼働する、必死に働く
“His brain was working overtime to find a solution.”
残業をする
“She put in a lot of overtime this month.”
残業時間中で、時間外手当がつく状態で
“The crew is on overtime right now.”
overtimeを使った会話例
木曜の夕方、オフィスで同僚と
Are you going to work overtime again tonight?
Yes, I have to finish this report by tomorrow.
You have been putting in so much overtime lately.
I know. My brain is working overtime just to keep up.
Make sure you claim your overtime pay.
Of course. I definitely won't do unpaid overtime.
Good. Let's grab dinner when you are done.
Thanks! I will try not to take too much additional time.
文化的背景
アメリカやイギリスでは契約社会の考え方が強いため、無給で残業する（unpaid overtime）という概念は一般的に受け入れられません。残業代は法律で厳格に定められており、企業も従業員も残業自体を避ける傾向にあります。
よくある質問
Q. overtime とは？
仕事の規定時間を超えて働く「残業」や、スポーツの「延長戦」のことです。『I have to work overtime today.（今日は残業しなければならない）』のように日常的に使われます。
Q. 「サービス残業」は英語でなんと言いますか？
無給で働くことを意味する unpaid overtime を使います。『I am tired of doing unpaid overtime.（サービス残業をするのにはうんざりだ）』のように表現し、service という単語は使いません。
Q. スポーツの「延長戦」はすべて overtime ですか？
アメリカのスポーツ（バスケなど）では overtime を使います。一方、サッカーなどイギリス発祥のスポーツでは『The game went to extra time.』のように extra time を使うのが一般的です。
Q. work overtime の overtime は名詞ですか？
この場合の overtime は「時間外に」という意味の副詞として働いています。名詞として使う場合は『She does overtime every day.（彼女は毎日残業をする）』のように動詞の目的語になります。
Q. 仕事以外で work overtime を使うことはありますか？
脳や機械などが「休むことなくフル稼働している」という比喩としてよく使われます。『My brain is working overtime.（頭がフル回転している）』のように、必死に考えている状況を表せます。
CHECK QUIZ
Q: 「残業代」を表す自然な英語表現は？
Q: イギリス英語やサッカーの試合で「延長戦」を表すのは？
Q: 「My brain is working overtime.」の意味は？